Make cxxtest an optional build dependency

[maxdebayser]

Although it is better to build the tests and execute them, cxxtest is unfortunately not widely used and must be installed manually in most systems. It would be better to show a warning and disable the compilation of unit tests