diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md index 7e485a439cbc..b7191dfaaefa 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 88dbe9f346a7..ebe026ef6efd 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index db3995710b7f..bbe81f6c448c 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Vyrobte si místo stažení diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..d806a95bc850 --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Ab der AAPS-Version 3.2, sollte neben AAPS keine andere App Daten (Glukosewerte und Behandlungsdaten) zu Nightscout hochladen. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md index 8282fe06df34..b65518eff8a7 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ unterstützt keine direkte Verbindung zum Libre 2 US und AUS. Nur Libre 2 und 2+ **EU** Modelle. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Folge den Anweisungen zum Einrichten auf der [xDrip+-Einstellungen Seite](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](#Config-Builder-bg-source) aus. @@ -51,22 +51,10 @@ Nur Libre 2 und 2+ **EU** Modelle. ## 4. Juggluco nutzen -- Lade die Juggluco-App [hier](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html) herunter und installiere sie. -- Folge [dieser](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) Anleitung -- Aktiviere in den Einstellungen den xDrip+ Broadcast (der Daten an AAPS, aber nicht an xDrip+ sendet). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](#Config-Builder-bg-source) aus. - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -Du kannst Juggluco so einstellen, dass Werte direkt an xDrip+ übertragen (broadcast) werden. In diesem Fall sollte der xDrip+ Broadcast ausgeschaltet werden. Auf diese Weise kannst Du kalibrieren (siehe hier) und vermeiden, dass minütlich Werte an AAPS gesendet werden. -![Juggluco Broadcast an xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -Um Daten von Juggluco empfangen zu können, muss in xDrip+ die Datenquelle auf 'Libre (patched App)' umgestellt werden. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Nutze xDrip+ mit der gepatchten LibreLink-App ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 4c9b21293e95..1e2c7b1facef 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Verwende diese Option nur dann, wenn Deine CGM-Daten bereits (in einer Collector | G5/G6/ONE | Wenn verrauscht | | Empfohlen | | G7/ONE+/Stelo | Wenn verrauscht | Falls stabil | | -Die Werte der Libre Sensoren sind verrauscht und müssen geglättet werden. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Die Werte der Libre Sensoren sind verrauscht und müssen geglättet werden. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Datenquelle | Juggluco | xDrip+ Direkt | xDrip+ Bridge | xDrip+ gepatchte App | | -------------------- |:------------:|:-------------:|:-------------:|:--------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 0fbe456f1e36..9c5b71615ca6 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Kein Download möglich - APK muss selbst erstellt werden diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md index e96df0de03fd..660ee7d6d239 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 694b7f26f15b..6fed8e96f935 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 15a32d2983bf..89c17b8818a6 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Φτιάξτε το μόνοι σας, αντί να το κατεβάσετε diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md index b7f29c499cd3..fd87d8d564c6 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Descarga e instala la aplicación Juggluco desde [aquí](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index ba037bca972d..187639af08a2 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 11957cde9fea..a103a8247a30 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Construyela tú mismo en lugar de descargarla diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md index ffdd31bd2a9a..3dac7d81788d 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 0b928ebbe00c..0e27f2f6bfd0 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index fcacd1646c70..233b5955effa 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Construire vous-même au lieu de télécharger diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md index 2606d32d0226..0e826ecae367 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index d6951dd19164..02ab7f327891 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 33dbbd5b637e..4afe9ca4ad90 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| סנסור | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| סנסור | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 883cdb6821c0..7d54000a18b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## בנייה עצמית במקום הורדה diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md index 0448878f8cfe..caec2d9c4e7e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 48a6f86572a4..6458f0d2e6a6 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index e086da99e569..12615c68465d 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [덱스콤 G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [덱스콤 G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 9e6707127abf..6f12f73fe0ec 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## 다운로드 대신에 당신 스스로 빌드하세요 diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md index e3d952c858a2..7da6615869e4 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index e10c94ff2ddc..ef7e2aab24ab 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 7b9689ee6198..3e9182c6a34f 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| NGJ | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| NGJ | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 363fdb64e8d3..1dd4e491cd64 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Kurti sau, o ne parsisiųsti diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md index 7c15a0284528..f1550365b9cc 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index ba179359d4c5..64da97d66b45 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index e931102a53e4..cbebd9d3f3b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Zelf bouwen, in plaats van downloaden diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md index 39a68fa40259..addc62779af2 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 1d732150f8ee..a9ea07c2d936 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 538b15d992af..b1f72ba892b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Build yourself instead of download diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md index 39a68fa40259..addc62779af2 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index f8b41879444a..63a8925e049a 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 538b15d992af..b1f72ba892b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Build yourself instead of download diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md index 39a68fa40259..addc62779af2 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 1d732150f8ee..a9ea07c2d936 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 696a39107d88..6587293e488e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Construa você em vez de fazer download diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md index 1dd02ecc086c..256eae9d2416 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 1d732150f8ee..a9ea07c2d936 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 538b15d992af..b1f72ba892b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Build yourself instead of download diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..614c07711a03 --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Начиная с AAPS 3.2, не позволяйте никаким другим приложениям загружать данные (уровень глюкозы в крови и терапию) в Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md index d73a5d78c6f1..d10fe8e24da4 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ не поддерживает прямое подключение к Libr Только модели Libre 2 и 2+ **для рынка ЕС**. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Следуйте инструкциям по установке на странице настроек [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md). - В [Конфигураторе, Источник ГК](#Config-Builder-bg-source) выберите xDrip+. @@ -51,22 +51,10 @@ xDrip+ не поддерживает прямое подключение к Libr ## 4. Использовать Juggluco -- Скачайте и установите приложение Juggluco [отсюда](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Следуйте инструкциям [здесь](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- В Настройках включите трансляцию в xDrip+ (посылает данные не в xDrip+, а в AAPS). - -![Трансляция Juggluco в AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- В [Конфигураторе, Источник ГК](#Config-Builder-bg-source) выберите xDrip+. - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: заметка -Вы можете установить Juggluco на трансляцию в xDrip+ при помощи трансляции Patched Libre (необходимо отключить трансляцию xDrip+), для калибровки (см. здесь) и чтобы избежать ежеминутной отправки показаний на AAPS. -![Трансляция Juggluco на xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -Потребуется в качестве аппаратного источник данных в xDrip+указать Libre 2 patched чтобы получать данные с Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Использовать модифицированное приложение LibreLink с xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 50c1fa8377f0..b90b3b725f9b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ In general, this is the recommended option to start with, as it is most aggressi | G5/G6/ONE | При зашумлении данных | | Рекомендуемое | | G7/ONE+/Stelo | При зашумлении данных | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec16a2fccca0..72c63f89b828 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ * [Настройки xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout как источник СК](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): Хотя использовать Nightscout в качестве источника СК для замкнутого цикла возможно, **этот метод использовать не рекомендуется** из-за того, что он полагается на стабильность мобильного интернета или Wi-Fi. Это означает, что данные с вашего **НМГ** будут приниматься **AAPS** только лишь при наличии соединения с вашим сайтом Nightscout. В качестве более надежной конфигурации рекомендуется использовать НМГ с локальной трансляцией в **AAPS** из источников, описанных ниже. -| CGM / НМГ | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip + | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip + | -| [Работа с Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip + | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM / НМГ | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Работа с Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | Poctech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 05555e5aafbd..058fae2da8aa 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Постройте сами вместо скачивания diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md index 39a68fa40259..addc62779af2 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 1d732150f8ee..a9ea07c2d936 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 538b15d992af..b1f72ba892b6 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Build yourself instead of download diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..bdd4a9fa2f9c --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +Starting with AAPS 3.2, you shouldn't let any other app upload data (blood glucose and treatments) to Nightscout. + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md index c12c60bc04ea..16dff89ee0f2 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ doesn't support direct connection to Libre 2 US and AUS. Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../CompatibleCgms/xDrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). @@ -51,22 +51,10 @@ Only Libre 2 and 2+ **EU** models. ## 4. Use Juggluco -- Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). -- Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html) -- In Settings, enable xDrip+ broadcast (which doesn't send data to xDrip+ but to AAPS). - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. -![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -You will then need to set xDrip+ data source to Libre 2 Patched App to receive data from Juggluco. -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. Use the patched LibreLink app with xDrip+ ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 279565069677..745b2b1ca647 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect | G5/G6/ONE | If noisy | | Recommended | | G7/ONE+/Stelo | If noisy | If stable | | -Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre sensors are noisy and can require smoothing. When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | Sensor / Data source | Juggluco | xDrip+ direct | xDrip+ bridge | xDrip+ patched app | | -------------------- |:--------:|:-------------:|:-------------:|:------------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index ec199fad7e3c..5253fce5cd34 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA * [xDrip+Settings](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout as BG Source](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): While it's possible to use Nightscout as a BG source for closed-loop insulin delivery, **this method is not recommended** due to its reliance on stable mobile data or Wi-Fi connectivity. This means your **CGM** data would only be received by **AAPS** when you have an online connection to your Nightscout site. For a more reliable set up, using a CGM with local broadcast from the receiver (as listed below) to **AAPS**, is a much better option. -| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM app or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ or BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (with or without xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (EU only) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ or ESEL/Eversense patched App | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | Available [BG Sources](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ In order for **AAPS** to correctly identify them, the app sending **BG** reading Trusted data sources allow **SMB** delivery, all the time. -| Sensor | CGM app | -| --------------------- |:-----------------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (Direct, Native) | -| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (Direct, Native), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (Direct, Native) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (with or without xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (with or without xDrip+) | +| Sensor | CGM app | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Dexcom G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -Note: xDrip+ Companion app and Followers are not trusted data sources. +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 1697e7884cc5..a29faae6ae97 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## Programı İndirmek yerine kendiniz oluşturun... diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..ca2049823a2d --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco settings + +If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). + +Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor. + +## Basic settings for all CGM systems + +### Disable Nightscout uploader + +从AAPS 3.2版本开始，您不应允许其他任何应用向Nightscout上传数据（血糖和治疗记录）。 + +Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco. + +![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco to AAPS + +Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource). + +When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS. + +Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS. + +![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco to xDrip+ + +Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS. + +Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS. + +Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them. + +![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md index adaf53e3c400..4f25b72acf00 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ 不支持直接连接到 Libre 2 US 和 AUS。 仅限 Libre 2 和 2+ **EU** 型号。 ``` -- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete. +- Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [the latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view) as the one in the document is obsolete. - 请按照[xDrip+设置页面](../CompatibleCgms/xDrip.md)上的安装说明进行操作。 - 在[ConfigBuilder的BG数据源](#Config-Builder-bg-source)中选择xDrip+。 @@ -51,22 +51,10 @@ xDrip+ 不支持直接连接到 Libre 2 US 和 AUS。 ## 4. 使用 Juggluco -- 从[此处](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html)下载并安装 Juggluco 应用程序。 -- 按照[此处](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html)的说明进行操作 -- 在“设置”中，启用 xDrip+ 广播（不会将数据发送到 xDrip+，而是发送到 AAPS）。 - -![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- 在[ConfigBuilder的BG数据源](#Config-Builder-bg-source)中选择xDrip+。 - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -您可将Juggluco设置为通过"Patched Libre Broadcast"向xDrip+传输数据（此时应禁用xDrip+的广播功能），以便进行校准（参见此处说明）并避免将1分钟间隔的读数发送至AAPS。 -![Juggluco广播至xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -随后需将xDrip+数据源设为"Libre 2 Patched App"以接收来自Juggluco的数据。 -``` +See [here](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. 请使用经过修改的LibreLink应用配合xDrip+。 ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index eb1925247470..416641493c12 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ orphan: true | G5/G6/ONE | 若存在噪点 | | 推荐 | | G7/ONE+/Stelo | 若存在噪点 | 如果稳定 | | -Libre传感器数据存在噪点，可能需要进行平滑处理。 When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), smoothing is already done inside the app. +Libre传感器数据存在噪点，可能需要进行平滑处理。 When using xDrip+ direct connection, or the patched app data source (receiving from another app, Juggluco included), [smoothing is already done inside the app](#libre2-value-smoothing-raw-values). | 传感器/数据源 | Juggluco | xDrip+ 直接连接 | xDrip+ 桥接 | xDrip+ 修补的应用程序 | | ---------------- |:--------:|:-----------:|:---------:|:--------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 6e0cf9ed121e..b5579960346b 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ * [xDrip+设置](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [将Nightscout作为血糖来源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md)：虽然可以将Nightscout用作闭环胰岛素输注的血糖来源，但**并不推荐这种方法**，因为它依赖于稳定的移动数据或Wi-Fi连接。 这意味着，只有当您与Nightscout站点在线连接时，您的**CGM（持续葡萄糖监测系统）**数据才会被**AAPS**接收。 为了获得更可靠的设置，使用能够从接收器本地广播到**AAPS**的CGM（如下所列）是一个更好的选择。 -| CGM | 可用的[血糖数据源](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [德康 G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+, DiaKEM 或者 [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ 或者 BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) (搭配/不搭配xDrip+) | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | xDrip+ (仅限欧盟地区) or [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) (搭配/不搭配xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+, Glimp, Tomato 或者 Diabox. 需要发射器 | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ 或 ESEL/Eversense 修补版应用 | -| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ or MM640g + 600Series 安卓上传程序 App | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| 硅基 CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | 可用的[血糖数据源](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [德康 G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), DiaKEM app or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. 需要发射器 | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | +| [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| 硅基 CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -36,12 +36,12 @@ 可信数据源支持**SMB**全天候输注。 -| 传感器 | CGM 应用 | -| --------------------- |:-----------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (直连, 原生支持) | -| 德康 G7 | DiaKEM, xDrip+ (直连, 原生支持), Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (直连, 原生支持) | -| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+, Juggluco (搭配/不搭配xDrip+) | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (搭配/不搭配 xDrip+) | +| 传感器 | CGM 应用 | +| --------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**) | +| 德康 G7 | DiaKEM, xDrip+ (**Direct, Native**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (**Direct, Native**) | +| Libre 2/2+ (EU) | xDrip+ (OOP2 **no calibration**),
Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+, or **Patched Libre** with xDrip+) | -注：xDrip+配套应用及关注者模式不被视为可信数据源。 +**Note: xDrip+ Companion apps and Follower modes (includes 640G/Eversense) are not trusted data sources.** diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index 1309234325f7..71b66bbfda7c 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is the traditional method to build your AAPS app. -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +You can build the app without a computer using the [Browser Build](./BrowserBuild.md) method. ## 自行构建而非下载 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Juggluco.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Juggluco.md new file mode 100644 index 000000000000..8530d683107e --- /dev/null +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Juggluco.md @@ -0,0 +1,42 @@ +- - - +orphan: true + +- - - + +# Juggluco 設定 + +如果尚未設置，請下載 [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html)。 + +遵循 [指示](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) 來連接您的感測器。 + +## 所有 CGM 系統的基本設定 + +### 停用 Nightscout 上傳器 + +從 AAPS 3.2 開始，你不應讓其他應用程式上傳資料（血糖和治療方案）到 Nightscout。 + +在 Juggluco 中停用任何活動的 Nightscout 上傳器。 + +![停用 Nightscout 上傳](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png) + +## Juggluco 到 AAPS + +Juggluco 可以將血糖直接傳送到 AAPS，當您使用 [可信任的感測器](#GettingStarted-TrustedBGSource) 時，讓 SMB 始終啟用。 + +使用 Libre 2/2+/3/3+ 感測器時，會將每分鐘的讀數傳送到 AAPS，但不會觸發 AAPS 中的每分鐘計算。 + +在 Juggluco 中啟用 xDrip 廣播（不啟用 Patched Libre），確認並儲存 AAPS 套件資訊。 在 AAPS 中選擇 xDrip+ 血糖資料來源。 + +在 AAPS 中應用足夠的 [平滑處理](./SmoothingBloodGlucoseData.md)。 + +![Juggluco 到 AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png) + +## Juggluco 到 xDrip+ + +Juggluco 可以將血糖傳送到 xDrip+，然後它會將資料傳送到 AAPS。 + +在 Juggluco 中啟用 Patched Libre（不啟用 xDrip 廣播），確認並儲存 dexdrip 套件資訊。 在 AAPS 中選擇 xDrip+ 血糖資料來源。 + +在使用 Libre 2/2+/3/3+ 感測器時，如有必要，若需在 AAPS 中應用足夠的 [平滑處理](./SmoothingBloodGlucoseData.md)，xDrip+ 將每分鐘讀數平均到 5 分鐘，並且 [同樣進行平滑處理](#libre2-value-smoothing-raw-values)。 + +![Juggluco 到 xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md index 85a26cb8dc9a..cc6dd349df26 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ xDrip+ 不支援直接連接到 Libre 2 美國和澳洲版本。 僅支持 Libre 2 和 2+ **EU** 型號。 ``` -- 請依照[這些指示](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip)來設置 xDrip+，但請確保下載[最新的 OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view)，因為文件中的版本已經過時。 +- 請依照[這些指示](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip)來設置 xDrip+，但請確保下載[最新的 OOP2](https://drive.google.com/file/d/1hkbs60Bv2udTlMS81UStCdY4RaHR0V57/view)，因為文件中的版本已經過時。 - 按照[xDrip+ 設定頁面](../CompatibleCgms/xDrip.md)上的設置說明進行操作。 - 在[組態建置工具的血糖來源](#Config-Builder-bg-source)中選擇 xDrip+。 @@ -51,22 +51,10 @@ xDrip+ 不支援直接連接到 Libre 2 美國和澳洲版本。 ## 4. 使用 Juggluco -- 從[此處](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html)下載並安裝 Juggluco 應用程式。 -- 按照[此處](https://www.juggluco.nl/Juggluco/index.html)的指示操作。 -- 在設定中，啟用 xDrip+ 廣播（這不會將資料傳送至 xDrip+，而是傳送至 AAPS）。 - -![Juggluco 廣播至 AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) - -- 在[組態建置工具的血糖來源](#Config-Builder-bg-source)中選擇 xDrip+。 - -```{admonition} Use with xDrip+ -:class: note -你可以將 Juggluco 設置為廣播到 xDrip+，使用修補過的 Libre 廣播（你應該停用 xDrip+ 廣播），以進行校準（請見此處）並避免每分鐘讀取值被發送到 AAPS。 -![Juggluco 廣播到 xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) -然後，你需要將 xDrip+ 資料來源設置為 Libre 2 修補應用程式，以從 Juggluco 接收資料。 -``` +請參閱 [這裡](./Juggluco.md). (libre2-patched-librelink-app-with-xdrip)= + ## 5. 使用修補版 LibreLink 應用程式與 xDrip+ 搭配使用 ```{admonition} Libre 2 EU only diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md index 83158ab0eede..2e50a7f6fc10 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md @@ -33,7 +33,7 @@ orphan: true | G5/G6/ONE | 如果有干擾 | | 建議使用 | | G7/ONE+/Stelo | 如果有干擾 | 如果穩定的話 | | -Libre 感測器的干擾較大，可能需要平滑處理。 在使用 xDrip+ 直接連線或修補應用程式資料來源（接收來自其他應用程式的資料，包括 Juggluco）時，平滑處理已在程式內完成。 +Libre 感測器的干擾較大，可能需要平滑處理。 在使用 xDrip+ 直接連線或修補的應用程式資料來源（接收來自其他應用程式，包括 Juggluco）時，[已在應用程式內進行平滑處理](#libre2-value-smoothing-raw-values)。 | 感測器 / 資料來源 | Juggluco | xDrip+ 直接 | xDrip+ 橋接 | xDrip+ 修補應用程式 | | --------------- |:--------:|:---------:|:---------:|:-------------:| diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index c2af57170381..7058678a2300 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -9,22 +9,22 @@ * [xDrip+設定](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout 作為血糖資料來源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md): 儘管可以使用 Nightscout 作為閉環胰島素給藥的血糖資料來源，但**這種方法不推薦**，因為其依賴穩定的行動網路或 Wi-Fi 連接。 這意味著你的**CGM**資料只有在與你的 Nightscout 網站保持在線連接時，才會被**AAPS**接收。 為了更加穩定的設置，使用具有接收器的本地廣播的 CGM（如下所列）到**AAPS**，是一個更好的選擇。 -| CGM | 可用的[血糖資料來源](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | -| ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+、DiaKEM App 或 [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | -| [Dexcom ONE+ 和 Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ 或 BYODA | -| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | xDrip+ | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | xDrip+ | -| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/)（可搭配或不搭配 xDrip+ 使用） | -| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | 僅限歐盟地區的 xDrip+，或 [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html)（可搭配或不搭配 xDrip+ 使用） | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | xDrip+、Glimp、Tomato 或 Diabox。 需要發射器 | -| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | xDrip+ 或 ESEL/Eversense 修補的應用程式 | -| [Enlite（MM640G/MM630G）](../CompatibleCgms/MM640g.md) | xDrip+ 或 MM640g + 600系列 Android 上傳程式 | -| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | -| [歐態（Ottai）](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | 歐態（Ottai） | -| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | -| Sibionics CGM | [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) | +| CGM | 可用的[血糖資料來源](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md#bg-source) | +| ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)、DiaKEM 應用程式或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | +| [Dexcom ONE+ 和 Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 BYODA | +| [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)（可搭配或不搭配 xDrip+ 使用） | +| [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)（僅限歐盟）或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)（不論是否與 xDrip+ 一起使用） | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)、Glimp、Tomato 或 Diabox。 需要發射器 | +| [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 ESEL/Eversense 修補應用程式 | +| [Enlite（MM640G/MM630G）](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 MM640g + 600SeriesAndroidUploader 應用程式 | +| [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech | +| [歐態（Ottai）](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | 歐態（Ottai） | +| [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | (GettingStarted-TrustedBGSource)= @@ -34,14 +34,14 @@ 為了讓**AAPS**正確識別它們，發送**血糖**讀取的應用程式必須能提供感測器資訊。 -可信的資料來源允許**SMB**隨時傳送。 +可信任的資料來源，允許**SMB**可以啟動。 -| 傳感器 | CGM 應用程式 | -| --------------------- |:----------------------------------:| -| Dexcom G5/G6 | BYODA, xDrip+ (直接, 原生) | -| Dexcom G7 | DiaKEM、xDrip+（直連、原生）、Juggluco | -| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ (直接, 原生) | -| Libre 2/2+ (歐盟) | xDrip+、Juggluco（可搭配或不搭配 xDrip+ 使用） | -| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco（可搭配或不搭配 xDrip+ 使用） | +| 傳感器 | CGM 應用程式 | +| --------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------:| +| Dexcom G5/G6 | BYODA、xDrip+ （**直連，原生**） | +| Dexcom G7 | DiaKEM、xDrip+ （**直連，原生**），
Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+） | +| Dexcom ONE/ONE+/Stelo | xDrip+ （**直連，原生**） | +| Libre 2/2+ (歐盟) | xDrip+ （OOP2 **無需校正**），
Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+） | +| Libre 2/2+/3/3+ | Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+） | -注意：xDrip+ 配套應用程式(Companion app)和追蹤者不是可信的資料來源。 +**注意：xDrip+ 伴隨應用程式和追蹤模式（包括 640G/Eversense）不被視為可靠的資料來源。** diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 54b720418bc8..223a155af647 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -210,7 +210,7 @@ SGLT-2 抑制劑，也稱為 gliflozins，抑制腎臟對葡萄糖的再吸收 #### AAPS 與 Android 版本 -目前版本的 **AAPS**（3.3）需要使用 Google **Android 11.0 或更高版本** 的 Android 智慧型手機。 If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.
Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. 然而，對於無法使用 Android 11.0 或更新版本的使用者，早期版本的 **AAPS** 仍然可與舊版 Android 相容，詳情請見： [版本說明](#maintenance-android-version-aaps-version)。 +目前版本的 **AAPS**（3.3）需要使用 Google **Android 11.0 或更高版本** 的 Android 智慧型手機。 如果你考慮購買新手機，(截至 2024 年 12 月)，建議使用 Android 14。
強烈建議使用者將 **AAPS** 的版本保持最新，以確保安全。 然而，對於無法使用 Android 11.0 或更新版本的使用者，早期版本的 **AAPS** 仍然可與舊版 Android 相容，詳情請見： [版本說明](#maintenance-android-version-aaps-version)。 #### 智慧型手機型號選擇 你選購的具體型號取決於所需的功能。 你可以在 [手機頁面](../Getting-Started/Phones.md) 上找到推薦與用戶對於可用設置的反饋。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md index 1c93b982708c..70d8b36e82f6 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md @@ -37,9 +37,9 @@ * [SMS 指令](#SMSCommands-troubleshooting) -### Cannot start Omnipod with Android 16 +### 無法在 Android 16 上啟動 Omnipod -Upgrade to minimum version of AndroidAPS: 3.3.2.1. +升級到最低版本的 AndroidAPS：3.3.2.1。 ### 藍牙連線問題頻繁 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md index d099c1f1f876..092b5c693a10 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,10 +1,10 @@ # 文件更新與變更 -## August 2025 +## 2025年8月 -- Updated versions and Android Studio prerequisites -- Added [3.3.2.1](#version3321) release, removed Android 16 references (fixed) -- Added [Browser Build](browser-build) @Angus +- 已更新版本和 Android Studio 的前置需求 +- 新增 [3.3.2.1](#version3321) 版本，移除 Android 16 參考 (已修正) +- 新增 [瀏覽器版](browser-build) @Angus ## 2025年5月 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md index 8e47e6ad0047..39a1121614d4 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -57,18 +57,18 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。 (version3321)= -## Version 3.3.2.1 - -Release date: 13-08-2025 - -- Fixed Omnipod Bluetooth connection on Android 16 -- CI process (Browser build) -- Fix mmol-mgdl conversion -- Fix wrong time selection in dialogs in some timezones -- Fix reading keys in simple mode -- Fix missed predictions on wear -- Improved ConfigBuilder -- Improved NSCv3 full sync +## 版本 3.3.2.1 + +發布日期：2025-08-13 + +- 修正 Omnipod 在 Android 16 的藍牙連線問題 +- CI 流程 (瀏覽器版) +- 修正 mmol-mgdl 轉換問題 +- 修正某些時區對話框中的錯誤時間選擇 +- 修正簡單模式下的金鑰讀取問題 +- 修正穿戴設備上的預測遺漏問題 +- 改善 ConfigBuilder +- 改善 NSCv3 完全同步 (version3300)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 1fd8b50a457f..f13d4bf42637 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -63,7 +63,7 @@ GitHub 現在顯示你個人的 AndroidAPS 副本。 請保持這個瀏覽器頁 ## 2. 準備步驟 - 如果你是從 Android 裝置建置，請先從 Google Play 商店安裝[File Manager Plus](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager)。 -- Download the preparation file from here: +- 從這裡下載準備檔案： ```{eval-rst} .. raw:: html @@ -75,7 +75,7 @@ GitHub 現在顯示你個人的 AndroidAPS 副本。 請保持這個瀏覽器頁
-AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS): +AndroidAPS 建置需要私有金鑰，這些金鑰儲存於 Java 金鑰庫（JKS）： - 如果這是你第一次建立 AAPS（或你沒有 Android Studio 的 JKS），請參考 [AAPS-CI 選項 1 – 產生 JKS](aaps-ci-option1) 來完成設定。 - 如果你想使用自己的 JKS（你在先前的 AAPS 建置中使用的那個 JKS），並且你知道它的密碼和別名（key0），請選擇 [AAPS-CI 選項 2 – 上傳現有的 JKS](aaps-ci-option2)。 @@ -84,17 +84,17 @@ AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS) 使用 **選項 1** 建立 AAPS 將無法更新已安裝的 AAPS：你需要卸載它，重新安裝後，從你的手機恢復設定，並從 Nightscout 讀取資料。 ``` -The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built: +AAPS 應用程式在建立後會保存在你的 Google 雲端硬碟中： - 同時執行 Google 雲端硬碟 [授權](aaps-ci-google-drive-auth) 以允許將建置保存到那裡。 (aaps-ci-option1)= ### AAPS-CI 選項 1 – 生成 JKS - - Suitable for first-time users, or those without a JKS, or who have forgotten the password or alias. -- Here are examples using multiple platforms below. + - 適合首次使用者、沒有 JKS 的使用者或忘記密碼或別名的使用者。 +- 以下是使用多個平台的範例。 (aaps-ci-option1-android)= - - Compatible with Android(The simplest, recommended as the first choice) + - 與 Android 相容（最簡單，建議使用這個方法） ```{eval-rst} .. raw:: html @@ -130,27 +130,27 @@ The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built: ``` (aaps-ci-option1-computer)= -- Use a computer (supports Windows/Mac/Linux) +- 使用電腦（支援 Windows/Mac/Linux） - Open the webpage https://simplewebserver.org/download.html + 打開網頁 https://simplewebserver.org/download.html - Install Simple HTTP Server If you are a Windows/Mac user, you can install it from the store. After clicking the link, you will be asked whether to allow opening it. Please choose Open Link. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_store.png) + 安裝 Simple HTTP Server 如果您是 Windows/Mac 使用者，可以從應用商店安裝。 點擊連結後，系統會詢問您是否允許打開它。 請選擇打開連結。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_store.png) - Example on Mac: + 在 Mac 上的範例： - - get → install → open ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server.png) + - 取得 → 安裝 → 開啟 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server.png) - - Click Get Started ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step1.png) + - 按一下 「新服務」鈕 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step1.png) - - Click Get Server ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step2.png) + - 按一下「創建服務」鈕 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step2.png) - - In Folder Path, select the folder where aaps-ci-preparation.html is located, and then click Create Server. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step3.png) + - 在文件夾路徑中，選擇包含 aaps-ci-preparation.html 的資料夾，然後按一下「創建服務」鈕。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step3.png) - - Seeing this screen means the server has been started. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step4.png) + - 看到這個畫面表示伺服器已啟動。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step4.png) - - Do not close Simple HTTP Server. Please switch to your browser and open [http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html](http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html) + - 請勿關閉 Simple HTTP Server。 請切換到您的瀏覽器並打開 [http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html](http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html) - - For the subsequent steps, please refer to the video below, starting from 1 minute 37 seconds. + - 後續步驟請參考下方影片，從 1 分 37 秒開始。 ```{eval-rst} .. raw:: html @@ -175,10 +175,10 @@ The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built: (aaps-ci-option2)= ### AAPS-CI 選項 2 – 上傳現有 JKS - 適合已經擁有 JKS 並且知道 JKS 密碼和別名的用戶。 - - Here are examples using multiple platforms below. + - 以下是使用多個平台的範例。 (aaps-ci-option2-android)= - - Compatible with Android(The simplest, recommended as the first choice) + - 與 Android 相容（最簡單，建議使用這個方法） ```{eval-rst} .. raw:: html @@ -196,27 +196,27 @@ The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built: ``` (aaps-ci-option2-computer)= -- Use a computer (supports Windows/Mac/Linux) +- 使用電腦（支援 Windows/Mac/Linux） - Open the webpage https://simplewebserver.org/download.html + 打開網頁 https://simplewebserver.org/download.html - Install Simple HTTP Server If you are a Windows/Mac user, you can install it from the store. After clicking the link, you will be asked whether to allow opening it. Please choose Open Link. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_store.png) + 安裝 Simple HTTP Server 如果您是 Windows/Mac 使用者，可以從應用商店安裝。 點擊連結後，系統會詢問您是否允許打開它。 請選擇打開連結。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_store.png) - Example on Mac: + 在 Mac 上的範例： - - get → install → open ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server.png) + - 取得 → 安裝 → 開啟 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server.png) - - Click Get Started ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step1.png) + - 按一下 「新服務」鈕 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step1.png) - - Click Get Server ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step2.png) + - 按一下「創建服務」鈕 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step2.png) - - In Folder Path, select the folder where aaps-ci-preparation.html is located, and then click Create Server. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step3.png) + - 在文件夾路徑中，選擇包含 aaps-ci-preparation.html 的資料夾，然後按一下「創建服務」鈕。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step3.png) - - Seeing this screen means the server has been started. ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step4.png) + - 看到這個畫面表示伺服器已啟動。 ![simple_http_server](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_simple_http_server_step4.png) - - Do not close Simple HTTP Server. Please switch to your browser and open [http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html](http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html) + - 請勿關閉 Simple HTTP Server。 請切換到您的瀏覽器並打開 [http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html](http://127.0.0.1:8080/aaps-ci-preparation.html) - - For the subsequent steps, please refer to the video below, starting from 2 minute 18 seconds. + - 後續步驟請參考下方影片，從 2 分 18 秒開始。 ```{eval-rst} .. raw:: html diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BuildingAaps.md index 01afc983edae..93fbde1cccaf 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BuildingAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BuildingAaps.md @@ -8,19 +8,19 @@ --- -Two methods are available to build the AAPS app: +提供兩種方法來建立 AAPS 應用程式： -### Build with a browser +### 使用瀏覽器建立 -You can build the app with your smartphone using GitHub actions, and save it in your Google Drive. +您可以使用 GitHub actions 在智慧型手機上建立應用程式，並將其儲存在 Google 雲端硬碟中。 -**[Follow these instructions.](./BrowserBuild.md)** +**[請按照這些指示進行操作。](./BrowserBuild.md)** ---- -### Build with a computer +### 使用電腦建立 -You can build the app with your computer using Android Studio. +您可以使用 Android Studio 在電腦上建立應用程式。 -**[Follow these instructions.](./ComputerBuild.md)** +**[請按照這些指示進行操作。](./ComputerBuild.md)** diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md index c4b07472ab20..2a7db7e90749 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Computer Build +# 電腦建立 -This is the traditional method to build your AAPS app. +這是傳統的方法來建立您的 AAPS 應用程式。 -You can build the app without a computer using the [Browser Build](#browser-build) method. +您可以使用 [瀏覽器建立](./BrowserBuild.md) 方法在沒有電腦的情況下建立應用程式。 ## 自行建置，而不是下載 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png new file mode 100644 index 000000000000..271b1eeccd1f Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png new file mode 100644 index 000000000000..c0924011b585 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-AAPS.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png new file mode 100644 index 000000000000..0529833bc6f5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png differ