Bug in `file_exists_for_dependency` stage deploy logic

[scholtzan]

In stage deployment the logic that sets file_exists_for_dependency assuming the dependency's project is the same as the referring view's project, which seems like a bug:

bigquery-etl/bigquery_etl/cli/stage.py

Line 300 in ad634b6

file_exists_for_dependency = False

┆Issue is synchronized with this Jira Task