Gradebook should also retrieve feedback from the assignment itself

[npaun]

Rather than an individual feedback column, some courses choose to put the feedback in "folder_user_view_feedback". This appears to generally be files, but we should offer an option to download them.