First off all, i can't seem to change the titles of Dialog chunks. Not in the Sample, not in my own projects. Is there no 'edit' button/option there?
And getting this to work in my game seems hard... a very clear new tutorial based on the 4.0.4 build would be nice.