disambiguation suffixes for Python environments in env manager

[eleanorjboyd]

mutliple venvs all show up with the same name in the environment manager sidebar and you can't tell them apart. Add something to make them different