Updates AGENTS file

Author: Niru Nahesh

AGENTS.md

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Developer Instructions
 
 ## Code Style
-- Run `ruff check .` before committing to ensure all Python code passes linting.
+- Run `uv run ruff check .` before committing to ensure all Python code passes linting.
 - Write clear docstrings for all public functions and classes.
 - Use relative imports within the `jetplot` package.
 
 ## Testing
-- Execute `pytest` and ensure all tests pass before submitting a PR.
+- Run `uv run pytest --cov=jetplot --cov-report=term` before committing to ensure all tests pass before submitting a PR.
+- Run `uv run pyrefly check` before committing to ensure all pyrefly type checking passes.
 
 ## PR Guidelines
 - Your pull request description must contain a **Summary** section explaining the changes.