diff --git a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index 67a8d440d441..17578ed65c1d 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index aec2357099e2..658b054bc1d7 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ Wie man eine **prozentuale Profilanpassung** durchführt: 4. Gib die „Zeitverschiebung“ ein. -## Um eine prozentuale Profilanpassung mit dem Profilwechsels zu aktivieren: +## Profile Percentage Es ist wichtig, dass Du die grundlegende Funktionsweise der **prozentuale(n) Profilanpassung** verstehst. Durch die prozentuale Erhöhung oder Verringerung innerhalb eines **Profilwechsels** werden alle Parameter die in Deinem **Profil** hinterlegt sind, im gleichen Maße angehoben oder reduziert. diff --git a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index 856d56a4067a..862cb019760b 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index 54d7a886afc0..190b768db929 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index a40c4d896b72..f04e98882326 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index f14f4fec3d42..c3ee790b300e 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index c27770723a27..aa9fb82389bd 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ How to action a **Profile** ‘Percentage’: 4. Enter ‘Time Shift’. -## To activate a Profile Percentage within Profile Switch: +## Profile Percentage It is important that a user understands the essential features of a **Profile Percentage**. By applying a percentage increase or decrease to a **Profile Switch** this will apply in the same percentage to either raise or lower the user’s settings parameters as set within the **Profile**. diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index 7c5bac8d217d..0a851e61c233 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ B. 要激活**配置文件百分比**： 4. 输入“时间偏移”。 -## 如何执行配置文件“百分比”操作： +## Profile Percentage 用户了解**配置文件百分比**的基本功能至关重要。 通过对**配置文件切换**应用百分比增加或减少，这将以相同的百分比提高或降低用户在**配置文件**中设置的参数。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 03929e8a7576..4635db340860 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -61,9 +61,9 @@ OpenAPS SMB 的設定如下。 **MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** -For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. +例如，如果你的設定檔最高基礎率為0.5 U/h，你可以將他乘以4得到2 U/h的值。 -**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: +**AAPS** 會依照 [偏好設定 > 治療安全 > 患者類型](#preferences-patient-type) 的「規定上限」。 規定上限如下： - 兒童：2 - 青少年：5 @@ -71,24 +71,24 @@ For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could mul - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*請參閱 [規定上限總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* (Open-APS-features-maximum-total-iob-openaps-cant-go-over)= ### 最大總 IOB 的 OpenAPS 不能超過 -This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. +此值決定了在閉環模式運行時 **AAPS** 所維持的最大 **在體胰島素**（基礎和注射 IOB）。 這也被稱為 **最大 IOB**。 -If the current IOB (e.g. after a meal bolus) is above the defined value, the loop stops dosing insulin until the IOB limit is below the given value. +如果目前的 IOB（例如餐後注射）超過了設定值，循環將暫停胰島素注射，直到 IOB 降至設定的限制值以下。 -A good start for setting this parameter is: +設置此參數的一個好做法是： - maxIOB = average mealbolus + 3x max daily basal + 最大 IOB = 平均餐食注射量 + 每日最大基礎率的 3 倍 -Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). +在調整你的 **最大 IOB** 時要小心並保持耐心。 每個人的情況都不同，這也可能取決於每日總劑量 (TDD) 的平均值。 -**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: +**AAPS** 會依照 [偏好設定 > 治療安全 > 患者類型](#preferences-patient-type) 的「規定上限」。 規定上限如下： - 兒童：3 - 青少年：7 @@ -96,23 +96,23 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for ever - 胰島素抗性成人：25 - 孕婦：40 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*請參閱 [規定上限總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* -Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. +注意：在使用 **SMB** 時，**最大 IOB** 的計算方式與 AMA 不同。 在 **AMA** 中，最大 IOB 是基礎 **IOB** 的安全參數，而在 SMB 模式中，還包括注射 IOB。 -See also [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +另見 [OpenAPS 的 SMB 文件](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb)。 ### 啟用動態靈敏度 -This is the [DynamicISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) feature. When enabled, new settings become available. Settings are explained on the [DynamicISF](#dyn-isf-preferences) page. +這是[動態 ISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md) 功能。 當啟用時，將提供新的設定。 設定說明請參見[動態 ISF](#dyn-isf-preferences)頁面。 #### 高臨時目標提升敏感度 -If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be increased while having a temporary target above 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will rise while IC and basal will decrease. This will effectively make **AAPS** less aggressive when you set a high temp target. +如果啟用了此選項，當臨時目標高於 100 mg/dl 或 5.6 mmol/l 時，胰島素敏感度將會增加。 這代表，胰島素敏感因子（ISF）會上升，而胰島素碳水化合物比（IC）和基礎率會下降。 這將使得 **AAPS** 在你設置高臨時目標時變得不那麼積極。 #### 低臨時目標降低敏感度 -If you have this option enabled, the insulin sensitivity will be decreased while having a temporary target lower than 100 mg/dl or 5.6 mmol/l. This means, the ISF will decrease while IC and basal will rise. This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. +如果啟用了此選項，當臨時目標低於 100 mg/dl 或 5.6 mmol/l 時，胰島素敏感度將會下降。 這意味著，胰島素敏感因子（ISF）會下降，而胰島素碳水化合物比（IC）和基礎率會上升。 This will effectively make **AAPS** more aggressive when you set a low temp target. ### 啟用自動敏感度調整功能 @@ -120,7 +120,7 @@ This is the [Autosens](#Open-APS-features-autosens) feature. When using DynamicI Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral). It will try and figure out how sensitive/resistant you are based on these deviations and adjust basal rate and ISF based on these deviations. -When enabled, new settings become available. +當啟用時，將提供新的設定。 ### 敏感度提升目標 @@ -142,7 +142,7 @@ This setting is available when one of "Enable dynamic sensitivity" or "Enable Au Enable this to use SMB functionality. If disabled, no **SMBs** will be given. -When enabled, new settings become available. +當啟用時，將提供新的設定。 (Open-APS-features-enable-smb-with-high-temp-targets)= @@ -267,7 +267,7 @@ The hardcoded parameters in **AAPS** are: - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*請參閱 [規定上限總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* ### OpenAPS 可注射的最大基礎 IOB [U]（OpenAPS "最大 IOB"） @@ -281,7 +281,7 @@ The default value is 2, but you should rise this parameter slowly to see how muc - 胰島素抗性成人：12 - 孕婦：25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*請參閱 [規定上限總覽](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)。* ### 啟用 AMA Autosens diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md index a367439de284..24f02eed5207 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md @@ -53,7 +53,7 @@ B. 要啟用**設定檔百分比**： 4. 輸入「時間調整」。 -## 要在設定檔切換中啟用設定檔百分比： +## 設定檔百分比 使用者暸解**設定百分比**的重要功能是很關鍵的。 透過對**設定切換**應用百分比增減，這將同樣比例地提高或降低使用者在**設定**中設定的參數。