test: widen timing bounds for flaky step retry-budget tests (#473)

test: widen timing bounds for flaky step retry-budget tests (#473) #1425