proxy: proxy the return types if they are trait objects.

[tjhu]

All trait objects crossing the domain boundary should be proxied. The ngc needs to check the return type of all IPC interfaces and proxy them if needed.