Make Style internal structure parallel with Terminology

[arlelommel]

I.e., Inconsistent with external Style, Inconsistent internally… We'd need to change the hierarchy to have [Inconsistent use of style] as one subcategory, [Inconsistent style guide] -> Company, 3rd party