From b0685315f74e6f6baea7fd4fa3892f79469b439e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:39:30 +0200 Subject: [PATCH 01/59] New translations medtronicpump.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 60f3b77cf037..470c41ebb23c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From adeec6d07af61ecc16edf4da6575d6f51c78bd1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:44:06 +0200 Subject: [PATCH 02/59] New translations wearossmartwatch.md (French) --- docs/CROWDIN/fr/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/fr/WearOS/WearOsSmartwatch.md index efcd5734aeca..b617a12dae96 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Configurer AAPS sur votre montre Wear OS -Les instructions ci-dessous s'appliquent à l'apk **AAPS Wear** que vous devez construire (voir [ici](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) si vous ne l'avez pas encore fait) car vous avez construit l'apk **AAPS** du téléphone. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -Vous pouvez également utiliser certaines informations pour l'apk **AAPSClient** et **PumpControl** **Wear** qui sont directement disponibles dans [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Chaque application **Wear** ne communiquera qu'avec son application de téléphone correspondante. Par exemple : l'application **AAPSClient Wear** ne peut être utilisée que pour afficher les données de **AAPSClient** et pas celles d'**AAPS**. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. Par exemple : l'application **AAPSClient Wear** ne peut être utilisée que pour afficher les données de **AAPSClient** et pas celles d'**AAPS**. ## Versions Wear OS et compatibilité From 6550608c45cfaa444175889ced76e5fdc094fbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:45:43 +0200 Subject: [PATCH 03/59] New translations medtronicpump.md (Spanish) --- docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 325cb4fb2d98..152c86c9c9fc 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 65fcf923aa442806f0182f77037bbdd3365db84d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:49:36 +0200 Subject: [PATCH 04/59] New translations preparingforaaps.md (Spanish) --- docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md index d991cc20527c..5498ab699403 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 5cc935d78b9a26583e6ac9bc9688e1b355a7e6a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:52:49 +0200 Subject: [PATCH 05/59] New translations wearossmartwatch.md (Spanish) --- docs/CROWDIN/es/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/es/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/es/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 8d7641789ee3..7ff46b981d5e 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/es/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From dfbaf0a95a3c7c50d94d438efdfd6d50e5068d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:55:19 +0200 Subject: [PATCH 06/59] New translations medtronicpump.md (Czech) --- docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 3e67f39745c3..eb15ed1d338a 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### Uživatelé OpenAPS -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logování From 07c7f4bc52b9dbb8cd6eab0971dd03b43cebce85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 14:59:25 +0200 Subject: [PATCH 07/59] New translations preparingforaaps.md (Czech) --- docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 68b5e7a1d472..d22fad79fb99 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Uživatelům doporučujeme udržovat jejich Android telefon aktualizovaný, vče ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Přejděte zpět do hlavního menu a měli byste vidět novou položku možností pro vývojáře. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Přejděte zpět do hlavního menu a měli byste vidět novou položku možností pro vývojáře. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From a003f588092f067e27cf44ec7b680bdfa63fc95f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:02:43 +0200 Subject: [PATCH 08/59] New translations wearossmartwatch.md (Czech) --- docs/CROWDIN/cs/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/cs/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 66684c7839e71e85e88217bf260857edaca078ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:05:11 +0200 Subject: [PATCH 09/59] New translations medtronicpump.md (German) --- docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 2501f656ff88..f9af46bfc09f 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS verwendet die Seriennummer für die Synchronisation und wird Nightscout off ### OpenAPS Nutzer -Als OpenAPS-Nutzender solltest Du wissen, dass AAPS mit einer Medtronic-Pumpe einen völlig anderen Ansatz als OpenAPS verfolgt. AAPS interagiert mit der Pumpe im Wesentlichen über Dein Smartphone. In der Regel muss die Pumpe nur bei einem Reservoirwechsel direkt über das Pumpen-Menü bedient werden. Bei OpenAPS ist es erforderlich zumindest den Teil eines Bolus direkt an der Pumpe auszulösen. Das ist bei AAPS nicht notwendig. Wenn ein manueller Bolus direkt an der Pumpe eingegeben wird und AAPS gleichzeitig versucht einen Bolus abzugeben, kann es zu Problemen kommen. Auch wenn es Sicherhheitsprüfungen zum Verhindern solcher Probleme gibt, sollten diese besser vermieden werden. +Als OpenAPS-Nutzender solltest Du wissen, dass AAPS mit einer Medtronic-Pumpe einen völlig anderen Ansatz als OpenAPS verfolgt. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In der Regel muss die Pumpe nur bei einem Reservoirwechsel direkt über das Pumpen-Menü bedient werden. Bei OpenAPS ist es erforderlich zumindest den Teil eines Bolus direkt an der Pumpe auszulösen. Das ist bei AAPS nicht notwendig. Wenn ein manueller Bolus direkt an der Pumpe eingegeben wird und AAPS gleichzeitig versucht einen Bolus abzugeben, kann es zu Problemen kommen. Auch wenn es Sicherhheitsprüfungen zum Verhindern solcher Probleme gibt, sollten diese besser vermieden werden. ### Protokollierung From e89a69bf730d09a1701916444dde5c45e05919b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:09:12 +0200 Subject: [PATCH 10/59] New translations preparingforaaps.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 0ad4ccdf7f94..659f7f3dfd89 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -219,8 +219,8 @@ Das Smartphone sollte regelmäßig Sicherheitsupdates erhalten und stets auf der ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: Warnung -Samsung hält unglücklicherweise einen Rekord an erzwungenen Updates nach denen Bluetooth-Verbindungsprobleme auftreten. Um diese Zwangsupdates zu deaktivieren, musst Du das Smartphone in den „Entwicklermodus“ schalten: - Gehe zu Einstellungen - Telefoninfo - Softwareinformationen und tippe so lange auf „Buildnummer“, bis die Meldung über den aktivierten Entwicklermodus erscheint. Gehe zurück in die Einstellungen und Du solltest ganz unten einen neuen Eintrag "Entwickleroptionen" finden. Öffne die Entwickleroptionen und scrolle bis zum Punkt "System automat. aktualisieren" und deaktiviere diese Option +Samsung hält unglücklicherweise einen Rekord an erzwungenen Updates nach denen Bluetooth-Verbindungsprobleme auftreten. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Gehe zurück in die Einstellungen und Du solltest ganz unten einen neuen Eintrag "Entwickleroptionen" finden. Öffne die Entwickleroptionen und scrolle bis zum Punkt "System automat. aktualisieren" und deaktiviere diese Option ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 0e0ebb86ca02f6ed10913304f97d4d477bd1cc8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:12:23 +0200 Subject: [PATCH 11/59] New translations wearossmartwatch.md (German) --- docs/CROWDIN/de/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/de/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 9e5125c394c1..82ff2c9c2d56 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/de/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # AAPS auf Deiner Wear OS-Smartwatch einrichten -Die untenstehende Anleitung gilt für die **AAPS Wear**-apk, die Du auf die gleiche Art wie die **AAPS**-Smartphone-apk erstellst. (Wenn Du das noch nicht getan hast, dann findest Du [hier](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) eine Anleitung dazu wie Du das machen kannst.) +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -Du kannst auch einige der Informationen für die direkt in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4) verfügbaren **AAPSClient** und **PumpControl** **Wear** APKs verwenden. Jede **Wear**-App kommuniziert mit der zugehörigen Smartphone-App. Beispiel: Die **AAPSClient Wear**-App kann **AAPSClient**-Daten anzeigen, aber keine **AAPS**-Daten. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. Beispiel: Die **AAPSClient Wear**-App kann **AAPSClient**-Daten anzeigen, aber keine **AAPS**-Daten. ## Wear OS-Versionen und Kompatibilität From 3478986ded24c5a75ea99d78cdecc75386cdb21e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:14:46 +0200 Subject: [PATCH 12/59] New translations medtronicpump.md (Greek) --- docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 5b33d11d0440..d1faba026ab4 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 25a8cd122d1ed6bcdcff696abe09ea940e7a1a9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:18:33 +0200 Subject: [PATCH 13/59] New translations preparingforaaps.md (Greek) --- docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 71cfabe2a593..8db9e8e5ef80 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 72c13c0f2e5b5fc2bc8731ef550510077e9ad7d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:21:42 +0200 Subject: [PATCH 14/59] New translations wearossmartwatch.md (Greek) --- docs/CROWDIN/el/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/el/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/el/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/el/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From feef79b08c278fc2f2f3f75d038791f84b5a51d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:24:03 +0200 Subject: [PATCH 15/59] New translations medtronicpump.md (Hebrew) --- docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index e775dce0a914..062e1ad12785 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 57d1aaa04fc392f2dfaa4382884656b271e107f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:27:48 +0200 Subject: [PATCH 16/59] New translations preparingforaaps.md (Hebrew) --- docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md index ee2896a35728..b18e13ed0dd0 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 5bd8779aeec1bb55d91cb7ab79fc2f9a55a83d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:30:53 +0200 Subject: [PATCH 17/59] New translations wearossmartwatch.md (Hebrew) --- docs/CROWDIN/he/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/he/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/he/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/he/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 58f35ffbcc9eac35f3e4fe88800b2f177024b6e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:33:14 +0200 Subject: [PATCH 18/59] New translations medtronicpump.md (Korean) --- docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index b436c117016d..7f5c52f4ae80 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 12977c220cd0d6e9816816c672e349ac264e132a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:37:00 +0200 Subject: [PATCH 19/59] New translations preparingforaaps.md (Korean) --- docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 67246110210b..091a53a9ceba 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From fc49089f8fa020b40d61417c470501e055d38594 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:40:07 +0200 Subject: [PATCH 20/59] New translations wearossmartwatch.md (Korean) --- docs/CROWDIN/ko/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/ko/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 2b1bf841dd478ab887a3daa8e751540fc5de82f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:42:28 +0200 Subject: [PATCH 21/59] New translations medtronicpump.md (Lithuanian) --- docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 7b45643c7611..56ec1a7ef69d 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From c193f7be2897193d874f9e30b70a16eb8a900781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:46:11 +0200 Subject: [PATCH 22/59] New translations preparingforaaps.md (Lithuanian) --- docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 812dd5af1768..15cd33f278c6 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 05ceb81c21f946775faa962bcb22417997550332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:49:16 +0200 Subject: [PATCH 23/59] New translations wearossmartwatch.md (Lithuanian) --- docs/CROWDIN/lt/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/lt/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From c3cf4efbb31f01a40ff7996a3d9d90542cd421a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:51:39 +0200 Subject: [PATCH 24/59] New translations medtronicpump.md (Dutch) --- docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 26f7905e4d92..a052964f4a2d 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 2dc1a576943b2985af2acf6a417cd436805c5518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:55:21 +0200 Subject: [PATCH 25/59] New translations preparingforaaps.md (Dutch) --- docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 0e553b8d537d..7e92d285736f 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 2d3c5c00ea373da03a5a3f2e47409b1ee9ab3d2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 15:58:25 +0200 Subject: [PATCH 26/59] New translations wearossmartwatch.md (Dutch) --- docs/CROWDIN/nl/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/nl/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From afd8be4c562d1e57b24b3a0a79167236f5f57218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:03:03 +0200 Subject: [PATCH 27/59] New translations preparingforaaps.md (Turkish) --- docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 269d4f04164f..109bd0b9b297 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 9911ef8c783b8a2bc315ada34780fab01beeb563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:06:17 +0200 Subject: [PATCH 28/59] New translations wearossmartwatch.md (Turkish) --- docs/CROWDIN/tr/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/tr/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 8035365aad58c6e8f0181e1be984185a6d1da688 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:08:39 +0200 Subject: [PATCH 29/59] New translations medtronicpump.md (Chinese Simplified) --- docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 6e445087d9ef..1e79abadef17 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS使用序列号进行同步，且该序列号会暴露给NS。 由于掌握 ### OpenAPS用户 -OpenAPS用户须知：AAPS与美敦力泵配合使用的方案与OpenAPS完全不同。 使用AAPS时，与泵交互的主要方式是通过手机。 在常规使用场景下，通常仅需在更换储药器时使用泵菜单。 这与OpenAPS的使用方式截然不同——OpenAPS通常需要通过快速大剂量按钮来输送至少部分药量。 若通过泵手动输送大剂量时，AAPS若同时尝试输送药量可能导致冲突。 系统设有检查机制来预防此类问题，但仍应尽可能避免这种情况。 +OpenAPS用户须知：AAPS与美敦力泵配合使用的方案与OpenAPS完全不同。 Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. 在常规使用场景下，通常仅需在更换储药器时使用泵菜单。 这与OpenAPS的使用方式截然不同——OpenAPS通常需要通过快速大剂量按钮来输送至少部分药量。 若通过泵手动输送大剂量时，AAPS若同时尝试输送药量可能导致冲突。 系统设有检查机制来预防此类问题，但仍应尽可能避免这种情况。 ### 日志记录 From e04255d50cc15aab2d0c3800768bdb9a83326751 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:12:25 +0200 Subject: [PATCH 30/59] New translations preparingforaaps.md (Chinese Simplified) --- docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md index c897029dd680..c4f981b75ef2 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -219,8 +219,8 @@ In addition to the medical warnings in the [safety section](#preparing-safety-fi ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class:警告 -三星有着不幸的记录，他们强制推送手机更新，而这些更新却导致了蓝牙连接问题。 要禁用强制更新功能，需通过以下步骤启用手机的"开发者模式"： -前往设置 → 进入「关于手机」 → 选择「软件信息」 → 连续点击「版本号」直至系统提示已开启开发者模式。 返回到主设置菜单，您应该会看到一个新的‘开发者选项’菜单项。 打开开发者选项，滚动查找‘自动系统更新’并将其关闭。 +三星有着不幸的记录，他们强制推送手机更新，而这些更新却导致了蓝牙连接问题。 To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. 返回到主设置菜单，您应该会看到一个新的‘开发者选项’菜单项。 打开开发者选项，滚动查找‘自动系统更新’并将其关闭。 ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 99d19b2d963c62d2b001242c21c6e54ef2059a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:15:35 +0200 Subject: [PATCH 31/59] New translations wearossmartwatch.md (Chinese Simplified) --- docs/CROWDIN/zh_CN/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 612d8d9e8e65..07d913771edb 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # 在您的Wear OS手表上安装AAPS -下面的说明适用于您需要构建的AAPS Wear apk（如果您尚未构建，请参阅[此处](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md)），就像您已经构建了手机AAPS apk一样。 +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -您还可以使用一些信息，这些信息适用于直接在[GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4)上可用的**AAPSClient**和**PumpControl** **Wear** apk。 每个Wear应用都将与其匹配的手机应用进行通信。 例如：AAPSClient Wear应用可用于显示AAPSClient数据，而不是AAPS数据。 +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. 例如：AAPSClient Wear应用可用于显示AAPSClient数据，而不是AAPS数据。 ## Wear OS版本与兼容性 From 59d1b6a55ceba175049e07ff46e6a34156b54984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:17:55 +0200 Subject: [PATCH 32/59] New translations medtronicpump.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 06ffb7a0cc86..3463f5d38ce5 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS 使用序列號進行同步，序列號會公開到 NS。 因為了解舊 ### OpenAPS 用戶 -OpenAPS 用戶應注意，AAPS 與美敦力的使用方式與 OpenAPS 完全不同。 使用 AAPS 時，主要與幫浦互動的方法是透過手機。 在正常的使用情境下，可能唯一需要使用幫浦選單的時刻是更換儲液筒時。 這與使用 OpenAPS 時非常不同，因為至少部分注射通常是透過快速注射按鈕完成的。 如果使用幫浦手動輸送注射，而 AAPS 同時嘗試輸送注射，可能會出現問題。 在這種情況下有檢查機制來防止問題發生，但仍應盡量避免。 +OpenAPS 用戶應注意，AAPS 與美敦力的使用方式與 OpenAPS 完全不同。 Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. 在正常的使用情境下，可能唯一需要使用幫浦選單的時刻是更換儲液筒時。 這與使用 OpenAPS 時非常不同，因為至少部分注射通常是透過快速注射按鈕完成的。 如果使用幫浦手動輸送注射，而 AAPS 同時嘗試輸送注射，可能會出現問題。 在這種情況下有檢查機制來防止問題發生，但仍應盡量避免。 ### 日誌紀錄 From cadf6d33f80ac09622ee969a156b9100cb0f4672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:21:39 +0200 Subject: [PATCH 33/59] New translations preparingforaaps.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 134b218186cb..f0865a8c9653 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -219,8 +219,8 @@ SGLT-2 抑制劑，也稱為 gliflozins，抑制腎臟對葡萄糖的再吸收 ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning -三星有迫使更新其手機的糟糕紀錄，這會導致藍牙連線問題。 要禁用這些強制更新，您需要將手機切換到「開發者模式」，步驟如下： -前往設定，然後關於，之後點擊軟體資訊，然後按建構號直到確認您已解鎖開發者模式。 返回設置主選單，你應該會看到一個新的“開發者選項”選單項。 打開開發者選項並向下滾動以找到自動系統更新並關閉他 +三星有迫使更新其手機的糟糕紀錄，這會導致藍牙連線問題。 To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. 返回設置主選單，你應該會看到一個新的“開發者選項”選單項。 打開開發者選項並向下滾動以找到自動系統更新並關閉他 ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 611a9ad7c36a100bb9506e2c1863d7c9b78baf79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:24:47 +0200 Subject: [PATCH 34/59] New translations wearossmartwatch.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md index ae482cc5413e..e9fecb92efd8 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # 在你的 Wear OS 手錶上設置 AAPS -下面的說明適用於你需要建置的**AAPS Wear** apk（如果尚未建置，請參閱[這裡](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md)），因為你已經建置了手機的**AAPS** apk。 +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -你還可以使用一些信息用於**AAPSClient**和**PumpControl**的**Wear** apk，這些信息可以直接在[GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4)中找到。 每個**Wear**應用都將與其一致的手機應用進行通信。 例如：**AAPSClient Wear**應用可用於顯示**AAPSClient**資料，而不是**AAPS**資料。 +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. 例如：**AAPSClient Wear**應用可用於顯示**AAPSClient**資料，而不是**AAPS**資料。 ## Wear OS 版本和相容性 From c7cb8889ed2d3560883fe2bc820fd296d47e42e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:27:10 +0200 Subject: [PATCH 35/59] New translations medtronicpump.md (Portuguese, Brazilian) --- docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index c2b29072eca2..43ee020cf202 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 7238a88a125e9acbeab55e15074e99a8a1ba0113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:30:51 +0200 Subject: [PATCH 36/59] New translations preparingforaaps.md (Portuguese, Brazilian) --- docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 67246110210b..091a53a9ceba 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From fccd840e20e8eef80f731649ad76fa488c12d695 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:33:51 +0200 Subject: [PATCH 37/59] New translations wearossmartwatch.md (Portuguese, Brazilian) --- docs/CROWDIN/pb/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/pb/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From ece092c05fe822ee546cc6ce46be865b050f2f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:36:41 +0200 Subject: [PATCH 38/59] New translations preparingforaaps.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 67246110210b..091a53a9ceba 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 53c569cdc0eff3995cb6a9a240f04a2ef34f76d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:39:41 +0200 Subject: [PATCH 39/59] New translations wearossmartwatch.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/ro/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 83253682771dc6e6f921e39e7e75ec280e5beb15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:41:50 +0200 Subject: [PATCH 40/59] New translations medtronicpump.md (French) --- docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 7af1c4aaddc6..74dc212be2d3 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From dbdb96db82c298dafcec6189c3fb3658b77cf31a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:45:47 +0200 Subject: [PATCH 41/59] New translations preparingforaaps.md (French) --- docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 2fd596a7720f..c084fad23652 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Les utilisateurs sont encouragés à faire les mises à jour de version Android ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung est malheureusement connu pour forcer les mises à jour sur leurs téléphones, ce qui cause des problèmes de connectivité bluetooth. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Retournez au menu principal des paramètres, ici ou dans "Système", vous trouverez un nouvel élément de menu "Options pour les développeurs". Ouvrez ce menu et faites défiler jusqu'à trouver l'option de mise à jour automatique du système et désactivez-la + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Retournez au menu principal des paramètres, ici ou dans "Système", vous trouverez un nouvel élément de menu "Options pour les développeurs". Ouvrez ce menu et faites défiler jusqu'à trouver l'option de mise à jour automatique du système et désactivez-la ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 84fb846d12e73b39cb40eab013dbf331dac08c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:48:28 +0200 Subject: [PATCH 42/59] New translations medtronicpump.md (Polish) --- docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index efdb94040dbf..2948da071746 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From 75e3b9210ee0dcbb3de315e55547c1786df5c3c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:52:04 +0200 Subject: [PATCH 43/59] New translations preparingforaaps.md (Polish) --- docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 67246110210b..091a53a9ceba 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 252ce0a7afac1bdbd2ccdfe75ce5ccf70b123960 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:55:03 +0200 Subject: [PATCH 44/59] New translations wearossmartwatch.md (Polish) --- docs/CROWDIN/pl/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/pl/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 222ea49ac622f988e625ef332b7535df7b87139c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 16:57:11 +0200 Subject: [PATCH 45/59] New translations medtronicpump.md (Portuguese) --- docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index a4900c8158ce..45435314e682 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From f0d0cfb3a693a393ce0091f4259c2efc51f66c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:00:52 +0200 Subject: [PATCH 46/59] New translations preparingforaaps.md (Portuguese) --- docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 04b55e952ad6..a0c361d66934 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Got back to main settings menu and you should see a new developer options menu item. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 178507419233bb5a3d900db32463b6c260570a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:03:58 +0200 Subject: [PATCH 47/59] New translations wearossmartwatch.md (Portuguese) --- docs/CROWDIN/pt/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/pt/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 95c8680f8d884194623a0c6f1a0a34c7bea46e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:05:19 +0200 Subject: [PATCH 48/59] New translations keyaapsfeatures.md (Russian) --- .../ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md index 3484e34f0d4f..c1f7de3529a1 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md @@ -35,35 +35,35 @@ SMB отображаются на главном графике синими т - половина требуемого в данный момент количества инсулина, или - оставшаяся часть maxIOB в настройках. -2. **Low temp basal rates** - Low temporary basal rates (called 'low temps') or temporary basal rates at 0 U/h (called 'zero-temps') are activated more in **SMB**. This is by design for safety reasons and has no negative effects if the **Profile** is set correctly. On the main graph, the IOB curve (yellow thin line) is more meaningful than the course of the temporary basal rates. +2. **Низкая скорость временной базы** + Низкая скорость временного базала (называемая "низким временным базалом") или временная базальная скорость равная 0 Ед/ч (называемая "нулевым временным базалом") преимущественно активируются в режиме алгоритма **супермикроболюс SMB**. Это конструктивно сделано по соображениям безопасности и, если профиль **** установлен правильно, не имеет негативных последствий. На основном графике кривая активного инсулина IOB (желтая тонкая линия) имеет большее значение, чем динамика временных скоростей базала. -3. **Un-Announced Meals** - Additional calculations to predict the course of glucose, e.g. by **UAM** (un-announced meals). Even without manual carbohydrate input from the user, **UAM** can automatically detect a significant increase in glucose levels due to meals, adrenaline or other influences and try to adjust this with **SMB**. Для безопасности, эта функция работает и в обратном направлении и может остановить подачу супер микроболюса при неожиданном понижении ГК. Поэтому функция UAM всегда должна быть активирована в алгоритме SMB. +3. **Непредвиденный прием пищи** + Дополнительные расчеты для прогнозирования уровня ГК, например, по **UAM** (непредвиденные приемы пищи). Даже без ручного ввода углеводов пользователем **UAM** может автоматически обнаружить значительное повышение гликемии из-за приема пищи, выброса адреналина или других факторов и попытаться скорректировать это при помощи **микроболюсов SMB**. Для безопасности, эта функция работает и в обратном направлении и может остановить подачу супер микроболюса при неожиданном понижении ГК. Поэтому функция UAM должна всегда быть активирована в режиме алгоритма SMB. -**You must have started [objective 9](#objectives-objective9) to use SMB.** +**Для работы алгоритма должна быть начата [цель 9](#objectives-objective9).** -See also : +См. также: -- [OpenAPS documentation for SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). -- [OpenAPS documentation for oref1 SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html) -- [Tim's info on SMB](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/understanding-smb-and-oref1/). +- [Документация OpenAPS по SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html#understanding-super-micro-bolus-smb). +- [Документация OpenAPS по oref1 SMB](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/oref1.html) +- [Информация Tim'а по SMB](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/understanding-smb-and-oref1/). -The settings for OpenAPS SMB are described below. +Ниже описаны настройки алгоритма SMB из OpenAPS. (Open-APS-features-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= -### Max U/h a temp basal can be set to +### Максимальное значение ед./ч для скорости временного базала -Эта настройка безопасности определяет максимальную скорость временного базала помпы. It is also known as **max-basal**. +Эта настройка безопасности определяет максимальную скорость временного базала помпы. Она также известна как **max-basal**. -Значение задается в единицах в час (ед./ч). Рекомендуется установить какое-то разумное значение. A good recommendation for setting this parameter is: +Значение задается в единицах в час (ед./ч). Рекомендуется установить какое-то разумное значение. Рекомендуемое значение для этого параметра: -**MAX-BASAL = HIGHEST BASAL RATE x 4** +**MAX-BASAL = НАИВЫСШАЯ БАЗАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ x 4** -For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could multiply that by 4 to get a value of 2 U/h. +Например, если максимальная скорость базала в профиле была 0,5 ед./ч, то, умножив ее на 4, получаем 2 ед./ч. -**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: +**AAPS** устанавливает это значение как 'жесткий предел' в соответствии с [Настройки> Безопасность терапии > Тип пациента](#preferences-patient-type). Ниже приводятся жесткие пределы: - Ребенок: 2 - Подросток: 5 @@ -71,11 +71,11 @@ For example, if the highest basal rate in your profile was 0.5 U/h you could mul - Инсулинорезистентный взрослый: 12 - Беременная: 25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*См. также [обзор программно закодированных жестких пределов](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* (Open-APS-features-maximum-total-iob-openaps-cant-go-over)= -### Maximum total IOB OpenAPS can’t go over +### Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS This value determines the maximum **Insulin on Board** (basal and bolus IOB) that **AAPS** will remain under while running in closed loop mode. It is also known as **maxIOB**. @@ -88,7 +88,7 @@ A good start for setting this parameter is: Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for everyone and can also depend on the average total daily dose (TDD). -**AAPS** limits this value as a 'hard limit' according to [Preferences > Treatments safety > Patient Type](#preferences-patient-type). The hard limits are as follows: +**AAPS** устанавливает это значение как 'жесткий предел' в соответствии с [Настройки> Безопасность терапии > Тип пациента](#preferences-patient-type). Ниже приводятся жесткие пределы: - Ребенок: 3 - Подросток: 7 @@ -96,7 +96,7 @@ Be careful and patient when adjusting your **max-IOB**. It is different for ever - Инсулинорезистентный взрослый: 25 - Беременная: 40 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*См. также [обзор программно закодированных жестких пределов](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* Note : When using **SMB**, the **max-IOB** is calculated differently than in AMA. In **AMA**, maxIOB is a safety-parameter for basal **IOB**, while in SMB-mode, it also includes bolus IOB. @@ -267,7 +267,7 @@ The hardcoded parameters in **AAPS** are: - Инсулинорезистентный взрослый: 12 - Беременная: 25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*См. также [обзор программно закодированных жестких пределов](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* ### Максимальное общее количество активного инсулина IOB (ед.), которое не может превысить OpenAPS ("max-iob" в OpenAPS) @@ -281,7 +281,7 @@ The default value is 2, but you should rise this parameter slowly to see how muc - Инсулинорезистентный взрослый: 12 - Беременная: 25 -*See also [overview of hard-coded limits](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* +*См. также [обзор программно закодированных жестких пределов](#Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits).* ### Включить autosense помощника болюса AMA From e721db738116c244a22dfc74871d568a30126c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:06:11 +0200 Subject: [PATCH 49/59] New translations medtronicpump.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 8caef9cf8421..01e912d08c99 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS использует серийный номер для синхрониз ### Пользователям OpenAPS -Пользователи OpenAPS должны иметь в виду, что AAPS с Medtronic использует совершенно иную методику, чем OpenAPS. При использовании AAPS основным методом взаимодействия с помпой является работа через телефон. В обычных случаях меню помпы, скорее всего, понадобится только при замене резевуара. Это отличается от OpenAPS, когда по крайней мере некоторые болюсы подаются через кнопки быстрого болюса. В том случае, если помпа используется для ручной подачи болюса, могут возникнуть проблемы, если AAPS пытается подать болюс одновременно с помпой. В таких случаях для предотвращения проблем существуют проверки, однако по возможности их следует избегать. +Пользователи OpenAPS должны иметь в виду, что AAPS с Medtronic использует совершенно иную методику, чем OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. В обычных случаях меню помпы, скорее всего, понадобится только при замене резевуара. Это отличается от OpenAPS, когда по крайней мере некоторые болюсы подаются через кнопки быстрого болюса. В том случае, если помпа используется для ручной подачи болюса, могут возникнуть проблемы, если AAPS пытается подать болюс одновременно с помпой. В таких случаях для предотвращения проблем существуют проверки, однако по возможности их следует избегать. ### Запись логов в файл From 7bcd86b8e45b3f9d0add7b6e9fe77269012326f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:08:55 +0200 Subject: [PATCH 50/59] New translations update2_7.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/Maintenance/Update2_7.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/Update2_7.md b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/Update2_7.md index 3e16d33f5948..ff7c6d81bd35 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/Update2_7.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/Update2_7.md @@ -45,7 +45,7 @@ - Autosens изменен на динамическую модель, которая воспроизводит оригинальное решение. - Начиная с AAPS 2.7 Autosens будет переключаться между окнами в 24 и 8 часов для вычисления чувствительности. Он выберет более чувствительный вариант. -- Если пользователи перешли с oref1, они, вероятно, заметят, что система может быть менее динамичной из-за различий в 24 или 8 часах чувствительности. +- Если пользователи перешли с алгоритма oref1, они, вероятно, заметят, что система менее динамично реагирует на изменения из-за различий в чувствительности за 24 или 8 часов. ## Создание пароля для Dana RS (если используется Dana RS) From d0db38832d25f4b8d851bb1827b75f75366768f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:09:52 +0200 Subject: [PATCH 51/59] New translations preparingforaaps.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md index b7fd01a779cb..439d23271fa2 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -220,7 +220,7 @@ Users are encouraged to keep their phone Android version up-to-date, including w ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning Samsung has an unfortunate track record of forcing updates of their phones which cause bluetooth connectivity issues. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number u til it confirms you have unlocked developer mode. Вернитесь в главное меню настроек, и вы увидите новый пункт меню настроек разработчика. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Вернитесь в главное меню настроек, и вы увидите новый пункт меню настроек разработчика. Open developer options and scroll to find auto system update and turn it off ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 26884bb05862c3509c3293c9689d61a5e0a2d1fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:12:56 +0200 Subject: [PATCH 52/59] New translations wearossmartwatch.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/ru/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 5b1609c2cd0d..447a644fb8e0 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 2d4be014f5978fbe79769636e014a98de9728072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:15:05 +0200 Subject: [PATCH 53/59] New translations medtronicpump.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index de4b01f95674..a7715f7701d0 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From c16cf766ebd87cb22ff2b0159b03af7050cbdbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:18:47 +0200 Subject: [PATCH 54/59] New translations preparingforaaps.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md index a4909c3b3bc9..d54b64c1aba7 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -219,8 +219,8 @@ Používateľom sa odporúča, aby si vo svojich telefónoch udržiavali aktuál ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning -Spoločnosť Samsung je známa tým ze vnucuje aktualizácie svojich telefónov, ktoré potom spôsobujú problémy s pripojením Bluetooth. Ak chcete tieto vynútené aktualizácie zakázať, musíte telefón prepnúť do „režimu vývojára“ takto: -Prejdite do nastavení a potom do sekcie „O aplikácii“, potom do sekcie „Informácie o softvéri“. Potom ťuknite na číslo zostavy, kým sa nepotvrdí, že ste odomkli režim vývojára. Vrátite sa do hlavnej ponuky nastavení a mali by ste vidieť novú položku ponuky možností pre vývojárov. Otvorte možnosti pre vývojárov a posúvaním vyhľadajte automatickú aktualizáciu systému a vypnite ju +Spoločnosť Samsung je známa tým ze vnucuje aktualizácie svojich telefónov, ktoré potom spôsobujú problémy s pripojením Bluetooth. To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: + go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. Vrátite sa do hlavnej ponuky nastavení a mali by ste vidieť novú položku ponuky možností pre vývojárov. Otvorte možnosti pre vývojárov a posúvaním vyhľadajte automatickú aktualizáciu systému a vypnite ju ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From a6943dee5bd25e12059c34fa5d25674041fdc5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:21:50 +0200 Subject: [PATCH 55/59] New translations wearossmartwatch.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/sk/WearOS/WearOsSmartwatch.md index 217966ec0324..faf1a3924cda 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Setup AAPS on your Wear OS watch -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build (see [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) if you haven't yet) as you've built the phone **AAPS** apk. +The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk that are directly available in [GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/3.2.0.4). Each **Wear** app will communicate with its matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. +You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. For example: the **AAPSClient Wear** app can be used to display **AAPSClient** data and not **AAPS** data. ## Wear OS Versions and compatibility From 6ff59864b5f5665b590d468f5ca9349728d4812f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 17:23:59 +0200 Subject: [PATCH 56/59] New translations medtronicpump.md (Turkish) --- docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 7fab69d1061c..e9e2b3e7e5d3 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS is using serial number for synchronization and serial number is exposed to ### OpenAPS users -OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with th pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. +OpenAPS users should note that AAPS with Medtronic uses a completely different approach than OpenAPS. Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. In normal use cases it is likely that the only time it is required to use the pump menu is when changing resevoirs. This is very different when using OpenAPS where at least some of a bolus is usually delivered via the quick bolus buttons. In the event the pump is used to manually deliver a bolus there can be issues if AAPS attempts to deliver one at the same time. There are checks to try and prevent issues in such cases but this should still be avoided where possible. ### Logging From fe2852100b585c9c2d640b9009510baa98ffd5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 18:52:10 +0200 Subject: [PATCH 57/59] New translations medtronicpump.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md index 3463f5d38ce5..7004edd44bdd 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtronicPump.md @@ -130,7 +130,7 @@ AAPS 使用序列號進行同步，序列號會公開到 NS。 因為了解舊 ### OpenAPS 用戶 -OpenAPS 用戶應注意，AAPS 與美敦力的使用方式與 OpenAPS 完全不同。 Using AAPS the primary method of interacting with the pump is via your phone. 在正常的使用情境下，可能唯一需要使用幫浦選單的時刻是更換儲液筒時。 這與使用 OpenAPS 時非常不同，因為至少部分注射通常是透過快速注射按鈕完成的。 如果使用幫浦手動輸送注射，而 AAPS 同時嘗試輸送注射，可能會出現問題。 在這種情況下有檢查機制來防止問題發生，但仍應盡量避免。 +OpenAPS 用戶應注意，AAPS 與美敦力的使用方式與 OpenAPS 完全不同。 使用 AAPS 時，與幫浦互動的主要方式是透過手機。 在正常的使用情境下，可能唯一需要使用幫浦選單的時刻是更換儲液筒時。 這與使用 OpenAPS 時非常不同，因為至少部分注射通常是透過快速注射按鈕完成的。 如果使用幫浦手動輸送注射，而 AAPS 同時嘗試輸送注射，可能會出現問題。 在這種情況下有檢查機制來防止問題發生，但仍應盡量避免。 ### 日誌紀錄 From 6e29a3f05c955cf0185197d6254a0e27e7d441ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 18:52:13 +0200 Subject: [PATCH 58/59] New translations preparingforaaps.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md index f0865a8c9653..3a28b20f69da 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -219,8 +219,8 @@ SGLT-2 抑制劑，也稱為 gliflozins，抑制腎臟對葡萄糖的再吸收 ```{admonition} delaying Samsung phones updates :class: warning -三星有迫使更新其手機的糟糕紀錄，這會導致藍牙連線問題。 To disable these forced updates you need to switch the phone to "developer mode" by: - go to settings and about then software information, then tap build number until it confirms you have unlocked developer mode. 返回設置主選單，你應該會看到一個新的“開發者選項”選單項。 打開開發者選項並向下滾動以找到自動系統更新並關閉他 +三星有迫使更新其手機的糟糕紀錄，這會導致藍牙連線問題。 若要停用這些強制更新，您需要將手機切換為「開發者模式」，步驟如下： +進入設定 → 關於手機 → 軟體資訊，然後連續點擊「版本號」直到出現訊息，確認已成功啟用開發者模式。 返回設置主選單，你應該會看到一個新的“開發者選項”選單項。 打開開發者選項並向下滾動以找到自動系統更新並關閉他 ``` ```{admonition} Google Play Protect potential Issue From 1a954b3ce36f18fe259edddeade20d5ec11db419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 25 Oct 2025 18:52:14 +0200 Subject: [PATCH 59/59] New translations wearossmartwatch.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md index e9fecb92efd8..02916850f18b 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/WearOS/WearOsSmartwatch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # 在你的 Wear OS 手錶上設置 AAPS -The instructions below apply to the **AAPS Wear** apk that you need to build. If you haven’t built it yet, see the linked guide [here](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md). When building, make sure to use the same keystore file that you used for the phone **AAPS** apk. +以下說明適用於您需要自行建置的 **AAPS Wear** APK。 如果您尚未建置，請參閱 [此處](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md)連結的指南 在建置時，請確保使用與手機版 **AAPS** APK 相同的金鑰庫（keystore）檔案。 -You can also use some of the information for the **AAPSClient** and **PumpControl** **Wear** apk. Each **Wear** app will communicate with it's matching phone app. 例如：**AAPSClient Wear**應用可用於顯示**AAPSClient**資料，而不是**AAPS**資料。 +您也可以將其中部分資訊應用於 **AAPSClient** 與 **PumpControl** 的 **Wear** APK。 每個 **Wear** 應用程式都會與其對應的手機應用程式進行通訊。 例如：**AAPSClient Wear**應用可用於顯示**AAPSClient**資料，而不是**AAPS**資料。 ## Wear OS 版本和相容性