Update jupyter-html livekit deps #1514

Job	Run time
Generating protobuf	28s
Make RTC sdist	16s
Build RTC wheels (x86_64)	45s
Build RTC wheels (aarch64)	1m 17s
Build RTC wheels (x86_64 arm64)	50s
Build RTC wheels (AMD64)	1m 54s
Test (ubuntu-latest, Python 3.13) / Test (ubuntu-latest, Python 3.13)	1m 35s
Test (macos-latest, Python 3.14) / Test (macos-latest, Python 3.14)	2m 22s
Test (windows-latest, Python 3.9) / Test (windows-latest, Python 3.9)	2m 26s
Test (ubuntu-latest, Python 3.9) / Test (ubuntu-latest, Python 3.9)	2m 7s
Test (ubuntu-latest, Python 3.14) / Test (ubuntu-latest, Python 3.14)	1m 51s
Test (windows-latest, Python 3.12) / Test (windows-latest, Python 3.12)	2m 48s
Test (macos-latest, Python 3.9) / Test (macos-latest, Python 3.9)	2m 29s
Test (macos-latest, Python 3.12) / Test (macos-latest, Python 3.12)	1m 58s
Test (ubuntu-latest, Python 3.12) / Test (ubuntu-latest, Python 3.12)	1m 50s
Test (ubuntu-latest, Python 3.10) / Test (ubuntu-latest, Python 3.10)	1m 36s
Test (ubuntu-latest, Python 3.11) / Test (ubuntu-latest, Python 3.11)	1m 39s
Test (windows-latest, Python 3.14) / Test (windows-latest, Python 3.14)	2m 36s
docs	0s
Publish RTC release	0s
	30m 47s

Provide feedback