From 9cc630f3ee17278968af483f362f2c2ac04367c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FleuryK <kevinfleury@laposte.net>
Date: Sat, 13 Sep 2014 20:56:09 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

Update french translation
---
 wp-db-backup-fr_FR.mo | Bin 9922 -> 10783 bytes
 wp-db-backup-fr_FR.po | 459 ++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 260 insertions(+), 199 deletions(-)

diff --git a/wp-db-backup-fr_FR.mo b/wp-db-backup-fr_FR.mo
index 8e48e99425e98b486c5fb88219b4ac40267501c3..d9ae5a7e3fe10cc244c3fd86175892b80f13e1ff 100644
GIT binary patch
literal 10783
zcmchceQYG>UB`!#ro^;_hPFT&$YT>XN#otK@0!bH&vvrsTi-eH**<%Hmp~zmcb{EP
zygRd*7yBHkQq)QXRMbi!)D$8bkWh1!R{YU_T0lrOiUdXFMFP}TfI$2Mf`1|qssM@4
z_nFzZ%lR((14cLg?#w(dzvuV<``zE&bH}fET-)6DasSafJnsdt^G^P7&A!X?z7L!O
zC%_8$7+3@E1wRJf3BC;eAozLk2f*J2-wXaB`2FBtfExF=;CsM-0>1;k0WO2zWRo)Z
z{<}Qy9`HQ)2zV9zVek{+0{Cm7Nc$G}qu}3zcZ1&r-woackvhi*Kz%<2YThMK^nD66
z;49z<!9M_h0{j;E0Qf)P2f!(aen0p)_`TpdC_1)4oof%A1V0AqJf8=(|Cc}mehpj%
zzXOWid-*6j4QRkw@DA`Y$Pn)eC_e9i9L3uMMQ>K%Cqa$>EGYiI0&2Z4f{^U}9;orJ
zgZG1f1D*u`6Vy3B43S!Q8I&A0zz>60!4H8S2d{zG!3>;Y6Y=F`@Fno~LCJlAO&<j_
z@JrwqLCNn~Hn-rb;4|QzFzHF~Ik2Jkp!DSqgloY2LDBgn_#pVRU=02|cpCgK@Vns2
zAIj;Od7tO4@cf(L6!@>;40ty}`t<jB-aM%DeFNc%pMM2bz<&S@cpt(OpB6xddKU})
z8Bpt_;E#a60iu%L*Ff?2>)`#Y|CeB$=QkK6ynu4?%6kQT0{jX%4gNd$G<YwE6+JCb
z{Oy60;AcVY|5Z@?{uwAf|2KFUGzd%U#9#@08N3L-4oaWyM!B`#8YuZ?;KSgnp!D=l
zz#j*{2||kZZ{S1VyMD~`V3{`y!dkBeo&=u(7r;+}cY=QmiVuGd&Vm07N`F7dqMAPm
ziod5pRK+_7iVqtgNAPxw@1Fqq=Y57h`u=55{CvH5|JUF-p8o?B9cNGmj_B=ylGD$D
zqUV=D(eXL(4EPQ33*a5b^L`8b9Z-DQgt@;Az65T9??XwR0NdcV!7qSU!H>i2&w$?s
zBk*~Qen-#Xr@;l7&yl@91-0+LfFA+xgXtCUGWe_DFM^BUgDCG~=tm3uGS9ybv-iMD
z2u1XM6_lLc02$`4T7iOha=)AVE^eJ$w7-K}m-f|F=YER&6!#Xl^i#GD2~L*)=Myj$
zcS)Zf;g%jsC&ZsMZprPv+_T*M3-$0eiU*GBbP$tqvXcHh#w~v6g0+sPI`=mBC2n2o
zIXF9(4_oCv%l#y`F6p1H^W3o6*{_~2a-YzT;u61Lle;bycqfR+U2J#{C>^<n+i+L8
zSGfC^^ytyzL9$xnUf@2>eJ}SpZe7x2U3YLx*JVeNHLB>YW&S>1{Fd&{b4!Nqnoi8l
zVQLePABk;5VKecnY3et2ZPTQYNq2+9*sdRROpr_%W2WaEYy~gc%Jj*^>;;|3tuW!8
z^Ba3X*fv?ur2bCFnvYIRCm)?Em&@)`)+@j)McrP<rgpObV!f9JQJC}}x3WgVCP^#n
z^xuTh!KAme>xXR%SU(NI2TitXp754BL1WL%`(`(`tpzrmV)M9d(}k($b~=8zH?_EH
zV>^GsU(|Vapiu-KMp<l{K6LttHCZCM(_L$>Msaf^W^;4C|53+cMz52#gRpGolQfRP
z_TpNU+RFTi;^`I>n~_b-yzMTAQ96GD94Dd`bZjzXp3jnWoT_qhHa~2d-Kf(v&FCOB
z^Npx!7k_H&;>vRUr{_<&Cnu<=-G=4etdj;X*C4>g-cEE4(dI1D>9*3SXQJ5XNM<KX
zQ<!doFyD74jt&wVGdzMNPVj?QQO5qzZ=#+J9izlZxFYIJizN@@0HL%ey`|WRr|nKz
zjF1YPUpH&(bpzBd*39zy>gxK{m9-0|x@A`C=IYAos#&UTZ`I7R>)V^=Ty^Q`?G003
zH_O$P)rxl>4Lsy;>Kl|awPBi=s8#6MbmG1^QRdPbJXef9T4|f{!$V`Q1&Qb!nF&`r
zk?*wKX+;C=%u*Op+uU5=te85Ca|Yn|dMF#Z7lmfmPfQD%aw}=tPOxv|5yq6gnwwLw
zDUB*#4LL%xl<wwdsKqgiM0H09Y}%Av67Oc;P`#{?X0g?>95Wwt5Tv_i>*D%Vv$R>O
z)@!C-J-1qOGMY{x>sq6eHLdAI=v!>}gTz^0|8>&yyHMBdio@P=^|H4t3F94{8cPKn
z3n%mUdTvEo*sQSsau5cI{DuyFGe_WEu%V6p)Ha=1E<!@+cddI^^`YnLMrjG-GEUm2
zcFi_2aoY`8^Y??c48Lvs1OL#p;;5TzY0qz4a}aborr~F(u9M<`@lH%-Z_Oeg{$5L+
z_Gi6(Q9a*s*C@2!df31-Si6S`Zp2Yr{$cQ=;%(Yof8;7f3onogW)c-!d0YOzb$|2@
z8xtv8a<Lh_%_$u`SIppNb1=Uc+kasShiSBMbJE+&b`twShRlqW5+&&8J}X;{HR=W_
z93SCVCu*0yy7SOuDwI2I1nIsx{<vSoi$uf+VXi(n4LOu#Kv;f?iYIF+c;5_S+eoAM
zkkH|rhkS(9zLRfpm@yk2D+leoncJ~v<8F{Rr5*J<qHR>}!@cD`Q)uwpKJI&TW9PdX
z1J}00am3E@|Ix0ksMCoKq`!rX4v0&bU@wYg5u%J|oQ(AmAm@P~KQvkBXX$Pf6L6cx
zN0i+jHaAfI1eR*B??UEy1TmcmcjcxjZgVh6r@w|=nA4D5zr!HM8VESxHQPEG`(EAn
zrW1s2A4$ECZ_<c^Ug`*!h$1Er!>3cGBsWXHgTZPuHxqiWK8`DMi6hjZi%r;W|IE&a
zaUzHLVRCc%P@KGwMP~`5F5)GA%Rbj7680mYlO>+q#>sBbgR5wE&~RDBj5*j18oQhT
zOW?N;`xJA{f!z_i`#wEk#NOx;8nB_EXlBdaw#yKlhAr1OOrsNEY%@-=V17Po#QmG0
z{%KBPJ1u8Vw_YZ(=}p%d9Nrm_8Jd6uKRx#Vp)fYnCm%@I<J1F*ceT2?Mrf^=XO-o=
z$r|&7q)1$d$-^YZx%L^v--J1M(@_4sI9!mHZ?`Z49b`wN%ZlvW>~BNaZ5O}`-$2%g
zK02vF<VNZIxzf2jKiSH9vM;k7#aY+8D&fPkW`trACU2Nr@rL?)>2T}v>M%phndre#
z<D=)|i!XCVnOP5skOOrKRug44PU<7aBmIbCxkC0E(Rma+&pV|dW~fz;z<$QU^1C?k
z*p_agV@|cSWtX_v*o|ENHuTlXdz33-xkDe6+h;|T#v^7+WRh>4k-wNR9hgXh*cA(X
zf(sQwhAaubSOtlP>>J;d$*g2z*cS)PLYb$Ip=hja$3)Ukq|HT3T*ZbQQ(Shf*?7CC
zOPp`O-$U#uk>-p#WpdV_NwPJ}`A;TOi&?K7`%QV*feiaOzi+zoO-MiivN)lW(ZD#I
z`xrPx7X}P@h-lCKPuZ-r<d4jOix<vQI7KRwM@~+SGGpSPy^G1XqC{qd<xB8W3e={W
zOy&G8Oj5g6M$R$EIjE@|-3e?Z=iadt9WL`%j-li6Ax=Ao<Ma<mccogclmznKH0@PR
zxFX?N`GC@<r_`k!#qARVE<Kl9ic4soht|?cvveibg36fSCN^EDDqTw2L9=u&YbT|8
zR5249>vgg=CH+xYB17j$CuiqoOLHenC+E!Eqm@%<O0%bDXBk-9EE3M)xQ~=(A1}?F
zVoK%I=|`A1JE2stRFC~I>G-4%6|>y2S$z1kncri2*m6%#c6_C<wjA1Ykttz2BlRlP
zt>3Mf)#}=X?dpY^nO|LfvJ>dQixZbtF4cx7n=8*wEajC%seagl=#*UWM6W}Za26vX
z22(?B*OyCYhT}w2%f_WzNEAXC6?0}MNGCQrS?qU8_?Rv(I7GpDOcqX_Rnf@Lg@;13
zXyzV1JD{^d1b=RMbK;p&krL~e8<B0IM|0)V<wqw}kVlQwl7;gtFU@VgHb1&<8pH})
zay7=$t0RSZopOPs5|>aE=cRm=3G&Zu-?sgj<ez^X|4l{uaKPwTDxq!=vg4%J&pMf&
z3>NcN{gEd!g`?{!qiw5&GG+Wi^BX3iq(6Es8Cf`1QKd>wj%Bha?x{ZW>i!>J`rM$t
zC$W8T#7d~}BeGD+{)H*hDXQYKs?vw#N6P8~JbV^gcNusKG1#+Hi$NoBM&-9;OrzAt
zW<N@C4z6|-XQGg^;@BM3Ff#X6L#IM*g6mXHn%m8IL%_VHjsTg|kbkZ<(DSi+wFdSh
z>PlQ`fCbKoLy7AQ*kj0aJp#uc)S=)f%#v`UjHJ2WF1S>EYS1j`$>S$S*X5WnSyCn)
zG6}G;grJq6W#@^qoq%;2$Y2#IIC&hRYal#SjpL)=MlT*VIK=S*ls;M>PUd_K^Qw)t
zwJ5gJWlh!_dA~w<A)!~psEOF4Y(Ea%n1T=E0;6zc{iEyTp04yobK;}xc~RcX`n(&T
zqxQp<+BPkQ+E1Fbn%SV|KwDw6W|nH^^7e|^+NK4uRNdrxwQ81Yn^kl43riQ*w`-f`
z%6grFTh;9=wF}kF^EFfPE@x31G|2$H+=FCnrvkZ99S%RRE`CpsYP|^K<BjU(os&lK
zZLo-o>B?T>KrDl+bm`z6S+W8mO*wTkupRB}HmM_0_=4wZGeKdlkO6)_2=U9vfR;v$
z?g}0fPLJfiTB1v6z=g&E($QCH*~Gxx4B?ogSILg|V+n86-03HT`_bWzubCPTy%QXx
zHDHiV-nzLhyS6b9>JJDu<nhw5eH&&lPL-_~C^gwp6A1m~1ut<r>XSGP%2cU{N$QAb
zk>lpMvkaOjTDb2NbB-3%ohx{AN5v`PprwKjkyQMc%*Ba^+5t^<^uolv&ysgvilIf9
z#ivR}nj{-?gxH+f+NfS~t(R3SCiewuz(^=g=r|=LqYjMo6C@r=G_e~TmmL3?zV+R=
z)2_k!iq5Qe;pjT<j+RW$$b9x1jTKqq?$KAME!~3WZ5#$iuR*!JhK{+ejCr2(g?=Z0
z56Aj_l*-p%g$5Dt6VCYXLZ%i(teC}uu3dvCP^2JPm6OSR#n2~~y{CNnzL9W&76kiJ
z_naWwFlf4J(zim8cv8(8S?Ec%T9LAFG&E7RM1QB>(}4-2ztP+CE^RDKYDm61JUTq2
z%P>YQVuWORJcB4XW{@tW#2Po~PX{er{S8Yvdi<`kU_@K#k1JY_Fm!y!RrDvyJLuvz
zDU4P<W;C%g%|kR<1>_xFmnvzA+~Rm!Fq%b&L+K)+%A`LC5qqM6v~>%^smuCuLAjrU
z4iemQ9V8UVEjD(LKIKl0r9apWl~o#HAv)MlKSmr>FEhj<2IL{Zo#j>&;g6+Wkp+#<
zGv<oTlsmm>U`kxb1-=Z+ZGI1ePyYnD>K;!iahZ>Dt@4tbKg3Y2pOu|~6c&8k;qp{!
zaPFh)v~d34sl1J5<P9vBGgZ8mj*Lper{T7b;3x)h#&~LUnF>g*N(EjVkbpR$qE4=b
z<v2?d>*%^_JNR@=UdCW0l?=!`TC2G1!Sem&Q+XwQQ2O|4-N;Ggfk0j@*AsQk6FF4k
z3r(md9;#4D5!?yd{3T%JEv_4sui`DC7DX6Fbp2pHD5>B9U2Jt4GWp2d&|K<WuxSY`
zROjpHwJv1j49m4q%`c88?{rM3i;B1xg)UuE>Q%T-^^_GZ6+wc${bk{TJOw+EMC7WZ
zSXqP=+JTUv(MZen#$Xc@7%`F<<Xy7V(p%Sm3XJ5znu#e9nKg+n5oe2)4;Z3Dhq9gb
zIdOTjOdXCH;(2Zeuq~f~g51JflPF7aKl0Ys?Gj~>u1-Ga6}xyglsuAcD(B2KE$^UZ
zu7lQ3XOA~%;-PwM)q1_QR$p0PgS;!QggAc6NaXJK$4Eg3Z8x|=-=yPm9rarJ$uMW=
zbE*9H_d~I7wpr0AcKSooG33eQ+uNe>qimu73>`hrjeZrMAS)X`Ss{FBTVEf?t*q?1
zmYsW9^zcTzNaWxyzd+D7Bw}H`{fezvZ+tnT=r9=T6Y9~o+d<A<^!!G&+`A$Ll>Aii
zC~L?YRL+0N2^D27iX_t-cxp=z&`rgy?GsT()t+8ppbQ<)H*^As;&`(un_(e<N*u3f
z3O07YTH~yT2_Xqx5!G{J8YPVsjQ<0Keh%4>%}TK42X&^x&keJJ3MZ3+6^%48bKv=k
zzG2r7mB{kNc`JN&&~lkDzRh(IadCsLqT?Hh1-if_a`?g&NDyF?&93E1y>lwCjq~(t
z@{vZb{?i7ZNrAx@ETiVU7@W5i`*ES)TV#O#gHvTg;!_1Hb1n}fs|`ulRSM|@<88*m
zxgdFY_Tj-@d%@LQ;#;3Js;ea~H6DpXIp1!spQs}RWuBQ0^$0$_$;qP)0iKnWkuN!L
zs)C;&J68S`y#So>j7!5|a$eD!W*m`~qbV?I&;oeTOx41eUL*f2z_Fz`Q@14dxVB}}
w?#Igd^Wvt#TCge)Z6gFK!u1n)38K%Mq5Wvu2t$xabf}DBys(^pn=Q`&1?lxU>;M1&

delta 4380
zcmbW3Yiu0V700gw!H$8vV<&#)dgJxl*t_xCDTIwN**G@1IF6IuJemh)JbS&KWOimU
zcV-j2pd}zxq9BTTg(^x>A_cWLYD%Lh6(6d;wn!C~=tHHgMAam;s2{2-q93YKRH^?n
zyYVhAP^p&f-<>;i?>&$IIWy<dKiO0G<J#L_WcW$ruLXbKUq)AzpJU4ztHb4SupXQN
z?*mVPP2d7}2l!KPHTZLICHMz$4ft2EAN)7C8|=fw4}v~;Cu0S66$9Gf$M|<Q_%m=6
z{4E#*TWc9x3yy<5;1t*hJ_|koUI4K-y8&(j{{pT8Yhd+V;2Mw|YXj;24v^Lz09WID
zrZC``col30-vqaSH^2^X`3lAwz<a<AU=kz)4uRyM4Yq@4L2}>%NC#gAIrsx`2)qW8
zp=}5w8Q1}GoX@sla65PaL`c{X5NER)5NntXQfTMO{4z+-zYJ2S&x5q#>mYvF5Alzl
ze+%3Uz6(+cJ_5<X7!IL*KTq*Tlvx^sd%&Y$C-^1s40s9j!A`hC5%~uAB={qcG?0Y5
zp9AN>OW^AurS3Sa65y-gVXz+7?F4mDr+JWrbrgTHup8z^z%kGTPl5M>e+EAUn-OO+
zWCMgS20jahz<0oRY8d+`ND+H`eJO&!0|#;aCy;|2d4n%32~z6zfcRx%1LD69gD>Lh
zLGUXeS@;WZ0vtf%H-b-r&=q?bgp=$7I0aq?6W|)`inG`_NaE7KFnA6e0N(^DRUd*_
z!s@VTJGi-k0a=m+$)iJM&Vxx@zXH-m*T7bAIV9W<ZUOHD4}z4k=Rr#0Rgi<%K~jAU
zY7}R(HjpBGFG!+&6hv@Y!NDMo!C7zzcm*U)+yt=)`$zfyYAA=)y9*>w9|kF;$3cpS
zQJy~yVhMY$eE(bJ>nk96{x(R}@qX#L!2XWGHcYI5x#ZChNMg%_bimg^GU%Hid437p
z30?=k2eu<D7s20yz2MVrjJ*JU7fgXk2y7615&SmzYw#FY;BcB{(5WyuiHS#%kjKEc
zz^{Ql$VWF=1j)d^f!o0lta}DL3MRn!!O<Foy@RngaGgcIav(=uDEH5Is#xvCf^O#=
zQ+T46XYA9KX=@oisPS1>%sg-`6qd(AL$ksagIl$s7~7@kCw+%kmN>3(G}o}QOV>;X
zPtqzrW4nu6$6`x2iQ`}?tjuTckvB9ha++ac1NF<=t}DN(dwkiI^qrUQxWd=oT()k~
zwND7$i;iWY2ZbvQ+e)aNb<HB*AM20B>nHa{_lvwi^U>X!Clb8BuWx&_@BU~!&f^1#
z{_Q<|n5iGvq!&%Qnk7xmv)u&G8m1{EA1pC;+VDIvuL)D^G&RSTo`_k(Q%wy|6s)26
zj{3vVNn2zLFFLMSSzpWIpix&?`fTOSu<cu(JBJ(llM}-ul^ZGBcXcs5tGQBm3GRC{
z(e0JHkBGU`wwsaThQ!UOsU1^d$JCUS6)@<Gmxvd7`>U>}EZcSxahlUBd+gFAvgOSt
zcx5gnG*_RU#B8)L!DB2e`ShG8Bn_m{Z7YNEq)~iL7ts^8VR?dQ1UDlhO4;D`obzy8
z*7IYWr!ip)p5Wnr$xj-l9c)z3QktI^S<S^dY{orpnnKD;;vzv*9&oG1T+GZMrG9Zi
zsH2UW3YDk0TU_v^G{h%A-OIh=f>~V95z4HXkDA(2aT>Z&(sR|GmD75;g99LI&4XUZ
zU8;vdRY71!x#(1&aR<rcaK8HFoUpu)yI18>FBewcHg4_y*_&%F7j;3vN&e>>Lw8R`
zJj3HT%``0Du0Gh<P$#Sz+tP~*>PB6I>ev*rc=0?6RY&o%VbeI}i+L^sBava-_iRh@
z{lX)=ZJ(z++aX)>w&x0NX?Y`yGVxtDD%_lKx&E=qu^hB74djt$BDSA*4fm^^O?L%B
znB$1NYp9!>dNxdq@X_R0dL+dslPNwtGCanIlWJenx_I%K;fMDg7}=lX36{2fiP%Yg
z0>(%-Y(r$0Pu3vLfm(Q2s^-p+dZVc`T%HkUPzV~yF)UfSD&H=7sa7_(bVfACF%7+x
z#j;+lh{hdFa>wTyLX$Hr^;q-R$?B8Xi0i_0ZrZL4jELCNFsQ5rOcfVAD4p)z67#Jk
zFd53xeW$ok5f6#QbA2cok<AE|Y)Q6Sx*;qJ>+_{%RoZNt>c^AnTuakNY$Y8n$HoPp
zG4xpjIS5N`Mb!0{4U;HC7h$JD;tBX)CF6=w<pSd#GH6(+q8NLqxPSpnB&niKC7ZBw
zNTJ%(djI<1k`nLZtl5(D>Xp_3>a8dx!-7S(M6cd!wQBaOblcX#h~<hba^Z^V;tjGu
zr%2)ENk>&CI<B2{wOkG+u~8TUX<E=%;?thl>rm`Vxu`BYl&PI<EboMJD%*i=C2C?{
zJKw_XoFQ?QK|?2FNMM#`##ov{r;)}~yrppk0ujte_1xxxl@;?~)419bZsidny+Ajb
zu8Xqr1uBe`PI*-|y#2`kdWg64)O%09gszz<#XF`}{EpYl^T>!XW1u{#1{}&3P6!;1
zln+p=+k0wpt~Mv;)j1ydLPf>Ji&U^x&d2`WLrUsA#XA;H8fovX<<iI^WNNP6ULmNZ
z#AP_9K4@<km1r3dI%G9w@;Q$8v(J5qL@X_z#VA2(^ni&SQ3<7-sJ)>c^+afIEz*;-
zk&hdzHWncMQX?v>r<eNADc``-oPm<3K<Q9UP}+eo$~7X%LUeA=z$Zs_{Y!pYOw)Hu
zPVhr`k50M>XN)EBCesWYw|Js%8bZCaW#x)_nxjM1wNAc@G8WAhFJd{>jXJxfv#0dL
zEZ+1em`}|eh1FLR;pPSiCLHgO)NaH5AT}E4kZLd--8P8&v90XTL}cXfSSme2{c><?
zd6El{Tcj974J|fL(m)SWZ+C28S+y{g=Bgo_`tPaE^?c$JmcJJ6sN3hGy=aE3{uO?x
zaeN=SycivJFjy2(M>-#Gp@XTW9mh53ec<?p<gSR`3Q#w-p<n@72rcWgHa@o~3x=he
z)cSPcqHkJiGSc4)5%rQg^dV`x$SC#X@&i)65b01?BcUx3-!n`UFrpj5M~<+lEcl_x
z=<Z$7(wAsVeH3ZA4aKS2x;8(OiY%=yaYjS$6K?O~7eELfC!wJneKyULSg0jbd=B2_
zT3+btsjfsL8a-NNRc)1Cpz7VOL<4jZyi)05YAvN#stR?7BWU<~@NSd{V2C>S(yxL*
pZt7fDvpU(`6%H!FLG>W|p2#`S<-y=Jyx499*VM1NH{Zr3`w!S+x48fS

diff --git a/wp-db-backup-fr_FR.po b/wp-db-backup-fr_FR.po
index 43c0e51..ac5d1c1 100644
--- a/wp-db-backup-fr_FR.po
+++ b/wp-db-backup-fr_FR.po
@@ -1,398 +1,459 @@
+# WP-DB-Backup
+# Copyright (C) 2010 Austin Matzko
+# This file is distributed under the GPL 2 license.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WordPress Database Backup v2.2.1\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 13:28+0200\n"
-"Last-Translator: gilles <gilles.wittezaele@laposte.net>\n"
+"Project-Id-Version: WP-DB-Backup\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 15:38-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 20:36+0100\n"
+"Last-Translator: FleuryK <kevinfleury@laposte.net>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
-"X-Poedit-Basepath: \n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: ."
-
-#: wp-db-backup.php:182
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+
+#: wp-db-backup.php:177 wp-db-backup.php:285 wp-db-backup.php:302
 msgid "Backup Complete!"
-msgstr "Sauvegarde effectuée !"
+msgstr "Sauvegarde terminé !"
+
+#: wp-db-backup.php:220
+msgid "http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups"
+msgstr "http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups"
 
-#: wp-db-backup.php:211
+#: wp-db-backup.php:221
+#, php-format
+msgid ""
+"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to back up your database "
+"using the WordPress Database Backup plugin. <strong>Note:</strong> WordPress "
+"Database Backup does <em>not</em> back up your files, just your database."
+msgstr ""
+"Cliquez <a href=\"%s\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
+"\">ici</a> afin de sauvegarder votre base de données avec le plugin "
+"WordPress Database Backup. <strong>Note :</strong> WordPress Database Backup "
+"ne sauvegarde <em>pas</em> vos fichiers, mais juste votre base de données."
+
+#: wp-db-backup.php:230
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: wp-db-backup.php:213
+#: wp-db-backup.php:232
 msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:"
-msgstr "NE FAITES PAS CECI CAR VOTRE SAUVEGARDE ÉCHOUERA :"
+msgstr ""
+"VEUILLEZ NE PAS FAIRE CE QUI SUIT CAR CELA FERA ÉCHOUER VOTRE SAUVEGARDE :"
 
-#: wp-db-backup.php:216
+#: wp-db-backup.php:235
 msgid "Close this browser"
-msgstr "Fermer ce navigateur"
+msgstr "De fermer le navigateur"
 
-#: wp-db-backup.php:217
+#: wp-db-backup.php:236
 msgid "Reload this page"
-msgstr "Recharger cette page"
+msgstr "De recharger cette page"
 
-#: wp-db-backup.php:218
+#: wp-db-backup.php:237
 msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser"
-msgstr "Cliquez sur les boutons Retour ou Stop de votre navigateur"
+msgstr ""
+"De cliquer sur le bouton Stop (Arrêter) ou sur le bouton Retour de votre "
+"navigateur"
 
-#: wp-db-backup.php:220
+#: wp-db-backup.php:239
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression :"
 
-#: wp-db-backup.php:229
+#: wp-db-backup.php:248
 msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail."
-msgstr "Naviguer hors de cette page fera échouer votre sauvegarde."
-
-#: wp-db-backup.php:266
-#, php-format
-msgid "Backup complete, preparing <a href=\\"%s\\">backup</a> for download..."
-msgstr "Sauvegarde effectuée, préparation de <a href=\\"%s\\">la sauvegarde</a> pour le téléchargement..."
-
-#: wp-db-backup.php:273
-#, php-format
-msgid "Backup complete, sending <a href=\\"%s\\">backup</a> via email..."
-msgstr "Sauvegarde effectuée, envoi de <a href=\\"%s\\">la sauvegarde</a> par e-mail..."
+msgstr "Le fait de quitter cette page fera échouer votre sauvegarde."
 
-#: wp-db-backup.php:280
+#: wp-db-backup.php:295 wp-db-backup.php:1098
 #, php-format
-msgid "Backup complete, download <a href=\\"%s\\">here</a>."
-msgstr "Sauvegarde effectuée, téléchargez-la <a href=\\"%s\\">ici</a>."
+msgid "Your backup has been emailed to %s"
+msgstr "Votre sauvegarde à bien été envoyée par e-mail à %s"
 
-#: wp-db-backup.php:340
+#: wp-db-backup.php:362
 msgid "Creating backup file..."
 msgstr "Création du fichier de sauvegarde..."
 
-#: wp-db-backup.php:343
+#: wp-db-backup.php:365
 #, php-format
-msgid "Finished backing up table \\"%s\\"."
-msgstr "Sauvegarde des tables \\"%s\\" terminée."
+msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"."
+msgstr "Sauvegarde terminée de la table \\\"%s\\\"."
 
-#: wp-db-backup.php:345
+#: wp-db-backup.php:367
 #, php-format
-msgid "Backing up table \\"%s\\"..."
-msgstr "Sauvegarde des tables  \\"%s\\"..."
+msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..."
+msgstr "Sauvegarde de la table \\\"%s\\\"..."
 
-#: wp-db-backup.php:352
-#: wp-db-backup.php:839
+#: wp-db-backup.php:374 wp-db-backup.php:881
 msgid "Could not open the backup file for writing!"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde pour y écrire !"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de sauvegarde pour écriture !"
 
-#: wp-db-backup.php:353
-msgid "The backup file could not be saved.  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
-msgstr "Le fichier de sauvegarde n'a pas pu être enregistré. S’il vous plaît, vérifiez les permissions d'écriture de votre répertoire de sauvegarde et essayez à nouveau."
+#: wp-db-backup.php:375
+msgid ""
+"The backup file could not be saved.  Please check the permissions for "
+"writing to your backup directory and try again."
+msgstr ""
+"Le fichier de sauvegarde n’a pas été sauvegardé.  Veuillez vérifier les "
+"permissions pour écrire dans votre répertoire de sauvegarde et réessayer à "
+"nouveau."
 
-#: wp-db-backup.php:358
-#: wp-db-backup.php:848
+#: wp-db-backup.php:380 wp-db-backup.php:890
 msgid "WordPress MySQL database backup"
-msgstr "Sauvegarde de la base de données MySLQ de WordPress"
+msgstr "Sauvegarde de la base de données MySQL de WordPress"
 
-#: wp-db-backup.php:360
-#: wp-db-backup.php:850
+#: wp-db-backup.php:382 wp-db-backup.php:892
 #, php-format
 msgid "Generated: %s"
-msgstr "Généré le : %s"
+msgstr "Génération de : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:361
-#: wp-db-backup.php:851
+#: wp-db-backup.php:383 wp-db-backup.php:893
 #, php-format
 msgid "Hostname: %s"
-msgstr "Nom d'hôte : %s"
+msgstr "Nom d’hôte : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:362
-#: wp-db-backup.php:852
+#: wp-db-backup.php:384 wp-db-backup.php:894
 #, php-format
 msgid "Database: %s"
 msgstr "Base de données : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:370
-#: wp-db-backup.php:865
+#: wp-db-backup.php:392 wp-db-backup.php:907
 #, php-format
 msgid "Table: %s"
-msgstr "Tables : %s"
+msgstr "Table : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:377
-msgid "The backup directory is not writeable!  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
-msgstr "Le répertoire de sauvegarde n'est pas accessible en écriture ! S’il vous plaît, vérifiez les permissions d'écriture dans votre répertoire de sauvegarde et essayez à nouveau."
+#: wp-db-backup.php:399
+msgid ""
+"The backup directory is not writeable!  Please check the permissions for "
+"writing to your backup directory and try again."
+msgstr ""
+"Le répertoire de sauvegarde ne peut pas être écrit !  Veuillez vérifier les "
+"permissions pour écrire dans votre répertoire de sauvegarde et réessayer à "
+"nouveau."
 
-#: wp-db-backup.php:434
+#: wp-db-backup.php:458
 msgid "Click and hold down <code>[SHIFT]</code> to toggle multiple checkboxes"
-msgstr "Cliquez et maintenez enfoncé <code>[SHIFT]</code> pour sélectionner plusieurs cases à cocher"
+msgstr ""
+"Cliquez et maintenez la touche <code>[MAJ]</code> pour sélectionner "
+"plusieurs cases"
 
-#: wp-db-backup.php:474
+#: wp-db-backup.php:502
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: wp-db-backup.php:483
+#: wp-db-backup.php:511
 msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
+msgstr "Sauvegarder"
 
-#: wp-db-backup.php:570
-#: wp-db-backup.php:570
-#: wp-db-backup.php:575
-#: wp-db-backup.php:575
-#: wp-db-backup.php:1129
+#: wp-db-backup.php:605 wp-db-backup.php:614 wp-db-backup.php:1196
 msgid "Backup"
-msgstr "Sauvegarder"
+msgstr "Sauvegarde"
+
+#: wp-db-backup.php:623
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
 
-#: wp-db-backup.php:650
-#: wp-db-backup.php:653
+#: wp-db-backup.php:624
+msgid "WP-DB-Backup Support Forum"
+msgstr "Forum de support WP-DB-Backup"
+
+#: wp-db-backup.php:694
 msgid "There was an error writing a line to the backup script:"
-msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'écriture d'une ligne dans le script de sauvegarde :"
+msgstr ""
+"Une erreur d’écriture s’est produite dans une ligne du script de sauvegarde :"
 
-#: wp-db-backup.php:685
+#: wp-db-backup.php:727
 msgid "Subsequent errors have been omitted from this log."
-msgstr "Les erreurs suivantes ont été omises dans le journal."
+msgstr "Les erreurs suivantes ont étés omis dans ce log."
 
-#: wp-db-backup.php:719
+#: wp-db-backup.php:761
 msgid "Error getting table details"
-msgstr "Erreur lors de l'obtention des détails des tables"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l’obtention des détails d’une table"
 
-#: wp-db-backup.php:727
+#: wp-db-backup.php:769
 #, php-format
 msgid "Delete any existing table %s"
-msgstr "Supprimer toute table existante %s"
+msgstr "Supprimer toutes les tables existantes de %s"
 
-#: wp-db-backup.php:736
+#: wp-db-backup.php:778
 #, php-format
 msgid "Table structure of table %s"
-msgstr "Tableau de structure de la table %s"
+msgstr "Structure de la table de %s"
 
-#: wp-db-backup.php:742
+#: wp-db-backup.php:784
 #, php-format
 msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
 msgstr "Erreur avec SHOW CREATE TABLE pour %s."
 
-#: wp-db-backup.php:749
+#: wp-db-backup.php:791
 #, php-format
 msgid "Error getting table structure of %s"
-msgstr "Erreur de récupération de la structure de table de %s"
+msgstr "Erreur lors de l’obtention de la structure de la table de %s"
 
-#: wp-db-backup.php:757
+#: wp-db-backup.php:799
 #, php-format
 msgid "Data contents of table %s"
-msgstr "Contenu de la table %s"
+msgstr "Contenu des données de la table de %s"
 
-#: wp-db-backup.php:827
+#: wp-db-backup.php:869
 #, php-format
 msgid "End of data contents of table %s"
-msgstr "Fin du contenu de la table %s"
+msgstr "Fin du contenu des données de la table de %s"
 
-#: wp-db-backup.php:843
+#: wp-db-backup.php:885
 msgid "The backup directory is not writeable!"
-msgstr "Le répertoire de sauvegarde n'est pas accessible en écriture !"
+msgstr "Le répertoire de sauvegarde n’a pas pu être écrit !"
 
-#: wp-db-backup.php:977
+#: wp-db-backup.php:1044
 #, php-format
 msgid "File not found:%s"
-msgstr "Fichier introuvable :%s"
+msgstr "Fichier non trouvée : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:977
+#: wp-db-backup.php:1044
 msgid "Return to Backup"
 msgstr "Retourner à la sauvegarde"
 
-#: wp-db-backup.php:986
+#: wp-db-backup.php:1053
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist!"
-msgstr "Le fichier %s n'existe pas !"
+msgstr "Le fichier %s n’existe pas !"
 
-#: wp-db-backup.php:993
+#: wp-db-backup.php:1060
 #, php-format
 msgid ""
 "Attached to this email is\n"
 "   %1s\n"
 "   Size:%2s kilobytes\n"
 msgstr ""
-"Pièce-jointe de l'e-mail \n"
+"Attaché cet e-mail à\n"
 "   %1s\n"
-"   Taille : %2s kilobytes\n"
+"   Taille : %2s kilo-octets\n"
 
-#: wp-db-backup.php:994
+#: wp-db-backup.php:1061
 msgid "Database Backup"
 msgstr "Sauvegarde de la base de données"
 
-#: wp-db-backup.php:997
-#: wp-db-backup.php:1044
+#: wp-db-backup.php:1064 wp-db-backup.php:1111
 msgid "The following errors were reported:"
-msgstr "Les erreurs suivantes ont été signalées :"
+msgstr "Les erreurs suivantes ont étés reportées :"
 
-#: wp-db-backup.php:1002
+#: wp-db-backup.php:1069
 msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup."
-msgstr "ERREUR : L'application e-mail n'a pas pu acheminer la sauvegarde."
+msgstr ""
+"ERREUR : L’application de messagerie n’a pas réussi à livrer la sauvegarde."
 
-#: wp-db-backup.php:1019
+#: wp-db-backup.php:1086
 msgid "Backup Successful"
-msgstr "Sauvegarde réussie"
+msgstr "La sauvegarde a été effectué avec succès"
 
-#: wp-db-backup.php:1023
+#: wp-db-backup.php:1090
 #, php-format
-msgid "Your backup file: <a href=\"%1s\">%2s</a> should begin downloading shortly."
-msgstr "Le téléchargement de votre fichier de sauvegarde <a href=\"%1s\">%2s</a> devrait commencer dans peu de temps."
-
-#: wp-db-backup.php:1031
-#, php-format
-msgid "Your backup has been emailed to %s"
-msgstr "Votre sauvegarde a été envoyée par e-mail à % s"
+msgid ""
+"Your backup file: <a href=\"%1s\">%2s</a> should begin downloading shortly."
+msgstr ""
+"Votre fichier de sauvegarde : <a href=\"%1s\">%2s</a> devrait commencer à "
+"être téléchargé prochainement."
 
-#: wp-db-backup.php:1034
-msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\""
-msgstr "Votre fichier de sauvegarde a été enregistré sur le serveur. Si vous souhaitez le télécharger maintenant, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez \"Enregistrer la cible sous\""
+#: wp-db-backup.php:1101
+msgid ""
+"Your backup file has been saved on the server. If you would like to download "
+"it now, right click and select \"Save As\""
+msgstr ""
+"Votre fichier de sauvegarde a bien été sauvegardé sur votre serveur. Si vous "
+"souhaitez le télécharger maintenant, faites clique droit et sélectionnez "
+"\"Enregistrer sous\""
 
-#: wp-db-backup.php:1035
+#: wp-db-backup.php:1102
 #, php-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "%s bytes"
+msgstr "%s octets"
 
-#: wp-db-backup.php:1071
+#: wp-db-backup.php:1138
 msgid "Scheduled Backup Options Saved!"
-msgstr "Options de la sauvegarde programmée enregistrées !"
+msgstr "Les options de planification de la sauvegarde ont étés sauvés !"
 
-#: wp-db-backup.php:1098
-msgid "WARNING: Your backup directory does <strong>NOT</strong> exist, and we cannot create it."
-msgstr "ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde <strong>N'EXISTE PAS</strong> et nous ne pouvons pas le créer."
+#: wp-db-backup.php:1165
+msgid ""
+"WARNING: Your backup directory does <strong>NOT</strong> exist, and we "
+"cannot create it."
+msgstr ""
+"ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde n’existe <strong>PAS</strong>, et "
+"il est impossible de le créer."
 
-#: wp-db-backup.php:1099
+#: wp-db-backup.php:1166
 #, php-format
 msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s"
-msgstr "A l'aide de votre client FTP, essayez de créer le répertoire de sauvegarde vous-même : %s"
+msgstr ""
+"En utilisant votre client FTP, essayer de créer un répertoire de sauvegarde "
+"sous : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:1103
-#: wp-db-backup.php:1114
-msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable! We cannot create the backup files."
-msgstr "ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde <strong>N'EST PAS</strong> accessible en écriture ! Nous ne pouvons pas créer les fichiers de sauvegarde."
+#: wp-db-backup.php:1170 wp-db-backup.php:1181
+msgid ""
+"WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable! We cannot "
+"create the backup files."
+msgstr ""
+"ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde ne peut <stong>PAS</strong> être "
+"écrit ! Il est impossible de créer les fichiers de sauvegarde."
 
-#: wp-db-backup.php:1104
+#: wp-db-backup.php:1171
 #, php-format
-msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory&rsquo;s write permission to %1$s or %2$s: %3$s"
-msgstr "En utilisant votre client FTP, essayez de changer les permissions d'écriture du répertoire de sauvegarde en %1$s ou %2$s : %3$s"
+msgid ""
+"Using your FTP client, try to set the backup directory&rsquo;s write "
+"permission to %1$s or %2$s: %3$s"
+msgstr ""
+"En utilisant votre client FTP, essayer de mettre la permission d’écriture du "
+"dossier à %1$s ou %2$s sur le répertoire de sauvegarde : %3$s"
 
-#: wp-db-backup.php:1116
-msgid "This problem seems to be caused by your server&rsquo;s <code>safe_mode</code> file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create."
-msgstr "Ce problème semble être causé par le mode <code>safe_mode</code> de votre serveur, ce qui limite les créations de fichiers à partir d'applications web comme WordPress."
+#: wp-db-backup.php:1183
+msgid ""
+"This problem seems to be caused by your server&rsquo;s <code>safe_mode</"
+"code> file ownership restrictions, which limit what files web applications "
+"like WordPress can create."
+msgstr ""
+"Ce problème semble être causé par <code>safe_mode</code> disponible sur "
+"votre serveur et qui restreint la propriété des fichiers. Ce qui le limite "
+"et les applications web tel comme WordPress qui peuvent le créer."
 
-#: wp-db-backup.php:1118
+#: wp-db-backup.php:1185
 #, php-format
-msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s"
-msgstr "Vous pouvez essayer de corriger ce problème en utilisant votre client FTP pour supprimer puis re-créer le répertoire de sauvegarde :%s"
+msgid ""
+"You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and "
+"then re-create the backup directory: %s"
+msgstr ""
+"Vous pouvez essayer de corriger ce problème en utilisant votre client FTP. "
+"Supprimer le répertoire de sauvegarde et recréer le sous le nom suivant : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:1132
+#: wp-db-backup.php:1199
 msgid "Tables"
 msgstr "Tables"
 
-#: wp-db-backup.php:1134
+#: wp-db-backup.php:1201
 msgid "These core WordPress tables will always be backed up:"
-msgstr "Ces tables de base WordPress seront toujours sauvegardées :"
+msgstr "Ces tables de base de WordPress seront toujours sauvegardées :"
 
-#: wp-db-backup.php:1139
+#: wp-db-backup.php:1206
 msgid "Exclude spam comments"
-msgstr "Exclure les commentaires de spam"
+msgstr "Exclure les commentaires en tant que SPAM"
 
-#: wp-db-backup.php:1142
+#: wp-db-backup.php:1209
 msgid "Exclude post revisions"
-msgstr "Exclure les anciennes versions des billets"
+msgstr "Exclure les articles en cours de révision"
 
-#: wp-db-backup.php:1153
+#: wp-db-backup.php:1220
 msgid "You may choose to include any of the following tables:"
-msgstr "Vous pouvez choisir d'inclure certaines tables suivantes :"
+msgstr "Vous pouvez choisir d’inclure l’une des tables suivantes :"
 
-#: wp-db-backup.php:1167
+#: wp-db-backup.php:1234
 msgid "Backup Options"
 msgstr "Options de sauvegarde"
 
-#: wp-db-backup.php:1168
+#: wp-db-backup.php:1235
 msgid "What to do with the backup file:"
-msgstr "Que faire avec le fichier de sauvegarde :"
+msgstr "Que faire ensuite avec le fichier de sauvegarde :"
 
-#: wp-db-backup.php:1172
+#: wp-db-backup.php:1239
 msgid "Save to server"
-msgstr "Sauvegarder sur le serveur"
+msgstr "Sauvegarder vers votre serveur"
 
-#: wp-db-backup.php:1177
+#: wp-db-backup.php:1244
 msgid "Download to your computer"
-msgstr "Télécharger sur votre ordinateur"
+msgstr "Télécharger vers votre ordinateur"
 
-#: wp-db-backup.php:1181
-#: wp-db-backup.php:1239
+#: wp-db-backup.php:1248 wp-db-backup.php:1312
 msgid "Email backup to:"
 msgstr "Envoyer la sauvegarde par e-mail à :"
 
-#: wp-db-backup.php:1188
+#: wp-db-backup.php:1261
 msgid "Backup now!"
 msgstr "Sauvegarder maintenant !"
 
-#: wp-db-backup.php:1191
+#: wp-db-backup.php:1264
 msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable!"
-msgstr "ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde <strong>N'EST PAS</strong> accessible en écriture !"
+msgstr ""
+"ATTENTION : Votre répertoire de sauvegarde n’est <strong>PAS</strong> "
+"accessible en écriture !"
 
-#: wp-db-backup.php:1202
+#: wp-db-backup.php:1275
 msgid "Scheduled Backup"
-msgstr "Sauvegarde programmée"
+msgstr "Planification de la sauvegarde"
 
-#: wp-db-backup.php:1209
+#: wp-db-backup.php:1282
 #, php-format
 msgid "Next Backup: %s"
-msgstr "Prochaine sauvegarde : %s"
+msgstr "Sauvegarde suivante : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:1214
+#: wp-db-backup.php:1287
 #, php-format
 msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s"
-msgstr "Dernière exécution journalière de WP-Cron : %s"
+msgstr "Dernière exécution journalière de WP-Cron : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:1215
+#: wp-db-backup.php:1288
 #, php-format
 msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s"
 msgstr "Prochaine exécution journalière de WP-Cron : %s"
 
-#: wp-db-backup.php:1220
+#: wp-db-backup.php:1293
 msgid "Schedule: "
-msgstr "Fréquence :"
+msgstr "Programmation :"
 
-#: wp-db-backup.php:1224
+#: wp-db-backup.php:1297
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: wp-db-backup.php:1224
+#: wp-db-backup.php:1297
 msgid "Daily"
-msgstr "Tous les jours"
+msgstr "Quotidien"
 
-#: wp-db-backup.php:1241
+#: wp-db-backup.php:1314
 msgid "Schedule backup"
-msgstr "Sauvegarde programmée"
+msgstr "Planifier la sauvegarde"
 
-#: wp-db-backup.php:1249
+#: wp-db-backup.php:1322
 msgid "Tables to include in the scheduled backup:"
-msgstr "Tables à inclure dans la sauvegarde programmée :"
+msgstr "Tables à inclure dans la sauvegarde planifiée :"
 
-#: wp-db-backup.php:1284
+#: wp-db-backup.php:1357
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: wp-db-backup.php:1289
+#: wp-db-backup.php:1362
 #, php-format
 msgid "%s seconds"
 msgstr "%s secondes"
 
-#: wp-db-backup.php:1322
+#: wp-db-backup.php:1395
 msgid "Once Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
-#: wp-db-backup.php:1335
+#: wp-db-backup.php:1408
 #, php-format
-msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin.  Hence, this plugin is automatically disabled.  Please consider <a href=\"%2s\">upgrading WordPress</a> to a more recent version."
-msgstr "Votre version de WordPress, 1s%, ne comporte pas certains dispositifs de sécurité importants sans lesquels il est dangereux d'utiliser l'extension WP-DB-Backup. Par conséquent, ce plugin est automatiquement désactivée. S'il vous plaît, examiner, <a href=\"%2s\">mettez à jour WordPress</a> avec une version plus récente."
+msgid ""
+"Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which "
+"it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin.  Hence, this plugin is "
+"automatically disabled.  Please consider <a href=\"%2s\">upgrading "
+"WordPress</a> to a more recent version."
+msgstr ""
+"Votre version de WordPress, %1s, manque de dispositifs de sécurité "
+"importantes sans lesquels il est dangereux d’utiliser le plugin WP-DB-"
+"Backup.  Par conséquent, ce plugin a été automatiquement désactivée. "
+"Veuillez envisager de <a href=\"%2s\">mettre à jour WordPress</a> vers une "
+"version plus récente."
 
-#: wp-db-backup.php:1353
+#: wp-db-backup.php:1426
 msgid "You are not allowed to perform backups."
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des sauvegardes."
+msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer des sauvegardes."
 
-#: wp-db-backup.php:1368
+#: wp-db-backup.php:1441
 #, php-format
-msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s.  The attempt has been halted."
-msgstr "Il semble y avoir une tentative non autorisée de ce site pour accéder à votre base de données située à 1s%. La tentative a été stoppée."
+msgid ""
+"There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your "
+"database located at %1s.  The attempt has been halted."
+msgstr ""
+"Il semble y avoir une tentative non autorisée de ce site pour accéder à "
+"votre base de données situé à %1s.  La tentative a été interrompue."
 
-#: wp-db-backup.php:1379
+#: wp-db-backup.php:1452
 msgid "Cheatin' uh ?"
-msgstr "P\'tit malin !"
-
+msgstr "Cheatin’ uh ?"