M2-2: Add duplicate-id and version mismatch handling

[ljramones]

• Labels: type:feature, area:spi, priority:p0
• Depends on: M2-1

Acceptance criteria:

• Duplicate backend IDs are detected deterministically.
• Unsupported API versions fail with clear error.
• Behavior is covered by tests.