Bug: Code line gets cut off slightly, but only if starts with "C:" and only if that's the only line.

[RankkaApina]

I had set the language border for 6, and I had a powershell codeblock that starts with "C:". Part of that C gets cut off.

Describe the bug

I tested this with other codeblocks: it doesn't matter what language it is, the same behavior applies, UNLESS it's a language that is not recognized (like ```cmd)

If another line is added to the code even if that starts with "C:", then it's shifted and the problem disappears.

Also, reducing the border will fix the issue, the border can be at most 5.

Steps to reproduce

I tried disabling all snippets and also other plugins, the problem persists.
Here's my original codeblock that caused the issue:

C:\Windows\System32\cmd.exe /k "%USERPROFILE%\.windot\term_cmd\profile.cmd"

Expected behaviour

I would expect that the rows would look the same independent of what the text is.

Current behaviour

If starting the only line with C:, part of the left side of the C gets cut off

Environment

• Plugin Version: 1.1.7
• Obsidian Version: 1.10.6
• Platform: Desktop
• OS: Windows
• Theme: Personal, but was affected even when theme disabled
• CSS Snippets: Yes, but tested without also -> issue was still there.

Screenshots

The problem behavior:

Adding a second line:

Additional context

No console errors, I think the plugin doesn't think there's an error.

[RankkaApina]

Additional note: this only appears in live preview, not in reading view. It might be related to the fact that in live preview the C: gets highlighted as function, but in reading view it's the same "code normal" as the rest of the path.