Improve the observability with tokio-metrics

[MOZGIII]

We are using tokio-console already, but it is intended for local interactive debugging. We'd instead want to collect metrics on the runtime as we go - to be able to monitor how we behave in production.

https://github.com/tokio-rs/tokio-metrics