diff --git a/src/components/layout/hero.astro b/src/components/layout/hero.astro
index dd78a67..ae96449 100644
--- a/src/components/layout/hero.astro
+++ b/src/components/layout/hero.astro
@@ -55,7 +55,7 @@ const stars3 = generateStars(22);  // 3 px - few bright
       </div>
     </div>
 
-    <a href="https://www.producthunt.com/products/stardrive-free-astro-boilerplate?embed=true&amp;utm_source=badge-featured&amp;utm_medium=badge&amp;utm_campaign=badge-stardrive-free-astro-boilerplate" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img alt="Stardrive - Free Astro Boilerplate - Create super stable, secure, and fast websites in the AI age | Product Hunt" width="250" height="54" src="https://api.producthunt.com/widgets/embed-image/v1/featured.svg?post_id=1196050&amp;theme=light&amp;t=1785525860596"></a>
+    <PeerlistWinnerBadge class="h-12 w-auto opacity-90" role="img" aria-label="2nd place winner at Peerlist" />
 
     <div class="promo-video card-glow-light relative mt-16 aspect-video w-full max-w-4xl overflow-hidden rounded-3xl border-4 border-white/20 bg-white/3 backdrop-blur" aria-label={t('labels.get-started') + ': npm create stardrive@latest'}>
       <button type="button" class="promo-video__trigger group absolute inset-0 flex h-full w-full cursor-pointer items-center justify-center" data-video-id="JtV9U4FaNPk" aria-label="Play promo video">
diff --git a/src/components/promo/top-banner.astro b/src/components/promo/top-banner.astro
index 9da3880..efa062c 100644
--- a/src/components/promo/top-banner.astro
+++ b/src/components/promo/top-banner.astro
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 import { Icon } from "astro-icon/components";
-import { useTranslations } from "@utils/i18n";
+import { useTranslations, getLocaleUrl } from "@utils/i18n";
 
 interface Props {
   locale: string;
@@ -10,10 +10,12 @@ const { locale } = Astro.props as Props;
 const t = useTranslations(locale);
 ---
 
-<a href="https://www.producthunt.com/products/stardrive-free-astro-boilerplate" target="_blank" id="top-banner" tabindex="-1" class="group z-50 hidden h-9 items-center justify-center gap-1 bg-rose-800 px-3 py-2 text-sm text-white no-underline hover:bg-rose-700 xs:flex">
-  <span>{t('global-promo.top-text-1')} 🤩</span>
+<a href={getLocaleUrl('docs', locale)} target="_self" id="top-banner" tabindex="-1" class="group z-50 hidden h-9 items-center justify-center gap-1 bg-rose-800 px-3 py-2 text-sm text-white no-underline hover:bg-rose-700 sm:flex">
+  <span>{t('global-promo.top-text-1')} 💡</span>
   <span class="hidden truncate lg:inline">{t('global-promo.top-text-2')}</span>
+  <span class="text-normal px-1.5 opacity-50" aria-hidden="true">|</span>
   <span class="flex shrink-0 items-center gap-2">
+    {t('global-promo.top-cta')}
     <Icon name="heroicons:arrow-right" class="mr-1 h-4 w-4 shrink-0 transition-all group-hover:mr-0 group-hover:ml-1" aria-hidden="true" />
   </span>
 </a>
diff --git a/src/i18n/de.json b/src/i18n/de.json
index bac4c14..34d59ce 100644
--- a/src/i18n/de.json
+++ b/src/i18n/de.json
@@ -81,8 +81,8 @@
     "noi18n": "Nicht übersetzt"
   },
   "global-promo": {
-    "top-text-1": "Wir sind live auf ProductHunt!",
-    "top-text-2": "Upvote und unterstütze uns, um dieses Projekt noch besser zu machen.",
+    "top-text-1": "Das ist nicht nur ein Theme!",
+    "top-text-2": "Es ist eine komplette Boilerplate und Template, um deine Website im Handumdrehen zum Laufen zu bringen.",
     "top-cta": "Mehr erfahren",
     "footer-heading": "Jetzt registrieren",
     "footer-text": "Entdecke unsere App. Sie ist kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.",
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index 03651f3..8380e0f 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -81,8 +81,8 @@
     "noi18n": "Not translated"
   },
   "global-promo": {
-    "top-text-1": "We are live on ProductHunt!",
-    "top-text-2": "Upvote and support us to make this project even better.",
+    "top-text-1": "This is not just a theme!",
+    "top-text-2": "It's a whole boilerplate and template to get your website up and running in no time.",
     "top-cta": "Learn more",
     "footer-heading": "Register now",
     "footer-text": "Explore our app. It's free. No credit card required.",
diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 243704f..102ab9b 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -81,8 +81,8 @@
     "noi18n": "No traducido"
   },
   "global-promo": {
-    "top-text-1": "¡Estamos en ProductHunt!",
-    "top-text-2": "Vota y apóyanos para mejorar este proyecto.",
+    "top-text-1": "¡Esto no es solo un tema!",
+    "top-text-2": "Es un boilerplate y una plantilla completos para poner tu sitio web en marcha en un abrir y cerrar de ojos.",
     "top-cta": "Saber más",
     "footer-heading": "Regístrate ahora",
     "footer-text": "Explora nuestra app. Es gratis. No se requiere tarjeta de crédito.",
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index ea8da24..3491586 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -81,8 +81,8 @@
     "noi18n": "Non traduit"
   },
   "global-promo": {
-    "top-text-1": "Nous sommes en direct sur ProductHunt !",
-    "top-text-2": "Votez et soutenez-nous pour améliorer ce projet.",
+    "top-text-1": "Ce n'est pas qu'un simple thème !",
+    "top-text-2": "C'est un boilerplate et un modèle complets pour mettre votre site web en ligne en un rien de temps.",
     "top-cta": "En savoir plus",
     "footer-heading": "Inscrivez-vous maintenant",
     "footer-text": "Découvrez notre application. C'est gratuit. Aucune carte de crédit requise.",
diff --git a/worker-configuration.d.ts b/worker-configuration.d.ts
index 5adeb07..4555155 100644
--- a/worker-configuration.d.ts
+++ b/worker-configuration.d.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* eslint-disable */
 // Generated by Wrangler by running `wrangler types` (hash: 751ecb654f87088e833d8ebf9be06a62)
-// Runtime types generated with workerd@1.20260721.1 2026-05-27 assets_navigation_has_no_effect,global_fetch_strictly_public,nodejs_compat
+// Runtime types generated with workerd@1.20260730.1 2026-05-27 assets_navigation_has_no_effect,global_fetch_strictly_public,nodejs_compat
 interface __BaseEnv_Env {
 	ADD_TO_CALENDAR_PRO_API_KEY: string;
 }