From fb5fcc06fce6ec14f0ff26accf110bc3f67f4235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 6 Jun 2025 23:32:42 +0200 Subject: [PATCH 01/18] New translations libre3.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 5fb66be7e2fa4fcaddd6579b671e1b31bbb5ae34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 6 Jun 2025 23:41:27 +0200 Subject: [PATCH 02/18] New translations libre3.md (French) --- docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre3.md index 16402b44e97f..5c5d7b214152 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From ac3f428edb45f14f5d9a253525576899c94cc050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 6 Jun 2025 23:49:56 +0200 Subject: [PATCH 03/18] New translations libre3.md (Spanish) --- docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre3.md index 4a83763df38c..42f38114a833 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco también puede enviar datos a LibreView para compartirlos con los equip Dentro de xDrip+, el sensor se puede calibrar en un rango de -40 mg/dl a +20 mg/dl (-2,2 mmol/l a +1,1 mmol/l) para compensar las diferencias entre una lectura manual de medidor y las lecturas del sensor. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip Este método utiliza Juggluco para recibir datos brutos con intervalos de 1 minuto del sensor, los cuales luego se envían a xDrip+ para ser suavizados en datos con intervalos de 5 minutos que se pasan a AAPS. ### Paso 1: Configurar Juggluco From 76a071c34300c63e98adda32913b63266a2c638c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 6 Jun 2025 23:58:52 +0200 Subject: [PATCH 04/18] New translations libre3.md (Czech) --- docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md index 047cb25cc31e..1cff229b49d1 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 790865cb1fe31372c546376292e7c4d94d8f988e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:07:42 +0200 Subject: [PATCH 05/18] New translations libre3.md (German) --- docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre3.md index cf609e303b90..fc86ee40afee 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Wenn der Sensor mit der Libre 3 App gestartet wird, können Deine Daten über Ju Der Sensor kann in xDrip+ im Bereich von -40 mg/dl bis +20 mg/dl (-2.2 mmol/l bis +1.1 mmol/l) kalibriert werden. Damit kannst Du die Differenz zwischen einer blutigen Messung und den Sensorwerten anpassen. -## Methode 1: Minütliche Werte -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Methode 2: Werte alle 5 Minuten +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip Juggluco wird dabei genutzt, die minütlich vorliegenden Sensorrohdaten an xDrip+ zur Glättung auf 5-Minutenintervalle zu übergeben, und von dort aus an AAPS weiterzureichen. ### Schritt 1: Juggluco einrichten From e5224f086022b879524968516feba97d8d63c3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:16:10 +0200 Subject: [PATCH 06/18] New translations libre3.md (Greek) --- docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 1ed81f3a37181f0b15b44b9ef5b714a8be93236b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:24:39 +0200 Subject: [PATCH 07/18] New translations libre3.md (Hebrew) --- docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 8754221557a3c05b22e819a1d86183d3f0af5d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:32:52 +0200 Subject: [PATCH 08/18] New translations libre3.md (Korean) --- docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 3eb03707b708048482e6ffdbc0ed8ca6b0952824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:41:10 +0200 Subject: [PATCH 09/18] New translations libre3.md (Lithuanian) --- docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre3.md index 5c29a25695f4..66d086203907 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From a7f3bbc4daf9f6f042afa2360a03ae8b060261e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:49:26 +0200 Subject: [PATCH 10/18] New translations libre3.md (Dutch) --- docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre3.md index c105dc74b25f..56b81d80338f 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 3c695833a2988f3fc9379ba866ef5ceb344d6c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 00:57:34 +0200 Subject: [PATCH 11/18] New translations libre3.md (Polish) --- docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 2a2f052563dbbed0b4da32e8ff8d08adb8f822c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:06:00 +0200 Subject: [PATCH 12/18] New translations libre3.md (Portuguese) --- docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From 4154ce13bc2690fb01eba7e57eb8fc12a3bb1422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:14:15 +0200 Subject: [PATCH 13/18] New translations libre3.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre3.md index 0231e1e03324..8a5e9b12cb67 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Libre 3 Freestyle (FSL3) требует уникальной настройки В рамках программы xDrip+ сенсор может быть откалиброван в диапазоне от -40 мг/дл до +20 мг/дл (-2.2 ммоль/л до +1.1 ммоль/л) для корректировки различий между замерами глюкометра и показаниями сенсора. -## Метод 1: 1-минутные замеры -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Трансляция Juggluco в AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Метод 2: 5-минутные замеры +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip Каждую минуту Juggluco получает необработанные данные с сенсора, которые затем передаются xDrip+ для сглаживания в 5-минутном интервале, которые в свою очередь передаются в AAPS. ### Шаг 1: Настройка Juggluco From 55b7bda796b6af348a176284fbcceb8343f9463c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:22:35 +0200 Subject: [PATCH 14/18] New translations libre3.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From d01b7c4a85484d02e4ae77ee5aadf6d609ab1598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:30:54 +0200 Subject: [PATCH 15/18] New translations libre3.md (Turkish) --- docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre3.md index 207865a9b193..180c43da9b36 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco From b08b0521da488ccce5b56f68841e738b0f4c82a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:38:59 +0200 Subject: [PATCH 16/18] New translations libre3.md (Chinese Simplified) --- docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre3.md index a838cae5371e..aab547640ea0 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Freestyle Libre 3 (FSL3) 需要特殊设置才能将血糖值传输至AAPS系统 在xDrip+中，传感器可校准范围为-40 mg/dl至+20 mg/dl（-2.2 mmol/l至+1.1 mmol/l），用于补偿手动血糖仪读数与传感器读数之间的差异。 -## 方法 1：1 分钟读数 -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## 方法 2：5 分钟读数 +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip 该方法通过Juggluco接收传感器原始每分钟数据，经xDrip+平滑处理后转换为5分钟间隔数据，最终传输至AAPS系统。 ### 步骤 1：设置 Juggluco From 840c87b533abbacd0c37a2270785cf35273b3326 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:47:06 +0200 Subject: [PATCH 17/18] New translations libre3.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre3.md index 158d3dbd906b..c8c5020617bd 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Freestyle Libre 3 (FSL3) 需要特殊設定才能將血糖值接收至 AAPS。 在 xDrip+ 中，傳感器可以在 -40 mg/dL 至 +20 mg/dL（-2.2 mmol/l 至 +1.1 mmol/l）範圍內進行校正，以補償手動儀表讀取值與傳感器讀取值之間的差異。 -## 方法 1：1 分鐘讀取值 -AndroidAPS 不會處理每分鐘的資料值。 +## 方法一：直接使用每分鐘的資料值 +AndroidAPS 是專為每 5 分鐘的資料值量身打造的。 因此，在某些情況下處理每分鐘的資料值時，會有些侷限。 ![Juggluco 廣播至 AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## 方法 2：5 分鐘讀取值 +## 方法二：透過 xDrip 將每分鐘的資料值轉換為每 5 分鐘的資料值。 此方法使用 Juggluco 接收來自傳感器的原始 1 分鐘間隔資料，然後將其傳送至 xDrip+，以平滑為 5 分鐘間隔資料，並傳送至 AAPS。 ### 步驟 1：設定 Juggluco From 10eef74f38ab61a738b7c88a6ce158ea0c68cd32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 7 Jun 2025 01:55:08 +0200 Subject: [PATCH 18/18] New translations libre3.md (Portuguese, Brazilian) --- docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre3.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre3.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre3.md index 45e0095e87dd..38ffea9e1445 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre3.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre3.md @@ -14,13 +14,13 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings. -## Method 1: 1-minute-readings -AndroidAPS does not process 1-minute values. +## Method 1: use 1-minute readings directly +AndroidAPS is taylored for 5-minute readings. Therefore processing 1-minute values has occasional limitations. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -## Method 2: 5-minute-readings +## Method 2: convert 1-minute readings into 5-minute values via xDrip This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS. ### Step 1: Setup Juggluco