M1: Integration test generating MAML from examples/with-comment-help

[jeffpatton1971]

Create an integration test that invokes the cmdlet (or the generator pipeline directly) against examples/with-comment-help.

Definition of done

• Test runs in CI

• Produces output into a temp folder

• Verifies:

  • expected file exists
  • output XML validates
  • command count > 0