Add actions menu for examples

[krispya]

The examples repo includes an actions menu for each example with various ways to interact with the source. This should get added to the pmndrs homepage.