Pick better names for “problematic” columns

[JulianKniephoff]

#664 will rename some “problematic” columns. The name I settled on is value_ in line with the python convention to handle variables named like keywords.

This is not ideal, and we should consider a better name in the long run.