Avoid using filename for naming experiments

[jakemiller13]

Currently using filename to name experiment, which can cause major issues/errors if people do not file naming strictly. We already capture all this info when a user creates a new experiment, so let's just use the database data directly:

    Assumed naming convention:
        Date-InstNum-Prod-PlateInfo.uni
            Date: YYMMDD (e.g. 210602)
            InstNum: Instrument number (e.g. 01)
            Prod: Product name (e.g. Seq1 Cas9)
            PlateInfo: Plate type, generation, side (e.g. pH003R)
            Example: 210602-01-Seq1 Cas9-pH003R.uni