Investigate turning this into a `gh` extension

[peter-bread]

Since this is a tool specifically for the gh CLi tool, it may make sense to integrate with it directly.

https://docs.github.com/en/github-cli/github-cli/creating-github-cli-extensions