Investigate async-safety for edx_ace.utils.once

[ormsbee]

Ensure the following implicit global modifications (side-effects on the wrapped function) are safe:

https://github.com/openedx/edx-ace/blob/045b56360f177e1520dbb6daa0651493c215c5d9/edx_ace/utils/once.py