feat(catalog): add Jujutsu (jj) version control tool #344

Job	Run time
Security Scan	26s
Documentation Check	11s
Lint and Type Check	30s
Test Suite / Python 3.14 (windows-latest)	35s
Test Suite / Python 3.14 (ubuntu-latest)	42s
Test Suite / Python 3.14 (macos-latest)	53s
End-to-End Integration	9s
Build Distribution	16s
	3m 42s

Provide feedback