[P3][Accessibility] Glossar-Tooltip nur via title (nicht Touch/Tastatur)

[muraschal]

Note

Management-Summary. Glossar-Definitionen hängen allein an nativem <abbr title> — auf Touch nicht erreichbar, nicht fokussierbar, von vielen Screenreadern nicht vorgelesen. Auswirkung: Touch-/Tastatur-/Teil-SR-Nutzer erhalten die Definition nicht. Empfehlung: SR-Text ergänzen oder fokussierbares Tooltip-Pattern.

Schweregrad: P3 · Standard-Bezug: WCAG 2.2 SC 1.4.13 (Content on Hover/Focus), 1.1.1
Fundort: web/components/term.tsx:9
Nachweis: <abbr title={def}> ohne tabindex; title erscheint nur bei Maus-Hover.
Auswirkung: Begriffsdefinition für Touch-/Tastaturnutzer und Teile der SR-Nutzer nicht zugänglich (Komfortfunktion, kein Kernpfad).

Handlungsempfehlung (Vorher/Nachher):

• vorher: nur title.
• nachher: Definition zusätzlich als visually-hidden SR-Text bereitstellen oder ein fokussierbares, mit Escape schliessbares Tooltip-Pattern (hoverable/dismissible/persistent).

Aufwand: M · Re-Audit-Kriterium: Definition per Tastatur erreichbar und für SR ausgegeben.

Teil von #167