Properly wind down all spawned tasks on any startup error

[tankyleo]

At the moment if we fail to bind to any of our listening addresses, we return a startup error, but do not properly wind down the wallet sync, RGS, and pathfinding scores tasks, which are started before we attempt to bind our listeners.