Android: document places where language names are defined

[flodolo]

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1967191

We should have documentation on where these places are, why they're needed, and what happens for different languages.