[v22.x] test: mark test-strace-openat-openssl as flaky

[v22.x] test: mark test-strace-openat-openssl as flaky #50937