|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | 2 | <!-- $Revision$ --> |
3 | | -<!-- EN-Revision: 017ddc051b8136cc9116b57ce51f655fe681bb82 Maintainer: nobody Status: ready --> |
| 3 | +<!-- EN-Revision: 40906725410aac6fe8cac4913a557a1784bf04b9 Maintainer: nobody Status: ready --> |
4 | 4 | <!-- Reviewed: yes --> |
5 | 5 | <!-- Rev-Revision: b0b19b66183b28cebc1ffbcf1e2b8763f9d9c7b3 Reviewer: samesch --> |
6 | 6 | <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.snmpset"> |
|
21 | 21 | <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> |
22 | 22 | <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>retries</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> |
23 | 23 | </methodsynopsis> |
24 | | - <para> |
| 24 | + <simpara> |
25 | 25 | Die Funktion <function>snmpset</function> wird benutzt, um den Wert eines |
26 | 26 | <acronym>SNMP</acronym>-Objekts zu setzen, das mit |
27 | 27 | <parameter>object_id</parameter> angegeben wird. |
28 | | - </para> |
| 28 | + </simpara> |
29 | 29 | </refsect1> |
30 | 30 |
|
31 | 31 | <refsect1 role="parameters"> |
|
34 | 34 | <varlistentry> |
35 | 35 | <term><parameter>hostname</parameter></term> |
36 | 36 | <listitem> |
37 | | - <para> |
| 37 | + <simpara> |
38 | 38 | Der Hostname des <acronym>SNMP</acronym>-Agenten (Server). |
39 | | - </para> |
| 39 | + </simpara> |
40 | 40 | </listitem> |
41 | 41 | </varlistentry> |
42 | 42 | <varlistentry> |
43 | 43 | <term><parameter>community</parameter></term> |
44 | 44 | <listitem> |
45 | | - <para> |
| 45 | + <simpara> |
46 | 46 | Die "write community". |
47 | | - </para> |
| 47 | + </simpara> |
48 | 48 | </listitem> |
49 | 49 | </varlistentry> |
50 | 50 | <varlistentry> |
51 | 51 | <term><parameter>object_id</parameter></term> |
52 | 52 | <listitem> |
53 | | - <para> |
| 53 | + <simpara> |
54 | 54 | Die <acronym>SNMP</acronym>-Objektkennung. |
55 | | - </para> |
| 55 | + </simpara> |
56 | 56 | </listitem> |
57 | 57 | </varlistentry> |
58 | 58 | <varlistentry> |
|
67 | 67 | <varlistentry> |
68 | 68 | <term><parameter>value</parameter></term> |
69 | 69 | <listitem> |
70 | | - <para> |
| 70 | + <simpara> |
71 | 71 | Der neue Wert. |
72 | | - </para> |
| 72 | + </simpara> |
73 | 73 | </listitem> |
74 | 74 | </varlistentry> |
75 | 75 | <varlistentry> |
76 | 76 | <term><parameter>timeout</parameter></term> |
77 | 77 | <listitem> |
78 | | - <para> |
| 78 | + <simpara> |
79 | 79 | Die Anzahl der Mikrosekunden bis zum ersten Timeout. |
80 | | - </para> |
| 80 | + </simpara> |
81 | 81 | </listitem> |
82 | 82 | </varlistentry> |
83 | 83 | <varlistentry> |
84 | 84 | <term><parameter>retries</parameter></term> |
85 | 85 | <listitem> |
86 | | - <para> |
| 86 | + <simpara> |
87 | 87 | Die Anzahl der Wiederholungsversuche, wenn Timeouts auftreten. |
88 | | - </para> |
| 88 | + </simpara> |
89 | 89 | </listitem> |
90 | 90 | </varlistentry> |
91 | 91 | </variablelist> |
92 | 92 | </refsect1> |
93 | 93 |
|
94 | 94 | <refsect1 role="returnvalues"> |
95 | 95 | &reftitle.returnvalues; |
96 | | - <para> |
| 96 | + <simpara> |
97 | 97 | &return.success; |
98 | | - </para> |
99 | | - <para> |
| 98 | + </simpara> |
| 99 | + <simpara> |
100 | 100 | Wenn der SNMP-Host den Datentyp zurückweist, wird eine E_WARNING-Meldung in |
101 | 101 | der Art "Warning: Error in packet. Reason: (badValue) The value given has |
102 | 102 | the wrong type or length." ausgegeben. Wenn eine unbekannte oder ungültige |
103 | 103 | OID angegeben wird, lautet die Warnung wahrscheinlich "Could not add |
104 | 104 | variable". |
105 | | - </para> |
| 105 | + </simpara> |
106 | 106 | </refsect1> |
107 | 107 |
|
108 | 108 | <refsect1 role="examples"> |
|
0 commit comments