add_header documentation should warn about not sending empty values

[crowne]

The add_header directive will not generate a header if the value provided is an empty string

See https://serverfault.com/a/1120170/51987