✨ e2e: isolate tests with per-scenario dynamic catalogs (#2651)

✨ e2e: isolate tests with per-scenario dynamic catalogs (#2651) #9374