Improve tag detection system #32
Description
The current rule-based approach is failing to recognize a tag-filled column when it contains a large number of unique tags.
Additionally, it should be robust to additional separators or formatting, like brackets and quotes.