refactor: dry shared helpers across openworkflow backends, worker, and cli

refactor: dry shared helpers across openworkflow backends, worker, and cli #1481