prevent validation if essential data indices are missing

[sumarlidason]

Context

The multi-column index on zoom_level, tile_column, tile_row is critical to service performance after a mbtiles file is uploaded. Tile sets without this index should be rejected to prevent degraded performance.

Fix

Reject validation if index is missing w/ useful error message.