Move mblomdahl.atlassian.net JIRA setup inhouse

[mblomdahl]

Time to stop paying for Atlassian onDemand hosting and put this thing inhouse for long-term archiving and stuff.

Trying out this https://github.com/cptactionhank/docker-atlassian-jira-software repo, we should fork and make it our own if it works.