Python: bump hyperlight-sandbox dependencies to 0.4.x

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: eavanvalkenburg

python/packages/hyperlight/pyproject.toml

@@ -23,9 +23,9 @@ classifiers = [
 ]
 dependencies = [
     "agent-framework-core>=1.2.2,<2",
-    "hyperlight-sandbox>=0.3.0,<0.4",
-    "hyperlight-sandbox-backend-wasm>=0.3.0,<0.4 ; ((sys_platform == 'linux' and platform_machine == 'x86_64') or (sys_platform == 'win32' and platform_machine == 'AMD64')) and python_version < '3.14'",
-    "hyperlight-sandbox-python-guest>=0.3.0,<0.4",
+    "hyperlight-sandbox>=0.4.0,<0.5",
+    "hyperlight-sandbox-backend-wasm>=0.4.0,<0.5 ; ((sys_platform == 'linux' and platform_machine == 'x86_64') or (sys_platform == 'win32' and platform_machine == 'AMD64')) and python_version < '3.14'",
+    "hyperlight-sandbox-python-guest>=0.4.0,<0.5",
 ]
 
 [tool.uv]