chore: Upgrade Python requirements (#485)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ attrs==25.3.0
     #   referencing
 camel-converter[pydantic]==4.0.1
     # via meilisearch
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
@@ -73,15 +73,15 @@ drf-jwt==1.19.2
     # via edx-drf-extensions
 drf-spectacular==0.28.0
     # via -r requirements/base.in
-edx-django-release-util==1.4.0
+edx-django-release-util==1.5.0
     # via -r requirements/base.in
 edx-django-utils==7.4.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-drf-extensions
 edx-drf-extensions==10.6.0
     # via -r requirements/base.in
-edx-opaque-keys==2.12.0
+edx-opaque-keys==3.0.0
     # via edx-drf-extensions
 elasticsearch==7.13.4
     # via
@@ -102,13 +102,13 @@ inflection==0.5.1
     # via drf-spectacular
 jsonschema==4.23.0
     # via drf-spectacular
-jsonschema-specifications==2024.10.1
+jsonschema-specifications==2025.4.1
     # via jsonschema
 meilisearch==0.34.1
     # via -r requirements/base.in
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/base.in
-newrelic==10.9.0
+newrelic==10.10.0
     # via edx-django-utils
 packaging==25.0
     # via
@@ -194,7 +194,7 @@ urllib3==1.26.20
     #   requests
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   pbr

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.0.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -35,7 +35,7 @@ camel-converter[pydantic]==4.0.1
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   meilisearch
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ drf-spectacular==0.28.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
-edx-django-release-util==1.4.0
+edx-django-release-util==1.5.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -178,7 +178,7 @@ edx-drf-extensions==10.6.0
     #   -r requirements/test.txt
 edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/quality.in
-edx-opaque-keys==2.12.0
+edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -239,7 +239,7 @@ jsonschema==4.23.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-spectacular
-jsonschema-specifications==2024.10.1
+jsonschema-specifications==2025.4.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -256,13 +256,13 @@ meilisearch==0.34.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
-more-itertools==10.6.0
+more-itertools==10.7.0
     # via -r requirements/test.txt
 mysqlclient==2.2.7
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
-newrelic==10.9.0
+newrelic==10.10.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ virtualenv==20.30.0
     #   tox
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt

requirements/test.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ camel-converter[pydantic]==4.0.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   meilisearch
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   elasticsearch
@@ -122,15 +122,15 @@ drf-jwt==1.19.2
     #   edx-drf-extensions
 drf-spectacular==0.28.0
     # via -r requirements/base.txt
-edx-django-release-util==1.4.0
+edx-django-release-util==1.5.0
     # via -r requirements/base.txt
 edx-django-utils==7.4.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-drf-extensions
 edx-drf-extensions==10.6.0
     # via -r requirements/base.txt
-edx-opaque-keys==2.12.0
+edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-drf-extensions
@@ -175,7 +175,7 @@ jsonschema==4.23.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   drf-spectacular
-jsonschema-specifications==2024.10.1
+jsonschema-specifications==2025.4.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   jsonschema
@@ -185,11 +185,11 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 meilisearch==0.34.1
     # via -r requirements/base.txt
-more-itertools==10.6.0
+more-itertools==10.7.0
     # via -r requirements/test.in
 mysqlclient==2.2.7
     # via -r requirements/base.txt
-newrelic==10.9.0
+newrelic==10.10.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
@@ -352,7 +352,7 @@ virtualenv==20.30.0
     # via tox
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   pbr