Verify that properties that reference swapped components work correctly

[sprocter]

Given #2, it is likely that a reference property some component will break if that component is swapped. The correct behavior would be to reference the swapped component. h/t @lwrage

[sprocter]

This will require adapting the new binding analysis, see https://github.com/osate/osate2-plugins/blob/develop/org.osate.analysis.architecture/src/org/osate/analysis/architecture/actions/CheckBindingConstraints.java