Template tunning: comprehensive handling SDKv2's attribute constraints

[magodo]

Currently, only ExactlyOneOf is handled. Whilst we still need to handle RequriedWith, ConflictsWith(potentially can be skipped) and AtLeastOneOf, together with those O+C properties.