Create Docsify site

[philihp]

The README for this is growing too big. I'd like to make a docs tutorial website, similar to http://hathora.dev. That should give more room for examples and answer common questions people have about configuration and tuning.

[philihp]

Punting this forward