Mapping compile errors to original files?

When I copy all the source files to `tmp` in order to inline resources, and then compile `tmp`, the compiler reports errors against the files in `tmp`, but I would like it to report errors against the files in `src`. Is there some obvious way to make things work that way?