Merge pull request #2479 from openaps/l10n_master

psonnera · web-flow · commit 10b0e344a0b5 · 2025-10-25T15:23:05.000+03:00
New Crowdin updates
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Hier finden sich die besonderen Merkmale des **Omnipod DASH** („DASH“) und d
 * Bei Aktivierung des Pods wird **AAPS** den neuen DASH-Pod finden und sich mit ihm verbinden.
 * Reichweite für die BT-Verbindung: 5-10 Meter (je nach Umgebung).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware- und Software-Anforderungen
 
 * Den DASH erkennt man an der blauen Nadelkappe.
@@ -53,6 +54,7 @@ Bei der **AAPS**-Erstinstallation wird Dich der **Einrichtungsassistent** durch
 
 Falls Du unsicher sein solltest, kannst Du auch zunächst die „Virtuelle Pumpe“ und dann später, nach abgeschlossener **AAPS**-Einrichtung, „DASH“ wählen (siehe Option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: Der Konfigurations-Generator
 
 Bei einer vorhandenen Installation von AAPS kannst Du **DASH** als Pumpe unter "Konfiguration" auswählen:
diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Configuration matérielle et logicielle requise
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2 : Le Générateur de configuration
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## דרישות חומרה ותוכנה
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### אפשרות 2: בונה התצורה
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Optie 2: De Configurator
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Требования к аппаратному и программному обеспечению
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Вариант 2: Конфигуратор
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 - Autosens is an algorithm which looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral).
 - Он пытается определить, насколько вы чувствительны/резистентны на основании этих отклонений.
-- Реализация oref в ** OpenAPS ** выполняется на основе комбинации данных за 24 и 8 часов. Он использует тот, который является более чувствительным.
+- Реализация алгоритма oref в ** OpenAPS ** выполняется на основе комбинации данных за 24 и 8 часов. Алгоритм применяет наиболее чувствительный из них.
 - In versions prior to **AAPS 2.7**, the user had to choose between 8 or 24 hours manually.
 - From **AAPS 2.7** on Autosens in **AAPS** will switch between a 24 and 8 hours window for calculating sensitivity. Он выберет более чувствительный вариант. 
-- Если пользователи перешли с oref1, они, вероятно, заметят, что система может быть менее динамичной из-за различий в 24 или 8 часах чувствительности.
+- Если пользователи перешли с алгоритма oref1, они, вероятно, заметят, что система менее динамично реагирует на изменения из-за различий в чувствительности за 24 или 8 часов.
 - Замена канюли или изменение профиля сбросит Autosens назад на 100% (переключение профиля по процентам с установкой продолжительности не сбрасывает Autosens).
 - Autosens настраивает базал и ISF ( примерно так же как изменение профиля в процентах).
 - Если пользователь потребляет углеводы, не внося данные в систему в течение длительного периода, autosens будет менее эффективен в этот период, так как углеводы исключены из расчетов изменяемого диапазона **ГК**.
diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Option 2: The Config Builder
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## Donanım/Yazılım Gereksinimleri
 
 * DASH is identified by blue needle cap.
@@ -53,6 +54,7 @@ When installing **AAPS** for the first time, the **Setup Wizard** will guide new
 
 When in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “DASH” later, after setting up **AAPS** (see option 2).
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### Seçenek 2: Konfigürasyon ayarları
 
 On an existing installation you can select the **DASH** pump from the Config builder:
diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@
 * 在储药器激活时，**AAPS** 将自动搜寻并连接新的 DASH 储药器。
 * 预期连接范围：5-10米（实际效果可能因环境而异）。
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## 硬件/软件要求
 
 * DASH 以蓝色针头帽为标识。
@@ -53,6 +54,7 @@
 
 若不确定，您也可先选择"虚拟泵"，待**AAPS**设置完成后再切换至"DASH"（参见选项2）。
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### 选项2：配置构建器
 
 在现有安装中，您可以通过配置构建器选择**DASH**泵：
diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md
@@ -14,6 +14,7 @@
 * Pod 啟動時，**AAPS**將尋找並連接到新的DASH Pod 。
 * 預期範圍：5-10公尺（依個人情況而異）。
 
+(omnipod-dash-hardware-software-requirements)=
 ## 硬體/軟體要求
 
 * DASH以藍色針頭蓋識別。
@@ -53,6 +54,7 @@
 
 如果有疑慮，你也可以選擇“虛擬幫浦”，稍後在設置**AAPS**後選擇“DASH”（請參見選項2）。
 
+(omnipod-dash-option-2-config-builder)=
 ### 選項 2：組態建置工具
 
 在現有安裝中，你可以從組態建置工具中選擇**DASH**幫浦：
