Deutsche Übersetzung nach Upstream schicken

[Letterus]

Die deutsche Übersetzung ist relativ schlecht und unvollständig.
Quelldaten für die Übersetzung suchen und einen Pull Request (oder ähnliches) mit den eigenen Ergänzungen upstream schicken, um Merge-Probleme zu vermeiden.

[dontub]

Ich weiß gerade nicht, ob wir noch Übersetzungen haben, die noch nicht Upstream vorhanden sind. Jedenfalls sind mit dem Merge von master einige Übersetzungen gekommen, die bislang fehlten. Ich würde vorschlagen, dass wir für fehlende/schlechte Übersetzungen einen Branch von develop erstellen und dort die Übersetzungen eintragen/ändern und nach Upstream schicken und bekommen sie dann irgendwann über den Merge von master. So können wir doppelte Arbeit sparen.

[csett86]

Falls wir Übersetzungen nach Upstream schicken wollen, dann in dieses Tool hier: https://translate.element.io, das ist die Quelle für die Übersetzungen. Meiner Erfahrung nach ist es dort häufig schon übersetzt, nur noch nicht von den Upstream-Entwicklern ins Repo exportiert. Das können aber auch nur die machen, daher können wir dabei wenig helfen.