feat(data): allow user-defined project types and maintenance categories

[quhar]

Problem or motivation

This has been requested in #217. The issues has been closed but these features are still missing.

Proposed solution

It should be possible to add new project types via TUI or at least via CLI.

Alternatives considered

No response

Additional context

No response