M3-2: Implement clear-color + triangle render

[ljramones]

• Labels: type:feature, area:opengl, priority:p0
• Depends on: M3-1

Acceptance criteria:

• render() performs actual draw work.
• Resize updates viewport/swapchain resources.
• Frame stats are populated from real timing.