update nf-core/subworkflows ch_fasta -> ch_fasta_fai

[Kevin-Brockers]

The inputs for nf-core/subworkflows have changed.

Inputs are now ch_fasta_fai and expect the fai index in the input channel.