diff --git a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 5315cb9e9f6d..126f5a37f9a8 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,10 +59,9 @@ Toto bezpečnostní omezení stanoví maximální výši dočasné bazální dá Jakmile je tato hodnota dosažena, AAPS zastaví přidávání dodatečného bazálu, dokud hodnota inzulínu v těle (IOB) opět neklesne pod tuto hodnotu. Doporučuje se nastavit toto na rozumnou hodnotu. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -Například: máte-li ve svém profilu nejvyšší hodnotu bazálu 0.5U/h, dostanete po vynásobení 4 hodnotu 2U/h. +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -80,11 +79,11 @@ Například: máte-li ve svém profilu nejvyšší hodnotu bazálu 0.5U/h, dosta This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -Pokud je aktuální IOB (např. po bolusové dávce) nad nastavenou hodnotou, smyčka nenavýší dávky inzulínu, dokud se hodnota IOB pod tuto hodnotu nesníží. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. A good start for setting this parameter is: - max IOB = průměrná hodnota bolusů podávaných před jídlem + 3násobek nejvyšší hodnoty v bazálním profilu + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). @@ -101,7 +100,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for ever Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -Viz také [Dokumentace k OpenAPS SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Enable dynamic sensitivity @@ -109,17 +108,17 @@ This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabl #### Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu -If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. To znamená, že ISF se zvýší, zatímco IC a bazál se sníží. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu -Je-li tato volba aktivní, citlivost na inzulin se při nastavení dočasného cíle pod 5.6 mmol/l (100 mg/dl) sníží. To znamená, že ISF se sníží, zatímco IC a bazál se zvýší. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### Enable Autosens feature This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). Pokud je chcete i přesto změnit, prostudujte si podrobnosti v , abyste pochopili, co děláte. +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. When enabled, new settings become available. @@ -129,7 +128,7 @@ If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the ta If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen. -![Cíl upraven Autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) +![Target modified by autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md index 1801f5725827..363ed729cd4e 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Vzniklo také několik komerčních systémů s hybridní uzavřenou smyčkou, p Android APS (**AAPS**) je systém hybridní uzavřené smyčky nebo také systém umělé slinivky (APS). Vypočítává dávkování inzulínu pomocí zavedených [OpenAPS](https://openaps.org/) algoritmů (souboru pravidel), vyvinutých komunitou pacientů s diabetem I. typu #WeAreNotWaiting. -Zatímco OpenAPS je kompatibilní pouze s určitými staršími inzulinovými pumpami, **AAPS** (který je možné využít s širší paletou inzulínových pump) byl vyvinut v roce 2016 Milošem Kozákem pro člena rodiny, který byl diagnostikován diabetem I. typu. Od těchto prvních dnů byl **AAPS** neustále vyvíjen a vylepšován týmem dobrovolných aplikačních vývojářů a dalšími nadšenci, kteří jsou ve spojení se světem diabetu I. typu. Dnes **AAPS** využívá přibližně 10 000 lidí. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Základní komponenty současné verze **AAPS** systému jsou znázorněny na **obrázku 1** výše. +Zatímco OpenAPS je kompatibilní pouze s určitými staršími inzulinovými pumpami, **AAPS** (který je možné využít s širší paletou inzulínových pump) byl vyvinut v roce 2016 Milošem Kozákem pro člena rodiny, který byl diagnostikován diabetem I. typu. Od těchto prvních dnů byl **AAPS** neustále vyvíjen a vylepšován týmem dobrovolných aplikačních vývojářů a dalšími nadšenci, kteří jsou ve spojení se světem diabetu I. typu. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Základní komponenty současné verze **AAPS** systému jsou znázorněny na **obrázku 1** výše. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 40232a780c3a..a38cefe5b3a1 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Kroky: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 91a8051c991e..c1e55bf1ad44 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,12 +59,11 @@ Diese Sicherheitseinstellung legt fest, welche maximale temporäre Basalrate die Der Wert wird in IE pro Stunde angegeben (IE/h). Es wird empfohlen, hier etwas vernünftiges einzugeben. Ein empfohlener Wert für diesen Parameter ist: - max-basal = Höchste Basalrate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -Wenn zum Beispiel die höchste Basalrate in deinem Profil 0.5IE/h war, kannst du das mit 4 multiplizieren, um einen Wert von 2IE/h zu erhalten. +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. -**AAPS** beschränkt diesen Wert als „hartes Limit“ gemäß [Einstellungen > Sicherheitseinstellungen der Behandlungen > Patiententyp](#preferences-patient-type). Die harten Grenzen sind folgende: +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - Kind: 2 - Jugendlicher: 5 @@ -78,18 +77,18 @@ Wenn zum Beispiel die höchste Basalrate in deinem Profil 0.5IE/h war, kannst du ### Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] -Dieser Wert bestimmt das maximale **Insulin an Bord** (Basal- und Bolus-IOB; sog. aktives Insulin)), das **AAPS** im Closed Loop Modus nicht überschreitet. Es wird auch als **maxIOB** bezeichnet. +This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -Liegt das aktuelle IOB (z.B nach einem Mahlzeit-Bolus) über dem festgelegten Wert, dann wird die Insulinabgabe durch den Loop unterbunden, bis die IOB-Grenze wieder unterschritten ist. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. -Ein guter Anfangwert für diesen Parameters ist: +A good start for setting this parameter is: - maxIOB = mittlerer Mahlzeitenbolus + 3x höchste tägliche Basalrate + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -Sei bei der Anpassung des **max-IOB** vorsichtig. Das ist sehr individuell und hängt stark vom durchschnittlichen Gesamtinsulinbedarf ab (total daily dose = TDD). +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). -**AAPS** beschränkt diesen Wert als „hartes Limit“ gemäß [Einstellungen > Sicherheitseinstellungen der Behandlungen > Patiententyp](#preferences-patient-type). Die harten Grenzen sind folgende: +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - Kind: 3 - Jugendlicher: 7 @@ -99,150 +98,150 @@ Sei bei der Anpassung des **max-IOB** vorsichtig. Das ist sehr individuell und h *See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* -Hinweis: Bei der Verwendung von **SMB** wird **max-IOB** anders berechnet als in AMA. In **AMA** ist maxIOB ein Sicherheitsparameter für das Basal-**IOB**, während im SMB-Modus auch Bolus-IOB enthalten ist. +Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -Siehe auch [OpenAPS-Dokumentation zu SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Dynamische Empfindlichkeit aktivieren -Dies ist die Funktion [Dynamischer ISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md). Mit der Aktivierung werden neue Einstellungsoptionen verfügbar. Die Einstellungen werden auf der Seite zum [Dynamischen ISF](#dyn-isf-preferences) beschrieben. +This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabled, new settings become available. Settings are explained on the [DynamicISF](#dyn-isf-preferences) page. #### Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität -Wenn Du diese Option aktivierst, wird die Insulinempfindlichkeit bei einem gesetzten temporären Ziel oberhalb von 100 mg/dl (oder 5,6 mmol/l) erhöht. Das bedeutet, der Insulinsensibilitäts-Faktor (ISF) wird erhöht während der Kohlenhydrate-Faktor (IC) und die Basalrate gesenkt werden. Am Ende macht eine gesetztes temporäres hohes Ziel **AAPS** weniger aggressiv. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität -Wenn du diese Option aktivierst, dann wird die Insulinempfindlichkeit verringert, wenn du ein temporäres Ziel unter 100 mg/dl bzw. 5,6 mmol/l setzt. Das bedeutet, der Insulinsensibilitäts-Faktor (ISF) wird gesenkt während der Kohlenhydrate-Faktor (IC) und die Basalrate erhöht werden. Wenn ein niedriges temporäres Ziel aktiv ist, macht diese Option **AAPS** aggressiver. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### Nutze Autosens -This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. Autosens kann nicht gleichzeitig mit dem dynamischen ISF genutzt werden. Der Grund dafür ist, dass die beiden unterschiedlichen Algorithmen die gleichen Variablen zur Empfindlichkeit verändern würden. +This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens analysiert Deine Glukosewert-Abweichungen (positiv/negativ/neutral). Dabei wird anhand dieser Abweichungen ermittelt, wie empfindlich / resistent Du auf Insulin reagierst und Deine Basalrate und den ISF entsprechend angepasst. +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. -Mit der Aktivierung werden neue Einstellungsoptionen verfügbar. +When enabled, new settings become available. ### Empfindlichkeit erhöht den Zielwert -Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Empfindlichkeitserkennung (Autosens) das Ziel erhöhen, wenn eine höhere (Insulin-)Empfindlichkeit erkannt wird (unter 100%). In diesem Fall wird Dein Ziel um den Prozentsatz der erkannten Empfindlichkeit erhöht. +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the target when sensitivity is detected (below 100%). In this case your target will be raised by the percentage of the detected sensitivity. -Wenn das Ziel aufgrund der Empfindlichkeitserkennung geändert wird, wird es mit einem grünen Hintergrund auf Deinem Startbildschirm dargestellt. +If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen. -![Von Autosens angepasster Zielwert](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) +![Target modified by autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) -Diese Einstellung ist verfügbar, wenn eine der Funktionen "Dynamische Empfindlichkeit aktivieren" oder "Autosens aktivieren" aktiviert sind. +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### Resistenz senkt den Zielwert -Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Empfindlichkeitserkennung (Autosens) das Ziel absenken, wenn eine Insulinresistenz erkannt wird (über 100%). In diesem Fall wird Dein Ziel um den Prozentsatz der erkannten Resistenz reduziert. +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can lower the target when resistance is detected (above 100%). In this case your target will be lowered by the percentage of the detected resistance. -Diese Einstellung ist verfügbar, wenn eine der Funktionen "Dynamische Empfindlichkeit aktivieren" oder "Autosens aktivieren" aktiviert sind. +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### Aktiviere SMB -Aktiviere diese Option, um die SMB-Funktionalität zu nutzen. Ist sie deaktiviert, werden keine **SMBs** abgegeben. +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. -Mit der Aktivierung werden neue Einstellungsoptionen verfügbar. +When enabled, new settings become available. (Open-APS-features-enable-smb-with-high-temp-targets)= #### Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels -Wenn diese Option aktiviert ist, werden **SMBs** auch dann abgegeben, wenn Du ein hohes **Temp Target** gesetzt hast (d. h. Dein Ziel über 100mg/dl bzw. 5,6 mmol/l liegt; das ist unabhängig vom im **Profil** hinterlegten Ziel). Bei ausgeschalteter Option werden SMBs nicht abgegeben. Wenn diese Option beispielsweise deaktiviert ist, können **SMBs** dadurch deaktiviert werden, dass Du ein **Temp Target** über 100mg/dl bzw. 5,6mmol/l setzt. Diese Option deaktiviert **SMBs** generell (auch wenn andere Bedingungen versuchen SMBs zu aktivieren). +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. -Wenn diese Option aktiviert ist, werden **SMB** bei einem hohen temporären Ziel nur dann aktiv sein, wenn gleichzeitig auch die Option **Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen** eingeschaltet ist. +If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. (Open-APS-features-enable-smb-always)= #### SMB immer aktivieren -Wenn diese Option aktiviert ist, sind SMB immer aktiviert (unabhängig von COB, temporären Zielen oder Boli). Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sind die übrigen Bedingungen ohne Einfluss und werden nicht berücksichtigt. Wenn jedoch **Aktiviere SMB bei hohem temporären Ziel** ausgeschaltet ist und ein hohes temporäres Ziel aktiv ist, werden SMBs nicht abgegeben. +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. -Diese Einstellung ist nur dann verfügbar, wenn **AAPS** erkennt, dass Du eine [zuverlässige BZ-Quelle](#GettingStarted-TrustedBGSource) mit erweiterter Filterung verwendest. Der FreeStyle Libre 1 wird nicht als zuverlässige Quelle eingestuft, da bei einem Sensorausfall die Gefahr besteht, dass der letzte (und über die Zeit damit falsche) Glukosewert unendlich oft gesendet wird. +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -Verrauschte (d. h. springende) Werte könnten **AAPS** annehmen lassen, dass der Glukosespiegel wirklich schnell steigt und mit unnötigen SMBs ausgeglichen wird. Weitere Informationen über verrauschte Werte und deren Glättung findest Du [hier](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). #### Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. -Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden SMB aktiviert, wenn der COB größer als 0 (z.B. nach Mahlzeiten) ist. +If this setting is enabled, SMB is enabled when the COB is greater than 0. -Wenn „SMB immer aktivieren“ eingeschaltet ist, ist diese Einstellung nicht verfügbar. +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen -Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden SMBs bei einem beliebigen gesetzten temporären Ziel (Bald essen, Aktivität, Hypo oder Individuell) abgegeben. Sollte diese Option eingeschaltet sein und **Aktiviere SMB bei hohem temporären Ziel** ist gleichzeritg ausgeschaltet, werden SMBs nur bei einem gesetzten niedrigen Ziel (unter 100 mg/dl) abgegeben, nicht aber bei einem hohen Ziel. +If this setting is enabled, SMB is enabled when there is any temp target set (eating soon, activity, hypo, custom). If this setting is enabled but **Enable SMB with high temp targets** is disabled, SMB will be enabled when a low temp target is set (below 100mg/dL or 5.6mmol/l) but disabled when a high temp target is set. -Wenn „SMB immer aktivieren“ eingeschaltet ist, ist diese Einstellung nicht verfügbar. +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### Aktiviere SMB nach Mahlzeiten -Bei eingeschalter Option, sind SMBs für einen Zeitraum von 6h ab dem Zeitpunkt für den KH angekündigt sind aktiv, auch wenn COB mittlerweile 0 ist (keine aktiven KH mehr vorhanden sind). +If enabled, SMB is enabled for 6h after carbohydrates are announced, even if COB has reached 0. -Aus Sicherheitsgründen ist diese Einstellung nur dann verfügbar, wenn **AAPS** erkennt, dass Du eine zuverlässige BZ-Quelle verwendest. Es wird nicht angezeigt, wenn „SMB immer aktivieren“ eingeschaltet ist. +For safety reasons, this setting is only available if **AAPS** detects that you are using a reliable BG source. It is not visible if "Enable SMB always" is switched on. -Diese Einstellung ist nur dann verfügbar, wenn **AAPS** erkennt, dass Du eine [zuverlässige BZ-Quelle](#GettingStarted-TrustedBGSource) mit erweiterter Filterung verwendest. Der FreeStyle Libre 1 wird nicht als zuverlässige Quelle eingestuft, da bei einem Sensorausfall die Gefahr besteht, dass der letzte (und über die Zeit damit falsche) Glukosewert unendlich oft gesendet wird. +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source,](#GettingStarted-TrustedBGSource) with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -Verrauschte (d. h. springende) Werte könnten **AAPS** annehmen lassen, dass der Glukosespiegel wirklich schnell steigt und mit unnötigen SMBs ausgeglichen wird. Weitere Informationen über verrauschte Werte und Datenglättung findest Du [hier](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). -Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn "SMB immer aktivieren" eingeschaltet ist. +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### Wie häufig SMBs abgegeben werden (in Min.) -Diese Funktion beschränkt die Häufigkeit der SMBs. Dieser Wert bestimmt die Zeit, die zwischen der Abgabe der einzelnen SMBs mindestens vergehen muss. Sobald ein neuer Glukosewert empfangen wird (in der Regel alle 5 Minuten), läuft der Loop und führt die entsprechenden Berechnungen durch. Ziehe davon 2 Minuten ab, um dem Loop genug Zeit zu geben die Berechnungen abzuschließen. Wenn Du beispielsweise möchtest, dass mit jedem Loop-Lauf ein SMB abgegeben wird, dann setze diesen Wert auf 3 Minuten. +This feature limits the frequency of SMBs. This value determines the minimum time between SMBs. Note that the loop runs every time a glucose value comes in (generally 5 minutes). Subtract 2 minute to give loop additional time to complete. E.g. if you want SMB to be given every loop run, set this to 3 minutes. -Standardwert: 3 Min. +Default value: 3 min. (Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to)= #### SMB-Basal-Limit in Minuten -Dies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Dieser Wert legt fest, wie viel SMB in einer bestimmten Zeit auf der Basis der Menge an Basalinsulin abgegeben werden kann, wenn es von COBs abgedeckt wird. +This is an important safety setting. This value determines how much SMB can be given based on the amount of basal insulin in a given time, when it is covered by COBs. -Eine Erhöhung des Wertes macht den SMB aggressiver. Zu Beginn solltest Du mit einem Standardwert von 30 Minuten starten. Wenn Du mehr Erfahrung gesammelt hast, erhöhe den Wert in 15 Minuten-Schritten und schaue Dir die Effekte über mehrere Mahlzeiten hinweg genau an. +Making this value larger allows the SMB to be more aggressive. You should start with the default value of 30 minutes. After some experience, increase the value in 15 minutes increments and observe the effects over multiple meals. -Ein Wert über 90 Minuten führt dazu, dass der Algorithmus mit einer temporären 0 IE/h-Basalrate (“zero-temp”) einen fallenden Glukosewert möglicherweise nicht mehr sicher abfangen kann. Daher wird davon abgeraten, einen Wert über 90 Minuten hinaus, zu setzen. Gerade in der Testphase neuer Einstellungen, solltest Du Alarme nutzen, um Dich vor einer Hypo frühzeitig zu warnen. +It is recommended not to set the value higher than 90 minutes, as this would lead to a point where the algorithm might not be able to accommodate a decreasing BG with 0 U/h basal ('zero-temp'). You should also set alarms, especially if you are still testing new settings, which will warn you well before a hypo. -Standardwert: 30 Min. +Default value: 30 min. #### SMB Basal-Limit in Minuten für UAM -Wenn es keine weiteren Kohlenhydrate mehr gibt, wird mit dieser Einstellung die SMB-Stärke während UAM angepasst. +This setting allows to adjust the strength of SMB during UAM, when there are no more carbs. -Standardwert: Der Wert, der unter **SMB-Basal-Limit in Minuten** hinterlegt ist. +Default value : the same as **Max minutes of basal to limit SMB to**. -Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn „Aktiviere SMB“ und „Aktiviere UAM“ eingeschaltet sind. +This setting is only visible if "Enable SMB" and "Enable UAM " are switched on. ### Aktiviere UAM -Wenn du diese Option aktivierst, dann kann der SMB unangekündigte Mahlzeiten erkennen. Das hilft, wenn Du vergessen haben solltest in **AAPS**KH einzugeben, Dich bei der KH-Menge verschätzt hast oder eine fett- und eiweißlastige Mahlzeit länger wirkt. UAM kann also auch ohne manuelle Kohlenhydrat-Eingaben automatisch erkennen, dass die Glukosewerte durch Mahlzeiten, Adrenalin oder anderen Einflüsse signifikant steigen und versuchen, dies mit SMB abzufangen. Dies funktioniert aber auch andersherum: wenn der Glukosewert schnell sinkt, wird der SMB früher gestoppt. +With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful if you forget to tell **AAPS** about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increase caused by carbs, adrenaline, etc., and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decrease, it can stop SMBs earlier. -**Deshalb sollte UAM bei SMB auch immer aktiv sein.** +**Therefore, UAM should always be activated when using SMB.** (key-aaps-features-minimal-carbs-required-for-suggestion)= ### Minimale KH-Menge, die für einen Vorschlag erforderlich ist -Minimale KH-Menge in Gramm, ab der ein Alarm zur Aufnahme von Kohlenhydraten ausgelöst werden soll. Der Algorithmus empfiehlt Dir, etwas zu essen, wenn er feststellt, dass zusätzliche Kohlenhydrate benötigt werden. In diesem Fall erhältst Du eine Benachrichtigung, die Du für 5, 15 oder 30 Minuten stummschalten kannst. +Minimum grams of carbs to display a carbs suggestion alert. Eating of additional carbs will be suggested when the reference design detects that it requires carbs. In this case you will receive a notification which can be snoozed for 5, 15 or 30 minutes. Auf Wunsch können die Kohlenhydrat-Vorschläge an Nightscout gesandt werden. In diesem Fall wird eine Ankündigung angezeigt und verteilt. -Zusätzlich werden die vorgeschlagenen Kohlenhydrate auf dem Startbildschirm im Bereich COB angezeigt. +In any case, the required carbs will be displayed in the COB section on your home screen. -![Kohlenhydrat-Vorschlag auf dem Startbildschirm](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) +![Display carbs required on home screen](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) ### Erweiterte Einstellungen -Weitere Informationen findest Du hier: [OpenAPS Docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html). +You can read more here : [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html). -**Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas** Wenn Du dies aktivierst, dann verwendet **AAPS** für die Berechnungen statt des aktuellen Glukosewertes den durchschnittlichen Glukosewert der letzten 15 Minuten (= kurzes durchschnittliches Delta), was normalerweise dem Durchschnittswert der letzten drei Werte entspricht. Dies hilft **AAPS** dabei, mit Werten aus verrauschten Quellen wie xDrip+ und dem Libre stabiler zu arbeiten. +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to be steadier with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes** Dies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Der voreingestellte Wert (der nur in Ausnahmefällen geändert werden muss) ist 3. Das bedeutet, dass **AAPS** daran gehindert wird, eine temporäre Basalrate zu setzen, die das Dreifache der in der Pumpe und/oder dem Profil gesetzten höchsten stündlichen Basalrate übersteigt. Beispiel: Wenn die höchste stündliche Basalrate 1,0 IE/h ist und der Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes auf 3 gesetzt ist, dann kann **AAPS** die temporäre Basalrate höchstens auf einen Wert von 3,0 IE setzen (= 3 x 1,0 IE/h). +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -Standardwert: 3 (sollte nur in Ausnahmefällen geändert werden und wenn Du weißt, was das bedeutet) +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate** Dies ist eine weitere wichtige Sicherheitseinstellung. Der voreingestellte Wert (der nur in Ausnahmefällen geändert werden muss) ist 4. Das bedeutet, dass **AAPS** daran gehindert wird, eine temporäre Basalrate zu setzen, die das Vierfache der in der Pumpe und/oder dem Profil gesetzten höchsten stündlichen Basalrate übersteigt. +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. -Standardwert: 4 (sollte nur in Ausnahmefällen geändert werden und wenn du weisst, was das bedeutet) +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) * * * @@ -250,17 +249,17 @@ Standardwert: 4 (sollte nur in Ausnahmefällen geändert werden und wenn du weis ## Erweiterter Mahlzeit-Assistent (AMA) -AMA steht für “advanced meal assist” und ist eine OpenAPS-Funktion aus 2017 (Oref0). Nachdem du dir einen Bolus gegeben hast, darf AMA schneller eine höhere temporäre Basalrate wählen, vorausgesetzt du gibst die Kohlenhydrate verlässlich ein. +AMA, the short form of "advanced meal assist" is an OpenAPS feature from 2017 (oref0). OpenAPS Advanced Meal Assist (AMA) allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus if you enter carbs reliably. -Siehe auch: [OpenAPS-Dokumentation (englisch)](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama). +You can find more information in the [OpenAPS documentation](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama). ### Max IE/h, die als temporäre Basalrate gesetzt werden können (OpenAPS “max-basal”) -Diese Sicherheitseinstellung hindert **AAPS** daran, jemals eine gefährlich hohe Basalrate zu setzen und begrenzt die temporäre Basalrate auf x IE/h. Es wird empfohlen, hier etwas vernünftiges einzugeben. Eine gute Empfehlung ist, den höchsten stündlichen Basalratenwert in deinem Profil zu verwenden und diesen mit 4 oder mindestens mit 3 zu multiplizieren. Beispiel: wenn der höchste stündliche Basalratenwert in deinem Profil 1.0 IE/h ist, kannst du diesen mit 4 multiplizieren, wodurch du einen Wert von 4 IE/h erhältst, so dass du "4" als Sicherheitseinstellung setzen kannst. +This safety setting helps **AAPS** from ever being capable of giving a dangerously high basal rate and limits the temp basal rate to x U/h. Es wird empfohlen, hier etwas vernünftiges einzugeben. A good recommendation is to take the highest basal rate in your profile and multiply it by 4 and at least 3. For example, if the highest basal rate in your profile is 1.0 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 4 U/h and set the 4 as your safety parameter. -Du kannst aber keinen beliebigen Wert wählen: AAPS begrenzt als „hartes Limit“ den Wert in Abhängigkeit vom Patientenalter in den Einstellungen. Das "hard limit" für maxIOB ist bei AMA niederiger als bei SMB. Bei Kindern ist der zulässige Wert am niedrigsten, bei insulinresistenten Erwachsenen am höchsten. +You cannot choose any value: For safety reason, there is a 'hard limit', which depends on the patient age. The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. For children, the value is the lowest while for insulin resistant adults, it is the biggest. -Die in **AAPS** fest hinterlegten Parameter sind: +The hardcoded parameters in **AAPS** are: - Kind: 2 - Jugendlicher: 5 @@ -272,9 +271,9 @@ Die in **AAPS** fest hinterlegten Parameter sind: ### Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf \[IE\] (OpenAPS “max-iob”) -Dieser Parameter begrenzt das maximale Basal-IOB, bis zu dem **AAPS** noch funktioniert. Wenn dieses IOB höher ist, dann wird kein weiteres Basalinsulin mehr abgegeben, bis das Basal-IOB wieder unter dem Grenzwert liegt. +This parameter limits the maximum of basal IOB where **AAPS** still works. If the IOB is higher, it stops giving additional basal insulin until the basal IOB is under the limit. -Der Standardwert ist 2, aber Du solltest diesen Parameter in kleinen Schritten erhöhen, um zu sehen, wie stark sich die Anpassung bei Dir auswirkt und welcher Wert am besten passt. Das ist sehr individuell und hängt stark vom durchschnittlichen Gesamtinsulinbedarf ab (total daily dose = TDD). Zur Sicherheit gibt es ein Limit, das auf dem Patientenalter basiert. Das "hard limit" für maxIOB ist bei AMA niederiger als bei SMB. +The default value is 2, but you should rise this parameter slowly to see how much it affects you and which value fits best. It is different for anyone and also depends on the average total daily dose (TDD). For safety reason, there is a limit, which depends on the patient age . The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. - Kind: 3 - Jugendlicher: 5 @@ -286,30 +285,30 @@ Der Standardwert ist 2, aber Du solltest diesen Parameter in kleinen Schritten e ### Verwende AMA Autosense -Hier kannst Du auswählen, ob die [Empfindlichkeitserkennung](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md) Autosens verwendet werden soll oder nicht. +Here, you can choose, if you want to use the [sensitivity detection](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md) autosens or not. ### Autosense passt auch temporäre Ziele an -Wenn Du diese Option aktivierst, dann kann Autosense auch Ziele anpassen (neben Basalrate und ISF). Dadurch kann **AAPS** „aggressiver“ oder weniger aggressiv arbeiten. Der aktuell eingestellte Zielwert wird dadurch möglicherweise schneller erreicht. +If you have this option enabled, autosens can adjust targets (next to basal and ISF), too. This lets **AAPS** work more 'aggressive' or not. The actual target might be reached faster with this. ### Erweiterte Einstellungen - Normalerweise musst Du die Einstellungen in diesem Dialog nicht ändern! - Falls Du sie doch ändern willst, lies in jedem Fall vorher die Details dazu in den [OpenAPS Docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html#) und stelle sicher, dass Du weißt, was Du tust. -**Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas** Wenn Du dies aktivierst, dann verwendet **AAPS** für die Berechnungen statt des aktuellen Glukosewertes den durchschnittlichen Glukosewert der letzten 15 Minuten (= kurzes durchschnittliches Delta), was normalerweise dem Durchschnittswert der letzten drei Werte entspricht. Dies erlaubt **AAPS**, mit Werten aus verrauschten Quellen wie xDrip+ und dem Libre stabiler zu arbeiten. +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to work more steady with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes** Dies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Der voreingestellte Wert (der nur in Ausnahmefällen geändert werden muss) ist 3. Das bedeutet, dass **AAPS** daran gehindert wird, eine temporäre Basalrate zu setzen, die das Dreifache der in der Pumpe gesetzten höchsten stündlichen Basalrate übersteigt. Beispiel: Wenn die höchste stündliche Basalrate 1,0 IE/h ist und der Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes auf 3 gesetzt ist, dann kann **AAPS** die temporäre Basalrate höchstens auf einen Wert von 3,0 IE setzen (= 3 x 1,0 IE/h). +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -Standardwert: 3 (sollte nur in Ausnahmefällen geändert werden und wenn Du weißt, was das bedeutet) +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate** Dies ist eine weitere wichtige Sicherheitseinstellung. Der voreingestellte Wert (der nur in Ausnahmefällen geändert werden muss) ist 4. Das bedeutet, dass **AAPS** daran gehindert wird, eine temporäre Basalrate zu setzen, die das Vierfache der in der Pumpe gesetzten höchsten stündlichen Basalrate übersteigt. +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump. -Standardwert: 4 (sollte nur in Ausnahmefällen geändert werden und wenn du weisst, was das bedeutet) +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**Bolus snooze dia divisor** Die Funktion “Bolus snooze” wird dann aktiviert, wenn du einen Essensbolus gegeben hast. **AAPS** reagiert nach den Mahlzeiten für die Dauer des DIA geteilt durch den „Bolus-Snooze“-Parameter nicht mit einer niedrigen temporären Basalrate. Der Standardwert ist 2. Dies bedeutet: Bei einem DIA von 5 Stunden wird der “Bolus snooze” über 5 : 2 = 2,5 Stunden geradlinig auslaufen. +**Bolus snooze dia divisor** The feature “bolus snooze” works after a meal bolus. **AAPS** doesn’t set low temporary basal rates after a meal in the period of the DIA divided by the “bolus snooze”-parameter. The default value is 2. That means with a DIA of 5h, the “bolus snooze” would be 5h : 2 = 2.5h long. -Standardwert: 2 +Default value: 2 * * * diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md index 8a22ea812ab8..34377592e8d5 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Diverse kommerzielle Hybrid-Closed-Loop-Systeme wurden auf den Markt gebracht, z Android APS (**AAPS**) ist ein Hybrid-Closed-Loop-System oder eine "künstliche Bauchspeicheldrüse" (Artificial Pancreas System = APS). Es berechnet benötigte Insulinmengen, indem es bewährte [OpenAPS](https://openaps.org/)-Algorithmen (Berechnungsvorschriften) verwendet, die von der #WeAreNotWaiting Typ 1 Diabetes Community entwickelt wurden. -Da OpenAPS nur mit bestimmten älteren Insulinpumpen kompatibel ist, wurde **AAPS** (das mit einer breiteren Palette von Insulinpumpen verwendet werden kann) 2016 von Milos Kozak für ein Familienmitglied mit Typ-1-Diabetes entwickelt. Seit diesen frühen Tagen wurde **AAPS** durch ein Team von freiwilligen Computerentwicklern und anderen Enthusiasten kontinuierlich weiterentwickelt und verfeinert. Viele dieser Personen haben einen Bezug zur Welt des Typ-1-Diabetes. Heute wird **AAPS** von rund 10.000 Personen genutzt. Das System ist sehr flexibel und anpassbar. Dadurch, dass es System Open-Source ist, ist es auch problemlos mit viel anderer Open-Source-Diabetes Software und vielen Plattformen kompatibel. Die grundlegenden Komponenten des gegenwärtigen **AAPS**-Systems werden oben in **Bild 1** dargestellt. +Da OpenAPS nur mit bestimmten älteren Insulinpumpen kompatibel ist, wurde **AAPS** (das mit einer breiteren Palette von Insulinpumpen verwendet werden kann) 2016 von Milos Kozak für ein Familienmitglied mit Typ-1-Diabetes entwickelt. Seit diesen frühen Tagen wurde **AAPS** durch ein Team von freiwilligen Computerentwicklern und anderen Enthusiasten kontinuierlich weiterentwickelt und verfeinert. Viele dieser Personen haben einen Bezug zur Welt des Typ-1-Diabetes. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. Das System ist sehr flexibel und anpassbar. Dadurch, dass es System Open-Source ist, ist es auch problemlos mit viel anderer Open-Source-Diabetes Software und vielen Plattformen kompatibel. Die grundlegenden Komponenten des gegenwärtigen **AAPS**-Systems werden oben in **Bild 1** dargestellt. diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index ee5a2cdc4f7c..ca6f4d51a6e1 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Schritte: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index fe9595b969ce..33f64cb7af8a 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. @@ -84,7 +83,7 @@ If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loo A good start for setting this parameter is: - μέγιστο IOB = μέσος bolus γεύματος + 3 φορές το μέγιστο ημερησίως βασικό + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md index 8d187fc30d97..973fe67cee43 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Σήμερα, το **AAPS** χρησιμοποιείται από περίπου 10.000 άτομα. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index eb90be2b6fb9..595f70815e8f 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index d060fbce6670..9f30f9492572 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. @@ -84,7 +83,7 @@ If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loo A good start for setting this parameter is: - maxIOB = promedio bolos de comidas + 3x basal máx + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md index 27c74ef05707..9b6db88d304e 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Desde aquellos primeros días, **AAPS** ha sido continuamente desarrollado y perfeccionado por un equipo de desarrolladores, voluntarios y entusiastas que tienen una conexión con el mundo de la diabetes tipo 1. Actualmente, **AAPS** es utilizado aproximadamente por 10.000 personas. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Desde aquellos primeros días, **AAPS** ha sido continuamente desarrollado y perfeccionado por un equipo de desarrolladores, voluntarios y entusiastas que tienen una conexión con el mundo de la diabetes tipo 1. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index f4dbf4ec0eb3..1f99278b7a1c 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 5e640a7d6cef..3e4d07197dd2 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,10 +59,9 @@ Ce paramètre de sécurité détermine le débit de base temporaire maximal que La valeur est definie en Unités d'insuline par heure (U/h). Il est conseillé de definir cette valuer de facon raisonnable et sensée. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -Par exemple, si le dosage basal le plus élevé de votre profil est de 0,5 U/h, vous pourriez le multiplier par 4 pour obtenir la valeur de 2 U/h. +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -80,14 +79,14 @@ Par exemple, si le dosage basal le plus élevé de votre profil est de 0,5 U/h, This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -Si l'IA en cours (par exemple après un bolus de repas) est supérieure à la valeur définie, la boucle arrêtera d'administrer de l'insuline jusqu'à ce que la l'IA soit inférieure à la valeur limite renseignée. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. A good start for setting this parameter is: - maxIA = moyenne bolus repas + 3 x max basal quotidien + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. Cette valeur est différente d'une personne à l'autre et peut aussi dépendre de la dose totale journalière (DTQ). +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -101,7 +100,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. Cette valeur est différ Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -Voir aussi la [documentation OpenAPS pour SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Enable dynamic sensitivity @@ -109,23 +108,23 @@ This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabl #### Cible temp. haute élève la sensibilité -Si vous activez cette option, la sensibilité à l'insuline sera augmentée avec une cible temporaire supérieure à 100 mg/dl ou 5,6 mmol/l. Cela signifie que la SI et le G/I augmenteront et les débits de base diminueront. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### Cible temp. basse abaisse la sensibilité -Si vous activez cette option, la sensibilité à l'insuline sera diminuée avec une cible temp inférieure à 100 mg/dl ou 5,6 mmol/l. Cela signifie que la SI et le G/I diminueront alors que les débits de base augmenteront. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### Enable Autosens feature This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). Il essaiera de comprendre à quel point vous êtes sensible/résistant en fonction de ces écarts et ajustera le débit basal et la SI en fonction de ces écarts. +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. When enabled, new settings become available. ### Sensibilité augmente la cible -Si cette option est activée, la détection de sensibilité (autosens) peut augmenter la cible lorsqu'une plus grande sensibilité est détectée (valeur inférieure à 100%). Dans ce cas, votre cible sera augmentée du pourcentage de la sensibilité détectée. +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the target when sensitivity is detected (below 100%). In this case your target will be raised by the percentage of the detected sensitivity. If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen. @@ -135,13 +134,13 @@ This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Au ### Résistance diminue la cible -Si cette option est activée, la détection de sensibilité (autosens) peut baisser la cible lorsqu'une résistance est détectée (valeur supérieure à 100%). Dans ce cas, la cible sera diminuée du pourcentage de la résistance détectée. +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can lower the target when resistance is detected (above 100%). In this case your target will be lowered by the percentage of the detected resistance. This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### Activer SMB -Activer cette option pour utiliser la fonctionnalité SMB. If disabled, no **SMBs** will be given. +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. When enabled, new settings become available. @@ -149,7 +148,7 @@ When enabled, new settings become available. #### Activer les SMB avec cibles temp hautes -If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). Grâce à cette option, vous pouvez désactiver les SMB lorsque le paramètre est désactivé. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. @@ -157,7 +156,7 @@ If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target #### Activer en permanence les SMB -If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). Quand ce paramètre est activé, les autres paramètres d'activation ci-dessous sont ignorés. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md index 6290935da4a9..099837250616 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Plusieurs systèmes de boucle fermée commerciale hybride sont sortis récemment Android APS (**AAPS**) est un système hybride en boucle fermée, ou système Artificiel de pancréas (APS). Il effectue ses calculs de dosage d'insuline à l'aide d'un algorithme de référence [OpenAPS](https://openaps.org/) (un ensemble de règles) développés par la communauté de diabète de type 1 #WeAreNotWaiting. -Étant donné qu'OpenAPS n'est compatible qu'avec un nombre limité d'anciennes pompes à insuline, Milos Kozak a développé en 2016 **AAPS** (qui peut être utilisé avec une gamme plus large de pompes à insuline) pour un membre de la famille souffrant de diabète de type 1. Depuis ses débuts, **AAPS** a été sans cesse développé et amélioré par une équipe de développeurs informatiques bénévoles et d'autres passionnés qui ont une connexion avec le monde du diabète de type 1. Aujourd'hui, **AAPS** est utilisé par environ 10 000 personnes dans le monde entier. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Les composants fondamentaux du système **AAPS** actuel sont décrits dans **la figure 1** ci-dessus. +Étant donné qu'OpenAPS n'est compatible qu'avec un nombre limité d'anciennes pompes à insuline, Milos Kozak a développé en 2016 **AAPS** (qui peut être utilisé avec une gamme plus large de pompes à insuline) pour un membre de la famille souffrant de diabète de type 1. Depuis ses débuts, **AAPS** a été sans cesse développé et amélioré par une équipe de développeurs informatiques bénévoles et d'autres passionnés qui ont une connexion avec le monde du diabète de type 1. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Les composants fondamentaux du système **AAPS** actuel sont décrits dans **la figure 1** ci-dessus. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 8df3bf8bf63b..236a72ce3ea4 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index b9c80116de9b..7406a91eb53e 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ The settings for OpenAPS SMB are described below. The value is measured in units per hour (U/h). מומלץ להגדיר ערך סביר. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. @@ -80,14 +79,14 @@ For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could mul This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -אם ה-IOB הנוכחי (למשל לאחר בולוס ארוחה) הוא מעל הערך maxIOB המוגדר, הלופ יפסיק את מתן האינסולין עד שהאינסולין הפעיל יירד אל מתחת לערך ה-IOB המקסימלי. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. A good start for setting this parameter is: - אינסולין פעיל מרבי = בולוס ארוחה ממוצע + מינון בזאלי מקסימלי 3X + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. ה-Max-IOB שונה עבור כל אחד ותלוי גם במינון היומי הממוצע (TDD). +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -101,7 +100,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. ה-Max-IOB שונה עב Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -ראו גם [תיעוד OpenAPS בנושא SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Enable dynamic sensitivity @@ -109,11 +108,11 @@ This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabl #### ערך מטרה זמני גבוה מעלה את הרגישות -אם אפשרות זו מופעלת, הרגישות לאינסולין תוגבר כל עוד יש ערך מטרה זמני מעל 100 mg/dl. המשמעות היא שהרגישות-ISF תעלה בעוד שיחס הפחמימות-IC והמינון הבזאלי ירדו. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### ערך מטרה זמני נמוך מוריד את הרגישות -אם אפשרות זו מופעלת, הרגישות לאינסולין תפחת כשערך מטרה זמני מעל 100 mg/dl. המשמעות היא שהרגישות-ISF תפחת בעוד שיחס הפחמימות-IC והמינון הבזאלי יעלו. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### Enable Autosens feature @@ -141,7 +140,7 @@ This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Au ### אפשר SMB -אפשרו הגדרה זו כדי להשמש ב-SMB. If disabled, no **SMBs** will be given. +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. When enabled, new settings become available. @@ -149,7 +148,7 @@ When enabled, new settings become available. #### הפעלת SMB עם ערכי מטרה גבוהים -If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). אפשרות זו נועדה להשבתת SMB כאשר היא מושבתת. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. @@ -157,7 +156,7 @@ If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target #### הפעלת SMB תמיד -If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). בהפעלת הגדרה זו, שאר הגדרות ההפעלה שלהלן לא ישפיעו. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md index 3b2995c484fe..052f440d6da9 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 2be897aba295..03939860c567 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index d71dfebc14fc..d9658a5a99bb 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. @@ -84,7 +83,7 @@ If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loo A good start for setting this parameter is: - maxIOB = 평균 식사 bolus + 하루 최대 basal의 3배 양 + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md index eeec5567be10..5a025cb2a97a 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 97a920e2754f..70a3890cfe1e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 6d79ebfb8b88..dd2b2e7667b1 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md index eb50836d022a..de515d3603c1 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 7807706eb6fa..ded500f3c5d5 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index d80428226382..726d8b32a233 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. @@ -84,7 +83,7 @@ If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loo A good start for setting this parameter is: - max-IOB = gemiddelde maaltijdbolus + 3x jouw hoogste basaalstand + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md index 42ce80acd803..33170843274b 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index a1e25acd0fbe..d85f59bca2e4 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 55caca43cc16..cf1516bd4f23 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md index 589efeb25ee3..1ac5379b3690 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index d165ae4f9551..892dca744330 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 55caca43cc16..cf1516bd4f23 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md index 589efeb25ee3..1ac5379b3690 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index d165ae4f9551..892dca744330 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 98c1a6f06fd1..2d001388eef2 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md index 589efeb25ee3..1ac5379b3690 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index e546e63e2fda..3bdfcb31dffb 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index e822f25e0a09..a73ad9e9eb82 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md index 36889b2df600..b35093c790a2 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index d165ae4f9551..892dca744330 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 6b9a9438662b..fc5930c94548 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,10 +59,9 @@ The settings for OpenAPS SMB are described below. Значение задается в единицах в час (ед./ч). Рекомендуется установить какое-то разумное значение. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -Например, если максимальная скорость базала в вашем профиле была 0,5 ед./ч, то, умножив ее на 4, вы получите значение 2 ед./ч. +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -80,14 +79,14 @@ The settings for OpenAPS SMB are described below. This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -Если текущий активный инсулин IOB (например, после болюса на еду) превышает определенную величину, то алгоритм останавливает подачу инсулина до тех пор, пока предел IOB не будет ниже заданного значения. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. A good start for setting this parameter is: - maxIOB = средний болюс на еду + троекратный макс. базал + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. Эта величина для каждого своя, а также зависит от средней общей суточной дозы (TDD). +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -101,7 +100,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. Эта величина Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -См. также [документацию OpenAPS по SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Enable dynamic sensitivity @@ -109,17 +108,17 @@ This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabl #### Высокая врем. цель temptarget повышает чувствительность -Если эта опция включена, то чувствительность инсулина будет увеличена при временной цели более 100 мг/дл или 5.6 ммол/л. Это означает, что чувствительность к инсулину ISF возрастет, в то время как углеводный коэффициент IC и базал уменьшатся. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### Низкая временная цель temptarget снижает чувствительность -Если эта опция включена, то параметр чувствительность инсулина будет снижен при временной цели ниже 100 мг/дл или 5.6 ммол/л. Это означает, что чувствительность к инсулину ISF снизится, в то время как IC и базал увеличатся. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### Enable Autosens feature This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). На основе отклонений он пытается выяснить, насколько вы чувствительны/резистентны к инсулину и корректирует базальную скорость и коэффициент чувствительности к инсулину ISF. +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. When enabled, new settings become available. @@ -141,7 +140,7 @@ This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Au ### Включить супер микро болюс SMB -Включите, чтобы использовать функционал SMB. If disabled, no **SMBs** will be given. +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. When enabled, new settings become available. @@ -149,15 +148,15 @@ When enabled, new settings become available. #### Включить супер микро болюс SMB с высокими значениями временных целей -If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). Эта опция нужна для отключения микроболюсов SMB, когда параметр отключен. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. -(Open-APS-функции-включать-микроболюсы-всегда)= +(Open-APS-features-enable-smb-always)= #### Всегда включать супер микро болюс SMB -If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). Если этот параметр включен, остальные параметры включения не будут иметь эффекта. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md index 952a5f2cba98..c43578f07d05 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Android APS (AAPS) — это гибридная система замкнутого цикла или система искусственной поджелудочной железы (APS). Она производит вычисления по дозировке инсулина на основе проверенных алгоритмов[,OpenAPS](https://openaps.org/), разработанных сообществом #WeAreNotWaiting. -Поскольку OpenAPS совместим только с некоторыми старыми инсулиновыми помпами, AAPS (который может работать с более широким диапазоном инсулиновых помп) был разработан в 2016 году Милошем Козаком, для члена семьи с диабетом 1 типа. С тех пор **AAPS** постоянно развивается и усовершенствуется командой добровольцев компьютерных разработчиков и других энтузиастов, которые имеют связь с миром сахарного диабета первого типа. Сегодня **AAPS** использует примерно 10 000 человек. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Основные компоненты нынешней системы **AAPS** представлены на **рисунке 1** выше. +Поскольку OpenAPS совместим только с некоторыми старыми инсулиновыми помпами, AAPS (который может работать с более широким диапазоном инсулиновых помп) был разработан в 2016 году Милошем Козаком, для члена семьи с диабетом 1 типа. С тех пор **AAPS** постоянно развивается и усовершенствуется командой добровольцев компьютерных разработчиков и других энтузиастов, которые имеют связь с миром сахарного диабета первого типа. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. Основные компоненты нынешней системы **AAPS** представлены на **рисунке 1** выше. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4a5e9d98a75c..570918b7bc61 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 55caca43cc16..cf1516bd4f23 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,8 +59,7 @@ This safety setting determines the maximum temporary basal rate the insulin pump The value is measured in units per hour (U/h). It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md index 589efeb25ee3..1ac5379b3690 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index d165ae4f9551..892dca744330 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 631c3e02cf50..0b769c3a738b 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,10 +59,9 @@ Bu güvenlik ayarı, insülin pompasının iletebileceği maksimum geçici bazal Değer, ünite/saat (Ü/s) cinsinden ölçülür. It is advised to set this to something sensible. A good recommendation for setting this parameter is: - max-basal = highest basal rate x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -Örneğin, profilinizdeki en yüksek bazal oran 0,5 Ü/s ise, bunu 4 ile çarparak maks geçici bazal için 2 Ü/s değerini elde edersiniz. +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. **AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: @@ -80,11 +79,11 @@ Değer, ünite/saat (Ü/s) cinsinden ölçülür. It is advised to set this to s This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -Mevcut AİNS (örneğin bir yemek bolusundan sonra) tanımlanan değerin üzerindeyse, döngü AİNS limiti verilen değerin altına düşene kadar insülin dozlamayı durdurur. +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. A good start for setting this parameter is: - maksIAİNS= ortalama öğün yemeği + 3x maksimum günlük bazal olacaktır + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). @@ -101,7 +100,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for ever Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -Ayrıca [SMB için OpenAPS dokümantasyonuna](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb) bakın. +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### Enable dynamic sensitivity @@ -119,7 +118,7 @@ If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). Bu sapmalara göre sizin ne kadar duyarlı/dirençli olduğunuzu anlamaya çalışacak ve bu sapmalara göre bazal hızı ve IDF'yi ayarlayacaktır. +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. When enabled, new settings become available. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md index 090ae86c34db..165e868409da 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Several commercial hybrid closed loop systems have been launched, the most recen Android APS (**AAPS**) is a hybrid closed loop system, or Artificial Pancreas System (APS). It makes its insulin dosing calculations using established [OpenAPS](https://openaps.org/) algorithms (a set of rules) developed by the #WeAreNotWaiting type 1 diabetes community. -Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 10,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. +Since OpenAPS is only compatible with certain older insulin pumps, **AAPS** (which can be used with a wider range of insulin pumps) was developed in 2016 by Milos Kozak, for a family member with type 1 diabetes. Since those early days, **AAPS** has been continually developed and refined by a team of volunteer computer developers and other enthusiasts who have a connection to the type 1 diabetes world. Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. It is a highly customisable and versatile system, and because it is open-source, it is also readily compatible with many other open-source diabetes software and platforms. The fundamental components of the current **AAPS** system are outlined in **Figure 1** above. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index a8f4da57e467..35d338923944 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### Steps: + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index cd822660b22f..1a04dba8b991 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,12 +59,11 @@ OpenAPS SMB的设置如下所述。 该值以单位/小时（U/h）为单位。 建议将其设置为合理的值。 设置此参数的一个好建议是： - max-basal = 最高基础率 x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -例如，如果你的配置文件中的最高基础率是0.5 U/h，你可以将其乘以4得到2 U/h的值。 +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. -**AAPS**根据[首选项 > 治疗安全 > 患者类型](#preferences-patient-type)将此值限制为“硬限制”。 硬限制如下： +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - 儿童：2 - 青少年：5 @@ -78,18 +77,18 @@ OpenAPS SMB的设置如下所述。 ### OpenAPS不能超过的最大总IOB -这个值决定了在闭环模式下运行时，**AAPS**将保持在其之下的最大**IOB**（包括基础胰岛素和餐时胰岛素IOB）的量。 它也被称为**最大IOB**。 +This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -如果当前的IOB（例如，餐后给予餐时胰岛素后的IOB）超过了设定的值，那么闭环系统将停止给予胰岛素，直到IOB的值降低到设定的阈值以下。 +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. -设置这个参数的一个良好开端是： +A good start for setting this parameter is: - maxIOB = 平均餐时大剂量 + 日最大基础率*3 + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -在调整您的**最大IOB**时，请保持小心和耐心。 它对于每个人来说都是不同的，并且还可能取决于平均每日总剂量（TDD）。 +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). -**AAPS**根据[首选项 > 治疗安全 > 患者类型](#preferences-patient-type)将此值限制为“硬限制”。 硬限制如下： +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - 儿童：3 - 青少年：7 @@ -99,150 +98,150 @@ OpenAPS SMB的设置如下所述。 *See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* -注意：在使用**SMB**时，**max-IOB**的计算方式与AMA不同。 在**AMA**中，maxIOB是基础**IOB**的安全参数，而在SMB模式下，它还包括大剂量IOB。 +Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -另请参见[OpenAPS的SMB文档](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb)。 +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### 启用动态敏感度调整 -此为[DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md)功能。 启用后将激活新配置选项， 具体参数说明请查阅[DynamicISF](#dyn-isf-preferences)功能专页。 +This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabled, new settings become available. Settings are explained on the [DynamicISF](#dyn-isf-preferences) page. #### 高临时目标提高敏感性 -如果您启用了此选项，那么在设置临时目标高于100 mg/dl（或5.6 mmol/l）时，胰岛素敏感性将会增加。 这意味着，ISF将会上升，而IC和基础率将会减少。 这将有效地使**AAPS**在您设置高临时目标时变得不那么激进。 +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### 低临时目标降低敏感性 -如果您启用了此选项，那么在设置临时目标低于100 mg/dl（或5.6 mmol/l）时，胰岛素敏感性将会降低。 这意味着，ISF将会下降，而IC和基础率将会增加。 这将有效地使**AAPS**在您设置低临时目标时变得更加积极。 +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### 启用Autosens功能 -This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. 启用DynamicISF时无法同时启用，因二者为修改同一参数（胰岛素敏感系数）的不同算法。 +This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens观察血糖偏差（正/负/中性）。 它将尝试根据这些偏差来确定你对胰岛素的敏感或抵抗程度，并根据这些偏差调整基础率和ISF。 +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. -启用后将激活新配置选项， +When enabled, new settings become available. ### 敏感时提高目标 -如果启用了此选项，当检测到敏感性（低于100%）时，灵敏度检测（autosens）可以提高目标。 在这种情况下，你的目标将根据检测到的敏感性的百分比提高。 +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the target when sensitivity is detected (below 100%). In this case your target will be raised by the percentage of the detected sensitivity. -如果由于灵敏度检测而修改了目标，它将在你的主屏幕上以绿色背景显示。 +If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen. -![由Autosens修改的目标](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) +![Target modified by autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) -该设置需满足以下条件​：当"启用动态敏感度调整"或"启用Autosens功能"其中一项处于激活状态时可见。 +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### 抗药时降低目标 -如果启用了此选项，当检测到抗药性（高于100%）时，灵敏度检测（autosens）可以降低目标。 在这种情况下，你的目标将根据检测到的抗药性的百分比降低。 +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can lower the target when resistance is detected (above 100%). In this case your target will be lowered by the percentage of the detected resistance. -该设置需满足以下条件​：当"启用动态敏感度调整"或"启用Autosens功能"其中一项处于激活状态时可见。 +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### 启用超微大剂量（SMB） -启用此功能以使用SMB功能。 如果禁用此功能，将不会给予任何**SMB**。 +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. -启用后将激活新配置选项， +When enabled, new settings become available. (Open-APS-features-enable-smb-with-high-temp-targets)= #### 启用具有高临时目标的 SMB -如果启用了此设置，即使用户选择了高**临时目标**（定义为高于100mg/dL或5.6mmol/l，无论**配置文件**目标如何），也会给予**SMB**。 此选项旨在通过禁用设置来禁用SMB。 例如，如果禁用了此选项，则通过将**临时目标**设置为高于100mg/dL或5.6mmol/l可以禁用**SMB**。 无论其他什么条件试图启用SMB，此选项都将禁用**SMB**。 +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. -如果启用了此设置，则仅当也启用了**启用带有临时目标的SMB**时，SMB才会在高临时目标下启用。 +If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. (Open-APS-features-enable-smb-always)= #### 始终启用 SMB -如果启用了此设置，那么SMB将始终启用（与COB、临时目标或餐时胰岛素无关）。 如果启用了此设置，那么下面其他的启用设置将无效。 然而，如果禁用了**启用高临时目标的SMB**，并且设置了一个高临时目标，那么SMB将被禁用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. -本设置仅在**AAPS**检测到使用[可靠血糖数据源](#GettingStarted-TrustedBGSource)（需具备高级数据滤波功能）时激活。 FreeStyle Libre 1因传感器故障时可能无限循环旧血糖数据，不被视为可靠数据源。 +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -噪声数据可能导致**AAPS**误判血糖急剧上升，进而触发不必要的超微大剂量（SMB）。 关于数据噪声与平滑处理的详细机制，参见[这里](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)。 +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). #### 启用带活性碳水化合物(COB)的SMB -如果启用了此设置，当COB大于0时，SMB将被启用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled when the COB is greater than 0. -当"启用SMB始终模式"处于开启状态时，该设置将隐藏。 +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### 启用带有临时目标的SMB -如果启用了此设置，那么当设置了任何临时目标（如即将进食、活动、低血糖、自定义）时，SMB将被启用。 如果启用了此设置但禁用了**启用具有高临时目标的SMB**，则在设置低临时目标（低于100mg/dL或5.6mmol/l）时SMB将启用，但在设置高临时目标时将禁用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled when there is any temp target set (eating soon, activity, hypo, custom). If this setting is enabled but **Enable SMB with high temp targets** is disabled, SMB will be enabled when a low temp target is set (below 100mg/dL or 5.6mmol/l) but disabled when a high temp target is set. -当"启用SMB始终模式"处于开启状态时，该设置将隐藏。 +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### 在输入碳水化合物后启用SMB -如果启用了此设置，则在宣布碳水化合物后的6小时内，SMB将启用，即使COB已达到0。 +If enabled, SMB is enabled for 6h after carbohydrates are announced, even if COB has reached 0. -出于安全考虑，本设置仅在**AAPS**检测到使用可靠血糖数据源时激活。 当"启用SMB始终模式"处于开启状态时，此设置将隐藏不可见。 +For safety reasons, this setting is only available if **AAPS** detects that you are using a reliable BG source. It is not visible if "Enable SMB always" is switched on. -本设置仅在**AAPS**检测到使用[可靠血糖数据源](#GettingStarted-TrustedBGSource)时激活（需具备高级数据滤波功能）。 FreeStyle Libre 1因传感器故障时可能无限循环旧血糖数据，不被视为可靠数据源。 +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source,](#GettingStarted-TrustedBGSource) with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -噪声数据可能导致**AAPS**误判血糖急剧上升，进而触发不必要的超微大剂量（SMB）。 关于数据噪声与平滑处理的详细机制，参见[这里](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) -。 当"启用SMB始终模式"处于开启状态时，该设置将隐藏。 +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### 以分钟为单位设置SMB的频率是多少 -此功能限制了SMB的频率。 这个值决定了SMB之间的最小时间间隔。 请注意，每当收到血糖值时（通常为每5分钟一次），闭环系统就会运行一次。 减去2分钟，以便为闭环系统完成操作提供额外时间。 例如，如果您希望每次闭环运行时都发送SMB，请将此设置为3分钟。 +This feature limits the frequency of SMBs. This value determines the minimum time between SMBs. Note that the loop runs every time a glucose value comes in (generally 5 minutes). Subtract 2 minute to give loop additional time to complete. E.g. if you want SMB to be given every loop run, set this to 3 minutes. -默认值：3分钟。 +Default value: 3 min. (Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to)= #### 限制SMB可调整的最大基础率分钟数 -这是一个重要的安全设置。 此值决定了在给定时间内，当被COB覆盖时，基于基础胰岛素的量，可以给予多少SMB。 +This is an important safety setting. This value determines how much SMB can be given based on the amount of basal insulin in a given time, when it is covered by COBs. -将此值设置得更大可以使SMB更加激进。 您应该从默认值30分钟开始。 在积累了一些经验后，以15分钟为增量增加该值，并观察多餐后的效果。 +Making this value larger allows the SMB to be more aggressive. You should start with the default value of 30 minutes. After some experience, increase the value in 15 minutes increments and observe the effects over multiple meals. -建议不要将此值设置为高于90分钟，因为这可能导致算法无法在基础胰岛素为0U/h（'零临时'）的情况下适应血糖下降。 您还应该设置警报，尤其是在您仍在测试新设置时，这将能在低血糖发生前很久就提醒您。 +It is recommended not to set the value higher than 90 minutes, as this would lead to a point where the algorithm might not be able to accommodate a decreasing BG with 0 U/h basal ('zero-temp'). You should also set alarms, especially if you are still testing new settings, which will warn you well before a hypo. -默认值：30分钟。 +Default value: 30 min. #### 监测到UAM(未通知膳食) 后启用SMB替代基础率的最大分钟数 -本设置用于在UAM期间且无剩余碳水化合物时，调节超微大剂量（SMB）的作用强度。 +This setting allows to adjust the strength of SMB during UAM, when there are no more carbs. -默认值​：与<1>限制SMB可调整的最大基础率分钟数参数值相同。 +Default value : the same as **Max minutes of basal to limit SMB to**. -仅当“启用SMB”与“启用UAM”功能均处于开启状态时，本设置可见。 +This setting is only visible if "Enable SMB" and "Enable UAM " are switched on. ### 启用 UAM -启用此选项后，SMB算法可以识别未提前通知的进餐。 如果您忘记告诉**AAPS**您的碳水化合物摄入量，或者错误地估计了碳水化合物摄入量，导致输入的碳水化合物量不准确，或者如果一顿含有大量脂肪和蛋白质的餐食持续时间比预期更长，那么此功能将非常有用。 在没有任何碳水化合物输入的情况下，UAM可以识别由碳水化合物、肾上腺素等引起的血糖快速升高，并尝试通过SMBs进行调整。 这同样适用于相反的情况：如果血糖快速下降，它可以更早地停止SMBs。 +With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful if you forget to tell **AAPS** about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increase caused by carbs, adrenaline, etc., and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decrease, it can stop SMBs earlier. -**因此，在使用SMB时应当始终激活UAM。** +**Therefore, UAM should always be activated when using SMB.** (key-aaps-features-minimal-carbs-required-for-suggestion)= ### 建议所需的最小碳水化合物量 -这是显示碳水化合物建议警报所需的最小碳水化合物克数。 当检测到需要额外摄入碳水化合物时，会建议您进食。 在这种情况下，您将收到一个通知，该通知可以被设置为5、15或30分钟后再次提醒。 +Minimum grams of carbs to display a carbs suggestion alert. Eating of additional carbs will be suggested when the reference design detects that it requires carbs. In this case you will receive a notification which can be snoozed for 5, 15 or 30 minutes. 如果需要，可以将碳水通知推送到Nightscout，在这种情况下，将显示并广播公告。 -无论如何，所需的碳水化合物量都将在您主屏幕的COB部分中显示。 +In any case, the required carbs will be displayed in the COB section on your home screen. -![主屏上显示的所需碳水](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) +![Display carbs required on home screen](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) ### 高级设置 -您可以在此处阅读更多内容：[OpenAPS文档](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html)。 +You can read more here : [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html). -**始终使用短期平均变化量而非简单数据**：如果您启用此功能，**AAPS**将使用过去15分钟内的短期平均血糖变化量/血糖值，这通常是最后三个值的平均值。 这有助于**AAPS**在处理如xDrip+和Libre等可能产生噪声的数据源时更加稳定。 +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to be steadier with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**每日最大安全乘数**：这是一个重要的安全限制。 默认设置（通常不需要调整）是3。 此设置意味着**AAPS**将被严格禁止设定超过用户胰岛素泵或配置文件中设定的最高每小时基础率3倍的临时基础率。 例如：如果您的最高基础率是1.0 U/h，且每日最大安全乘数是3，那么**AAPS**可以设置的最高临时基础率就是3.0 U/h（= 3 x 1.0 U/h）。 +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -默认值：3（除非您确实需要并且知道自己在做什么，否则不应更改） +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**当前基础率安全乘数**：这是另一个重要的安全限制。 默认设置（同样通常不需要调整）是4。 此设置意味着**AAPS**将被绝对禁止设定超过用户胰岛素泵或配置文件中设定的当前每小时基础率4倍的临时基础率。 +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. -默认值：4（除非您确实需要并且知道自己在做什么，否则不应更改） +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) * * * @@ -250,17 +249,17 @@ Autosens观察血糖偏差（正/负/中性）。 它将尝试根据这些偏差 ## 高级进餐助手（AMA） -AMA，即“advanced meal assist”的缩写，是OpenAPS从2017年（oref0）开始的一项功能。 OpenAPS高级进餐助手（AMA）允许系统在你可靠地输入碳水化合物后更快地增加高临时基础率。 +AMA, the short form of "advanced meal assist" is an OpenAPS feature from 2017 (oref0). OpenAPS Advanced Meal Assist (AMA) allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus if you enter carbs reliably. -你可以在[OpenAPS文档](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama)中找到更多信息。 +You can find more information in the [OpenAPS documentation](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama). ### 临时基础率可以设置的最大U/hr（OpenAPS 最大基础率） -这项安全设置有助于防止**AAPS**给出危险的高基础率，并将临时基础率限制在每小时x单位。 建议将其设置为合理的值。 一个好的建议是将您配置中的最高基础率乘以4，并且至少乘以3。 例如，如果您配置中的最高基础率是1.0 U/h，您可以将其乘以4得到4 U/h，并将4设置为您的安全参数。 +This safety setting helps **AAPS** from ever being capable of giving a dangerously high basal rate and limits the temp basal rate to x U/h. 建议将其设置为合理的值。 A good recommendation is to take the highest basal rate in your profile and multiply it by 4 and at least 3. For example, if the highest basal rate in your profile is 1.0 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 4 U/h and set the 4 as your safety parameter. -您不能随意选择任何值：出于安全考虑，存在一个“硬限制”，它取决于患者的年龄。 在AMA模式中，maxIOB的“硬限制”低于SMB。 对于儿童，这个值是最低的，而对于胰岛素抵抗的成年人，这个值则是最大的。 +You cannot choose any value: For safety reason, there is a 'hard limit', which depends on the patient age. The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. For children, the value is the lowest while for insulin resistant adults, it is the biggest. -**AAPS**中通过代码限死的参数包括： +The hardcoded parameters in **AAPS** are: - 儿童：2 - 青少年：5 @@ -272,9 +271,9 @@ AMA，即“advanced meal assist”的缩写，是OpenAPS从2017年（oref0） ### OpenAPS可以提供的最大基础IOB [U]（OpenAPS“max-iob”） -这个参数限制了AAPS仍能正常工作的最大活性胰岛素量（IOB）。 如果IOB超过这个值，AAPS将停止给予额外的基础胰岛素，直到基础IOB降到限制值以下。 +This parameter limits the maximum of basal IOB where **AAPS** still works. If the IOB is higher, it stops giving additional basal insulin until the basal IOB is under the limit. -默认值设置为2，但您应该缓慢增加这个参数，以观察它对您的影响以及哪个值最适合您。 这个值对每个人来说都是不同的，并且还取决于平均每日总剂量（TDD）。 出于安全考虑，存在一个限制，这个限制取决于患者的年龄。 在AMA模式中，maxIOB的“硬限制”低于SMB。 +The default value is 2, but you should rise this parameter slowly to see how much it affects you and which value fits best. It is different for anyone and also depends on the average total daily dose (TDD). For safety reason, there is a limit, which depends on the patient age . The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. - 儿童：3 - 青少年：5 @@ -286,30 +285,30 @@ AMA，即“advanced meal assist”的缩写，是OpenAPS从2017年（oref0） ### 启用AMA Autosens -在这里，你可以选择是否要使用[灵敏度检测](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md)autosens。 +Here, you can choose, if you want to use the [sensitivity detection](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md) autosens or not. ### Autosens也调整临时目标 -如果启用了此选项，autosens也可以调整目标（除了基础和ISF之外）。 这可以使**AAPS**工作得更“激进”或更不那么“激进”。 这样可能更快地达到实际目标。 +If you have this option enabled, autosens can adjust targets (next to basal and ISF), too. This lets **AAPS** work more 'aggressive' or not. The actual target might be reached faster with this. ### 高级设置 - 通常你不需要更改此对话框中的设置！ - 如果你无论如何都要更改它们，请确保阅读[OpenAPS文档](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html#)中的详细信息，并了解你在做什么。 -**始终使用短期平均变化量而非简单数据**：如果您启用此功能，**AAPS**将使用过去15分钟内的短期平均血糖变化量/血糖值，这通常是最后三个值的平均值。 这有助于**AAPS**在处理xDrip+和Libre等嘈杂数据源时更稳定。 +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to work more steady with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**每日最大安全乘数**：这是一个重要的安全限制。 默认设置（通常不需要调整）是3。 此设置意味着**AAPS**将被严格禁止设定超过用户胰岛素泵设定的最高每小时基础率3倍的临时基础率。 例如：如果您的最高基础率是1.0 U/h，且每日最大安全乘数是3，那么**AAPS**可以设置的最高临时基础率就是3.0 U/h（= 3 x 1.0 U/h）。 +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -默认值：3（除非您确实需要并且知道自己在做什么，否则不应更改） +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**当前基础率安全乘数**：这是另一个重要的安全限制。 默认设置（同样通常不需要调整）是4。 此设置意味着**AAPS**将被绝对禁止设定超过用户胰岛素泵中设定的当前每小时基础率4倍的临时基础率。 +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump. -默认值：4（除非您确实需要并且知道自己在做什么，否则不应更改） +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -​​**推注延迟间隔系数（Bolus snooze dia divisor）**​​ "bolus snooze"（推注延迟）功能将在餐后大剂量执行后激活。 **AAPS**在餐后的一段时间内，即“DIA（作用时间）”除以“bolus snooze”参数所得的时间段内，不会设置较低的临时基础率。 默认值为2。 这意味着，如果DIA为5小时，那么“bolus snooze”的持续时间将是5小时除以2，即2.5小时。 +**Bolus snooze dia divisor** The feature “bolus snooze” works after a meal bolus. **AAPS** doesn’t set low temporary basal rates after a meal in the period of the DIA divided by the “bolus snooze”-parameter. The default value is 2. That means with a DIA of 5h, the “bolus snooze” would be 5h : 2 = 2.5h long. -默认值：2 +Default value: 2 * * * diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md index d61daea5ae30..d4bd467d5d77 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ 安卓 APS（**AAPS**）是一款混合闭环系统，或称人工胰腺系统（APS）。 它使用 #WeAreNotWaiting 1 型糖尿病社区开发的 [OpenAPS 算法](https://openaps.org/)（规则集）进行胰岛素剂量计算。 -由于 OpenAPS 只与某些较老的胰岛素泵兼容，Milos Kozak于2016年为其罹患1型糖尿病的家庭成员开发了**AAPS**（适配更广泛的胰岛素泵型号）。 自那时起， 很多与1型糖尿病有关的志愿者计算机开发团队和技术爱好者加入了进来，不断优化升级**AAPS** 。 目前， **AAPS** 已经被近万人使用。 AAPS是一个高度可定制且多功能的系统，由于它是开源的，因此与众多开源糖尿病软件及平台实现良好兼容。 目前 **AAPS** 系统的基本组件架构如上**图 1** 所示。 +由于 OpenAPS 只与某些较老的胰岛素泵兼容，Milos Kozak于2016年为其罹患1型糖尿病的家庭成员开发了**AAPS**（适配更广泛的胰岛素泵型号）。 自那时起， 很多与1型糖尿病有关的志愿者计算机开发团队和技术爱好者加入了进来，不断优化升级**AAPS** 。 Today, **AAPS** is used by approximately 20,000 people. AAPS是一个高度可定制且多功能的系统，由于它是开源的，因此与众多开源糖尿病软件及平台实现良好兼容。 目前 **AAPS** 系统的基本组件架构如上**图 1** 所示。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 71c9eed74a07..f5a630667299 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Customizations are usually not necessary. This is for your information ony. - Use workflow from Branch: Please enter the branch name you want to cherry-pick to. - Upstream Repository: Please enter the repository name you want to cherry-pick from. - Commit SHA: Please enter the commit SHA you want to cherry-pick.(like git commit hash) - - Select Build Variant: [variant](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant: [variant](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore Export + +If you want to export your stored keystore, use this method. + +This script will export your previously configured keystore information (from Option 1 or Option 2) as a password-protected ZIP file to the `/AAPS/KeyStore` directory in your Google Drive. + +```{warning} +Before using this export method, make sure your keystore and Google Drive settings have been completed. +``` + +### 步骤： + +1. **Add ZIP Password Secret:** + - Go to your repository's **Settings** → **Secrets and variables** → **Actions** + - Click **New repository secret** + - In the **Name** field, enter: `ZIP_PASSWORD` + - In the **Secret** field, enter your custom ZIP encryption password + - Use only English letters and numbers for the password (no special symbols) + - Click **Add secret** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **Run Export Workflow:** + - Go to the **Actions** tab in your repository + - Select **CI KeyStore Export** + - Click **Run workflow** + - The exported keystore ZIP file will be saved to your Google Drive + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 022a84498ca6..03929e8a7576 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -59,12 +59,11 @@ OpenAPS SMB 的設定如下。 該值以每小時單位（U/h）測量。 建議將此設為合理的數值。 設置此參數的良好建議為： - 最大基礎 = 最高基礎速率 x 4 - +**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -例如，如果你的最高基礎率為0.5 U/h，你可以將其乘以4得到2 U/h的值。 +For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. -**AAPS** 將此值限制為根據 [偏好設定 > 治療安全 > 患者類型](#preferences-patient-type) 的「硬限制」。 硬限制如下： +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - 兒童：2 - 青少年：5 @@ -72,24 +71,24 @@ OpenAPS SMB 的設定如下。 - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*請參閱 [硬性限制總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* +*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* (Open-APS-features-maximum-total-iob-openaps-cant-go-over)= ### 最大總 IOB 的 OpenAPS 不能超過 -此值決定了在閉環模式運行時 **AAPS** 所維持的最大 **在體胰島素**（基礎和注射 IOB）。 這也被稱為 **最大 IOB**。 +This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. -如果目前的 IOB（例如餐後注射）超過了設定值，循環將暫停胰島素注射，直到 IOB 降至設定的限制值以下。 +If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. -設置此參數的良好開始是： +A good start for setting this parameter is: - 最大 IOB = 平均餐食注射量 + 每日最大基礎率的 3 倍 + maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal -在調整你的 **最大 IOB** 時要小心並保持耐心。 每個人的情況都不同，這也可能取決於每日總劑量 (TDD) 的平均值。 +Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). -**AAPS** 將此值限制為根據 [偏好設定 > 治療安全 > 患者類型](#preferences-patient-type) 的「硬限制」。 硬限制如下： +**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: - 兒童：3 - 青少年：7 @@ -97,152 +96,152 @@ OpenAPS SMB 的設定如下。 - 胰島素抗性成人：25 - 孕婦：40 -*請參閱 [硬性限制總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* +*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* -注意：在使用 **SMB** 時，**最大 IOB** 的計算方式與 AMA 不同。 在 **AMA** 中，最大 IOB 是基礎 **IOB** 的安全參數，而在 SMB 模式中，還包括注射 IOB。 +Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. -另見 [OpenAPS 的 SMB 文件](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb)。 +See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). ### 啟用動態靈敏度 -這是[動態 ISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) 功能。 當啟用時，將提供新的設定。 設定說明請參見[動態 ISF](#dyn-isf-preferences)頁面。 +This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabled, new settings become available. Settings are explained on the [DynamicISF](#dyn-isf-preferences) page. #### 高臨時目標提升敏感度 -如果啟用了此選項，當臨時目標高於 100 mg/dl 或 5.6 mmol/l 時，胰島素敏感度將會增加。 這意味著，胰島素敏感因子（ISF）會上升，而胰島素碳水化合物比（IC）和基礎率會下降。 這將使得 **AAPS** 在你設置高臨時目標時變得不那麼積極。 +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. #### 低臨時目標降低敏感度 -如果啟用了此選項，當臨時目標低於 100 mg/dl 或 5.6 mmol/l 時，胰島素敏感度將會下降。 這意味著，胰島素敏感因子（ISF）會下降，而胰島素碳水化合物比（IC）和基礎率會上升。 這將使得 **AAPS** 在你設置低臨時目標時變得更加積極。 +If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### 啟用自動敏感度調整功能 -這是[自動敏感度調整](#Open-APS-features-autosens)功能。 在使用動態 ISF 時，不能使用自動敏感度調整，因為這是兩種不同的算法，會影響相同的變數（敏感度）。 +This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicISF, Autosens can not be used, since they are two different algorithms altering the same variable (sensitivity). -Autosens 會根據血糖偏差（正/負/中性）進行調整。 他會根據這些偏差計算出你對胰島素的敏感度或抗性，並根據偏差調整基礎速率和胰島素敏感指數（ISF）。 +Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. -當啟用時，將提供新的設定。 +When enabled, new settings become available. ### 敏感度提升目標 -如果啟用了此選項，敏感度偵測（autosens）可以在偵測到胰島素敏感度增強（低於 100%）時提高目標值。 在這種情況下，目標值將根據偵測到的敏感度百分比提高。 +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the target when sensitivity is detected (below 100%). In this case your target will be raised by the percentage of the detected sensitivity. -如果因為敏感度檢測而修改目標，則會在你的主螢幕上以綠色背景顯示。 +If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen. -![Autosens 修改目標](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) +![Target modified by autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png) -當“啟用動態敏感度”或“啟用自動敏感度調整功能”中的一個被啟用時，此設定可用。 +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### 抗性降低目標 -如果啟用了此選項，敏感度偵測（autosens）可以在偵測到胰島素抗性增加（高於 100%）時降低目標值。 在這種情況下，目標值將根據偵測到的抗性百分比降低。 +If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can lower the target when resistance is detected (above 100%). In this case your target will be lowered by the percentage of the detected resistance. -當“啟用動態敏感度”或“啟用自動敏感度調整功能”中的一個被啟用時，此設定可用。 +This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Autosens feature" are enabled. ### 啟用 SMB -啟用此選項以使用 SMB 功能。 如果停用，將不會給予任何 **SMB**。 +Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. -當啟用時，將提供新的設定。 +When enabled, new settings become available. (Open-APS-features-enable-smb-with-high-temp-targets)= #### 啟用具有高臨時目標的 SMB -如果此設定啟用，即使用戶選擇高 **臨時目標**（定義為任何高於 100mg/dL 或 5.6mmol/l 的值，與 **設定檔** 的目標無關），**SMB** 仍然會被給予。 此選項主要在停用時禁止 SMB。 例如，如果這個選項停用，可以透過將臨時目標設置在 100mg/dL 或 5.6mmol/l 以上來停用 **SMB**。 此選項也將停用 **SMB**，無論其他條件如何嘗試啟用 SMB。 +If this setting is enabled, **SMBs** will still be delivered even if the user has selected a high **Temp Target** (defined as anything above 100mg/dL or 5.6mmol/l, regardless of **Profile** target). This option is intended to be used to disable SMBs when the setting is disabled. For example, if this option is disabled, **SMBs** can be disabled by setting a **Temp Target** above 100mg/dL or 5.6mmol/l. This option will also disable **SMBs** regardless of what other condition is trying to enable SMB. -如果此設定啟用，只有當 **啟用臨時目標的 SMB** 也啟用時，**SMB** 才會在高臨時目標下啟用。 +If this setting is enabled, **SMB** will only be enabled with a high temp target if **Enable SMB with temp targets** is also enabled. (Open-APS-features-enable-smb-always)= #### 始終啟用 SMB -如果此設定啟用，SMB 將始終啟用（獨立於 COB、臨時目標或注射）。 如果啟用了此設定，下方的其他啟用設定將不再生效。 但是，如果 **啟用高臨時目標的 SMB** 被停用且設置了高臨時目標，則 **SMB** 將被停用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled always enabled(independent of COB, temp targets or boluses). If this setting is enabled, the rest of the enable settings below will have no effect. However, if **Enable SMB with high temp targets** is disabled and a high temp target is set, SMBs will be disabled. -此設定僅在**AAPS** 偵測到您正在使用[可靠的血糖來源](#GettingStarted-TrustedBGSource)且具有進階過濾功能時可用。 由於在傳感器故障的情況下舊的血糖資料可能會無限重複，因此 FreeStyle Libre 1 不被視為可靠來源。 +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source](#GettingStarted-TrustedBGSource), with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -干擾的資料可能會使**AAPS**認為血糖正在快速上升，導致不必要的SMB。 有關干擾和資料平滑的更多資訊，請參見[這裡](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). #### 啟用具有 COB 的 SMB -如果啟用了此設定，當 COB 大於 0 時，SMB 將會啟用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled when the COB is greater than 0. -如果“始終啟用SMB”開啟，此設定將不會顯示。 +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### 啟用具有臨時目標的 SMB -如果啟用了此設定，當設置任何臨時目標時（如即將用餐、運動、低血糖、自訂），SMB 將會啟用。 如果啟用此設定但 **啟用高臨時目標的 SMB** 被停用，當設置低臨時目標（低於 100mg/dL 或 5.6mmol/l）時，SMB 將啟用，但當設置高臨時目標時則會停用。 +If this setting is enabled, SMB is enabled when there is any temp target set (eating soon, activity, hypo, custom). If this setting is enabled but **Enable SMB with high temp targets** is disabled, SMB will be enabled when a low temp target is set (below 100mg/dL or 5.6mmol/l) but disabled when a high temp target is set. -如果“始終啟用SMB”開啟，此設定將不會顯示。 +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### 啟用碳水後的 SMB -如果啟用了此設定，在碳水化合物被紀錄後的 6 小時內，即使 COB 已降至 0，SMB 仍會啟用。 +If enabled, SMB is enabled for 6h after carbohydrates are announced, even if COB has reached 0. -出於安全原因，唯有**AAPS**檢測到你正在使用可靠的血糖來源，該設定才會顯示。 如果“始終啟用SMB”開啟，該設定將不會顯示。 +For safety reasons, this setting is only available if **AAPS** detects that you are using a reliable BG source. It is not visible if "Enable SMB always" is switched on. -此設定僅在**AAPS** 偵測到您正在使用[可靠的血糖來源](#GettingStarted-TrustedBGSource)且具有進階過濾功能時可用。 由於在傳感器故障的情況下舊的血糖資料可能會無限重複，因此 FreeStyle Libre 1 不被視為可靠來源。 +This setting is only available if **AAPS** detects that you are using a [reliable BG source,](#GettingStarted-TrustedBGSource) with advanced filtering. FreeStyle Libre 1 is not considered a reliable source due to the risk of infinitely repeating old BG data in case of sensor failure. -干擾的資料可能會使**AAPS**認為血糖正在快速上升，導致不必要的SMB。 有關干擾和資料平滑的更多資訊，請參見[這裡](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)。 -如果“始終啟用 SMB”開啟，則此設定不會顯示。 +Noisy data could cause **AAPS** to believe BG is rising really fast, resulting in the administration of unnecessary SMBs. For more information about noise and data smoothing, see [here](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). +This setting is not visible if "Enable SMB always" is switched on. #### SMB 執行的最小間隔時間（分鐘） -此功能限制了 SMB 的頻率。 此數值決定了 SMB 之間的最小間隔時間。 注意，每當收到新的血糖數值（通常為每 5 分鐘一次）時，循環便會執行一次。 減去 2 分鐘以給循環更多時間完成。 例如，如果你希望每次循環運行都給予 SMB，則將這個設置為 3 分鐘。 +This feature limits the frequency of SMBs. This value determines the minimum time between SMBs. Note that the loop runs every time a glucose value comes in (generally 5 minutes). Subtract 2 minute to give loop additional time to complete. E.g. if you want SMB to be given every loop run, set this to 3 minutes. -預設值：3 分鐘。 +Default value: 3 min. (Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to)= #### 限制 SMB 的最大基礎率時間（分鐘） -這是一個重要的安全設定。 此數值決定了在 COB 覆蓋的情況下，SMB 可以根據設定的基礎胰島素在給定時間內注射多少。 +This is an important safety setting. This value determines how much SMB can be given based on the amount of basal insulin in a given time, when it is covered by COBs. -將此數值設得較大可以使 SMB 更積極。 建議以 30 分鐘的預設值開始。 有了經驗後，可以每次增加 15 分鐘，並觀察多次用餐後的效果。 +Making this value larger allows the SMB to be more aggressive. You should start with the default value of 30 minutes. After some experience, increase the value in 15 minutes increments and observe the effects over multiple meals. -建議不要將此數值設置為超過 90 分鐘，因為這可能會導致演算法無法應對基礎率為 0 U/h（零臨時基礎率）的血糖下降情況。 特別是在你還在測試新設定時，應設置警報，這樣可以在低血糖發生之前提前發出警告。 +It is recommended not to set the value higher than 90 minutes, as this would lead to a point where the algorithm might not be able to accommodate a decreasing BG with 0 U/h basal ('zero-temp'). You should also set alarms, especially if you are still testing new settings, which will warn you well before a hypo. -預設值：30 分鐘。 +Default value: 30 min. #### 限制UAM SMB的最大基礎分鐘數 -此設定允許調整在無碳水化合物狀態下，進行未宣告餐點（UAM）時超微量注射（SMB）的強度。 +This setting allows to adjust the strength of SMB during UAM, when there are no more carbs. -預設值：與**最大基礎時間限制微量注射**相同。 +Default value : the same as **Max minutes of basal to limit SMB to**. -僅當“啟用 SMB”和“啟用 UAM”都開啟時，此設定才顯示。 +This setting is only visible if "Enable SMB" and "Enable UAM " are switched on. ### 啟用 UAM -啟用此選項後，SMB 演算法可以識別未宣告的餐點。 這對於你忘記告訴 **AAPS** 有關碳水化合物或估算錯誤的情況非常有幫助，因為輸入的碳水化合物數量不正確，或者如果含有大量脂肪和蛋白質的餐點持續時間超過預期。 在沒有任何碳水輸入的情況下，UAM 可以識別由碳水化合物、腎上腺素等引起的快速血糖升高，並嘗試使用 SMB 進行調整。 這也可以反向運作：如果血糖快速下降，他可以提前停止 SMB。 +With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful if you forget to tell **AAPS** about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increase caused by carbs, adrenaline, etc., and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decrease, it can stop SMBs earlier. -**因此，當使用 SMB 時，UAM 應該始終啟用。** +**Therefore, UAM should always be activated when using SMB.** (key-aaps-features-minimal-carbs-required-for-suggestion)= ### 建議所需的最少碳水化合物 -顯示碳水化合物建議警報所需的最少克數。 當系統偵測到需要碳水化合物時，會建議需要額外的碳水化合物。 在此情況下，你會收到一個可以延後 5、15 或 30 分鐘的通知。 +Minimum grams of carbs to display a carbs suggestion alert. Eating of additional carbs will be suggested when the reference design detects that it requires carbs. In this case you will receive a notification which can be snoozed for 5, 15 or 30 minutes. 如果有需要，碳水化合物需求通知可以推送到 Nightscout，屆時會顯示並廣播公告。 -無論如何，所需的碳水化合物將在你的主螢幕上的 COB 部分顯示。 +In any case, the required carbs will be displayed in the COB section on your home screen. -![在主畫面顯示所需的碳水化合物量](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) +![Display carbs required on home screen](../images/Pref2020_CarbsRequired.png) ### 進階設定 -你可以在這裡閱讀更多資訊：[OpenAPS 文件](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html). +You can read more here : [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html). -**總是使用短期平均變化率而非簡單資料** 如果你啟用此功能，**AAPS** 將使用過去 15 分鐘內的短期平均變化率/血糖，這通常是最後三個數值的平均值。 這有助於**AAPS**在處理像 xDrip+ 和 Libre 這樣的干擾資料來源時保持穩定。 +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to be steadier with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**每日安全倍數上限** 這是一個重要的安全限制。 預設值為 3（通常不需要調整）。 這意味著**AAPS**將永遠不能設定超過用戶的幫浦和/或設定檔中最高每小時基礎率 3 倍的臨時基礎率。 舉例來說：如果你的最高基礎率是 1.0 U/h ，且每日安全增益上限為 3，那麼**AAPS**可以設定的臨時基礎率上限為 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h)。 +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -預設值：3（除非你確實知道需要更改，否則不應更改此設定）。 +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**目前基礎率安全倍數** 這是另一個重要的安全限制。 預設值為 4（通常也不需要調整）。 這意味著**AAPS**將永遠不能設定超過用戶的幫浦和/或設定檔中每小時基礎率 4 倍的臨時基礎率。 +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump and/or profile. -預設值：4（除非你確實知道需要更改，否則不應更改此設定）。 +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) * * * @@ -250,17 +249,17 @@ Autosens 會根據血糖偏差（正/負/中性）進行調整。 他會根據 ## 進階餐食輔助 (AMA) -AMA 是 "進階餐食輔助" 的縮寫，是 2017 年 OpenAPS 的一項功能（oref0）。 OpenAPS 進階餐食輔助 (AMA) 允許系統在餐後注射後更快地提高臨時基礎率，前提是你可靠地輸入了碳水化合物。 +AMA, the short form of "advanced meal assist" is an OpenAPS feature from 2017 (oref0). OpenAPS Advanced Meal Assist (AMA) allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus if you enter carbs reliably. -你可以在 [OpenAPS 文件](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama) 中找到更多資訊。 +You can find more information in the [OpenAPS documentation](https://newer-docs.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-4/advanced-features.html#advanced-meal-assist-or-ama). ### 臨時基礎率的最大 U/h (OpenAPS "最大基礎率") -這個安全設置有助於防止**AAPS**給予危險的高基礎率，並將臨時基礎率限制為 x U/h。 建議將此設為合理的數值。 一個好的建議是將設定檔中的最高基礎率乘以 4，並至少乘以 3。 例如，如果設定檔中的最高基礎率是 1.0 U/h，你可以將其乘以 4，得到 4 U/h，並將該數值設為安全參數。 +This safety setting helps **AAPS** from ever being capable of giving a dangerously high basal rate and limits the temp basal rate to x U/h. 建議將此設為合理的數值。 A good recommendation is to take the highest basal rate in your profile and multiply it by 4 and at least 3. For example, if the highest basal rate in your profile is 1.0 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 4 U/h and set the 4 as your safety parameter. -你不能選擇任何數值：出於安全原因，存在一個“硬體限制”，該限制依據病人的年齡。 AMA 模式中的 maxIOB 限制低於 SMB 模式。 對於兒童，該值是最低的，而對於胰島素抗性成人，他是最大的。 +You cannot choose any value: For safety reason, there is a 'hard limit', which depends on the patient age. The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. For children, the value is the lowest while for insulin resistant adults, it is the biggest. -在**AAPS**中的硬編碼參數為： +The hardcoded parameters in **AAPS** are: - 兒童：2 - 青少年：5 @@ -268,13 +267,13 @@ AMA 是 "進階餐食輔助" 的縮寫，是 2017 年 OpenAPS 的一項功能（ - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*請參閱 [硬性限制總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* +*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* ### OpenAPS 可注射的最大基礎 IOB [U]（OpenAPS "最大 IOB"） -此參數限制了基礎 IOB 的最大值，當**AAPS**仍能運作時。 如果 IOB 高於該數值，則停止注射基礎胰島素，直到 IOB 降至限制值以下。 +This parameter limits the maximum of basal IOB where **AAPS** still works. If the IOB is higher, it stops giving additional basal insulin until the basal IOB is under the limit. -預設值為 2，但你應該慢慢提高此參數，以查看其對你的影響和最適合的數值。 每個人都不同，這也可能取決於每日總劑量 (TDD) 的平均值。 為了安全考量，此限制會根據患者的年齡而有所不同。 AMA 模式中的 maxIOB 限制低於 SMB 模式。 +The default value is 2, but you should rise this parameter slowly to see how much it affects you and which value fits best. It is different for anyone and also depends on the average total daily dose (TDD). For safety reason, there is a limit, which depends on the patient age . The 'hard limit' for maxIOB is lower in AMA than in SMB. - 兒童：3 - 青少年：5 @@ -282,34 +281,34 @@ AMA 是 "進階餐食輔助" 的縮寫，是 2017 年 OpenAPS 的一項功能（ - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*請參閱 [硬性限制總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* +*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* ### 啟用 AMA Autosens -在這裡，你可以選擇是否要使用[敏感度檢測](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md)的自動敏感度調整。 +Here, you can choose, if you want to use the [sensitivity detection](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md) autosens or not. ### Autosens 也調整臨時目標 -如果啟用了此選項，autosens 可以調整臨時目標（除了基礎率和 ISF）。 這使得**AAPS**能夠更“積極”或"不積極"的運作。 這樣可以更快地達到實際目標。 +If you have this option enabled, autosens can adjust targets (next to basal and ISF), too. This lets **AAPS** work more 'aggressive' or not. The actual target might be reached faster with this. ### 進階設定 - 通常你無需更改此對話框中的設定！ - 如果你仍然想要更改，請務必閱讀[OpenAPS 文件](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/While%20You%20Wait%20For%20Gear/preferences-and-safety-settings.html#)，並了解你在做什麼。 -**總是使用短期平均變化率而非簡單資料** 如果你啟用此功能，**AAPS** 將使用過去 15 分鐘內的短期平均變化率/血糖，這通常是最後三個數值的平均值。 這有助於**AAPS**在處理像 xDrip+ 和 Libre 這樣的干擾資料來源時更加穩定。 +**Always use short average delta instead of simple data** If you enable this feature, **AAPS** uses the short average delta/blood glucose from the last 15 minutes, which is usually the average of the last three values. This helps **AAPS** to work more steady with noisy data sources like xDrip+ and Libre. -**每日安全倍數上限** 這是一個重要的安全限制。 預設值為 3（通常不需要調整）。 這意味著**AAPS**將永遠不能設定超過用戶的幫浦中編程的最高每小時基礎率 3 倍的臨時基礎率。 舉例來說：如果你的最高基礎率是 1.0 U/h ，且每日安全增益上限為 3，那麼**AAPS**可以設定的臨時基礎率上限為 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h)。 +**Max daily safety multiplier** This is an important safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump. Example: if your highest basal rate is 1.0 U/h and max daily safety multiplier is 3, then **AAPS** can set a maximum temporary basal rate of 3.0 U/h (= 3 x 1.0 U/h). -預設值：3（除非你確實知道需要更改，否則不應更改此設定）。 +Default value: 3 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**目前基礎率安全倍數** 這是另一個重要的安全限制。 預設值為 4（通常也不需要調整）。 這意味著**AAPS**將永遠不能設定超過用戶的幫浦中編程的當前每小時基礎率 4 倍的臨時基礎率。 +**Current Basal safety multiplier** This is another important safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that **AAPS** will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump. -預設值：4（除非你確實知道需要更改，否則不應更改此設定）。 +Default value: 4 (shouldn’t be changed unless you really need to and know what you are doing) -**注射休眠 DIA 除數** 「注射休眠」功能在餐後注射胰島素後啟用。 **AAPS**在餐後的 DIA 除以“注射休眠”參數期間不會設定低的臨時基礎率。 預設值為 2。 這意味著如果 DIA 為 5 小時，「注射休眠」將持續 5 小時：2 = 2.5 小時。 +**Bolus snooze dia divisor** The feature “bolus snooze” works after a meal bolus. **AAPS** doesn’t set low temporary basal rates after a meal in the period of the DIA divided by the “bolus snooze”-parameter. The default value is 2. That means with a DIA of 5h, the “bolus snooze” would be 5h : 2 = 2.5h long. -預設值：2 +Default value: 2 * * * diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md index d4a495153297..f8887631ea15 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md @@ -39,7 +39,7 @@ Android APS（**AAPS**）是一個混合閉環系統，或稱人工胰臟系統（APS）。 他使用 [OpenAPS](https://openaps.org/) 社群所開發的演算法（即一套規則）來進行胰島素劑量計算，這些演算法是由#WeAreNotWaiting的1型糖尿病社群所開發。 -由於OpenAPS只相容於某些較舊的胰島素幫浦，**AAPS**（可以搭配更多類型的胰島素幫浦使用）於2016年由Milos Kozak為其家族中的一位1型糖尿病患者開發。 自那時以來，**AAPS**一直由一群志願電腦開發者和對1型糖尿病有關聯的愛好者持續發展和改進。 今天，**AAPS** 大約已有10,000使用者。 這是一個高度可自訂且多功能的系統，因為它是開源的，也與許多其他開源糖尿病軟體和平台相容。 目前**AAPS**系統的基本組成部分如上圖**圖1**所示。 +由於OpenAPS只相容於某些較舊的胰島素幫浦，**AAPS**（可以搭配更多類型的胰島素幫浦使用）於2016年由Milos Kozak為其家族中的一位1型糖尿病患者開發。 自那時以來，**AAPS**一直由一群志願電腦開發者和對1型糖尿病有關聯的愛好者持續發展和改進。 今天，**AAPS** 大約已有20,000使用者。 這是一個高度可自訂且多功能的系統，因為它是開源的，也與許多其他開源糖尿病軟體和平台相容。 目前**AAPS**系統的基本組成部分如上圖**圖1**所示。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4af70f1b7ad2..2cfaa5f3aaae 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -326,4 +326,37 @@ Google 雲端硬碟授權中的「自訂」欄位，適合熟悉Google Oauth2的 - Use workflow from Branch：請輸入你想要 cherry-pick 到的分支名稱。 - Upstream Repository：請輸入你想要 cherry-pick 的庫名稱。 - Commit SHA：請輸入你想要 cherry-pick 的提交 SHA（像 git commit hash）。 - - Select Build Variant： [變體](variant) \ No newline at end of file + - Select Build Variant： [變體](variant) + +(ci-keystore-export)= +## CI KeyStore 匯出 + +如果您想要匯出儲存的金鑰庫，請使用這個方法。 + +這段腳本將會把您先前配置的金鑰庫資訊（來自選項 1 或選項 2）匯出為一個受密碼保護的 ZIP 檔案到你的 Google 雲端硬碟裡 `/AAPS/KeyStore` 目錄中 + +```{warning} +在使用這個匯出方法之前，請確保您的金鑰庫和 Google 雲端硬碟的設定已完成。 +``` + +### 步驟： + +1. **新增 ZIP 密碼：** + - 前往您的儲存庫的 **設定** → **密碼和變數** → **動作** + - 點擊 **New repository secret(新增儲存庫密碼)** + - 在 **Name(名稱)** 欄位中，輸入: `ZIP_PASSWORD` + - 在 **Secret(密碼)** 欄位中，輸入您自訂的 ZIP 加密密碼 + - 請僅使用英文字母和數字作為密碼（不可以使用特殊符號） + - 點擊 **Add secret(新增密碼)** + + ![aaps_ci_zip_password.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png) + +2. **執行匯出工作流程：** + - 前往您的儲存庫中的 **Actions** 標籤 + - 選擇 **CI KeyStore Export** + - 點擊 **執行工作流程** + - 匯出的金鑰庫 ZIP 檔案將會保存在您的 Google 雲端硬碟中 + + ![aaps_ci_keystore_export.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png) + + ![aaps_ci_keystore_export_run.png](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png new file mode 100644 index 000000000000..072ccd86b7a5 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png new file mode 100644 index 000000000000..2876c077da01 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_keystore_export_run.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png new file mode 100644 index 000000000000..1edf4fa99c04 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Building-the-App/CI/aaps_ci_zip_password.png differ