Why do we need to save the `PATH` differently on PowerShell for Windows?

[ok-nick]

#1 was able to fix the issue, but we still don't fully understand why it needs to be this way. Maybe if we set the path via pwsh on all platforms we can remove the platform-specific steps?